Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "concupiscenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONCUPISCENZA EN ITALIANO

con · cu · pi · scen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCUPISCENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Concupiscenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONCUPISCENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «concupiscenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

lujuria

Concupiscenza

En el jansenismo, la lujuria ha adquirido un papel central, ya que es la razón principal de la corrupción humana que se originó con el pecado original cuando Adán con su elección se volvió hacia las criaturas que el amor sólo debe dirigirse al Creador. Por esta razón, según el jansenismo, el individuo tiene una inclinación natural al mal, y sólo Dios puede conceder a los elegidos la gracia de la salvación. El jansenismo contrasta así fuertemente con el molinismo, que en su lugar apoya la tesis de la gracia suficiente para la cual la salvación siempre puede ser alcanzada por los hombres. Nel giansenismo la concupiscenza ha assunto un ruolo centrale poiché costituisce la ragione principale della corruzione umana la quale ha origine con il peccato originale quando Adamo con la sua scelta ha rivolto verso le creature quell'amore che avrebbe dovuto rivolgere solo al Creatore. Per tale ragione secondo il giansenismo l'individuo ha una inclinazione naturale al male e solo Dio può concedere agli eletti la grazia della salvezza. Il giansenismo in tal modo si pone in forte contrasto con il Molinismo che invece sostiene la tesi della grazia sufficiente per la quale la salvezza può sempre essere raggiunta dagli uomini.

definición de concupiscenza en el diccionario italiano

La definición de concupiscencia en el diccionario es un deseo ardiente, ansia, especificación. sensual.

La definizione di concupiscenza nel dizionario è desiderio ardente, brama, spec. sensuale.

Pulsa para ver la definición original de «concupiscenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONCUPISCENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONCUPISCENZA

concubina
concubinaggio
concubinario
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONCUPISCENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Sinónimos y antónimos de concupiscenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONCUPISCENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «concupiscenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de concupiscenza

ANTÓNIMOS DE «CONCUPISCENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «concupiscenza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de concupiscenza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONCUPISCENZA»

concupiscenza appetito ardore brama bramosia calore carnalità carne desiderio eccitazione fame fregola lascivia libidine lussuria senso voglia castità purezza della degli occhi retrospettiva significato giansenismo assunto ruolo concupiscenza nell enciclopedia treccani nella morale cristiana difficilmente controllabile compiere più strettamente teologico cattolici dizionari corriere sera riferito piaceri sensi termine cammino cristiano questa parola diversi significati deriva greco epithymia letteralmente tutta sant agostino nozze libro ecco dunque scopo questo distinguere quanto degnerà aiutarmi dalla bontà matrimonio carnale etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cupiscens pres concnptscebi bramare catechismo chiesa cattolica nono comandamento designare ogni forma veemente

Traductor en línea con la traducción de concupiscenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONCUPISCENZA

Conoce la traducción de concupiscenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de concupiscenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

情欲
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lujuria
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lust
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

काम-वासना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شهوة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

похоть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

luxúria
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রিরংসা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

luxure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

nafsu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Lust
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

欲望
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

색욕
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hawa nepsu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ham muốn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காமம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लालसा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şehvet
70 millones de hablantes

italiano

concupiscenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

żądza
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хіть
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dorință
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λαγνεία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lus
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lust
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

begjær
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra concupiscenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONCUPISCENZA»

El término «concupiscenza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.534 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «concupiscenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de concupiscenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «concupiscenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONCUPISCENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «concupiscenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «concupiscenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre concupiscenza

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CONCUPISCENZA»

Citas y frases célebres con la palabra concupiscenza.
1
Pietro Abelardo
Non è quindi peccato desiderare una donna, ma assecondare la concupiscenza; non si deve condannare il desiderio dell'unione carnale, ma l'assenso dato a questo desiderio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONCUPISCENZA»

Descubre el uso de concupiscenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con concupiscenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di morale cattolica
La parola "concupiscenza" appartiene al lessico tradizionale della morale cristiana. Di recente è però divenuta di uso piuttosto raro, è stata quasi dimenticata, e ciò probabilmente per due motivi: da un lato il concetto è legato alla dottrina del ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 7 Se la concupiscenza possa causare atti involontari SEMBRA che la concupiscenza possa causare atti involontari. Infatti: 1. La concupiscenza è una passione, come il timore. Ma il timore, a suo modo, causa atti involontari. Quindi ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
LA CONCUPISCENZA È IL FRUTTO DELLA ROTTURA DELL'ALLEANZA CON DIO 1. Durante l'ultima nostra riflessione, abbiamo detto che le parole di Cristo nel discorso della montagna sono in diretto riferimento al «desiderio» che nasce  ...
‎1985
4
Un ampio consenso sulla dottrina della giustificazione: ...
Scrive Lutero: In noi vi è sempre questa concupiscenza. Quindi in noi non vi è mai l'amore di Dio, a meno che non abbia cominciato a esistere a opera della grazia. In questo caso, vi è un resto di concupiscenza; un resto in forza del quale non ...
Pawel Holc, 1999
5
Corso per catechisti dai microfoni di Radio Maria
Invece la dottrina cattolica è diversa: essa sostiene che la concupiscenza in se stessa non è peccato, e quindi non può essere il peccato originale. Certamente, bisogna riconoscerlo, la concupiscenza è legata al peccato originale, nel senso ...
Roberto Coggi, 2002
6
S. Agostino, introduzione alla dottrina della grazia
Capitolo secondo TEOLOGIA DELLA CONCUPISCENZA La questione della concupiscenza è più difficile dell'altra, quella della morte che abbiamo visto or ora; più difficile, perché più complessa, più discussa e peggio interpretata.
Agostino Trapè, 1987
7
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
La seconda argomentazione l'adduce dove leggiamo E l'intemperante ecc. (111l b 13), ed è la seguente. Se la scelta fosse la concupiscenza tutti coloro che agiscono scegliendo, agirebbero con la concupiscenza, e viceversa. Una simile  ...
‎1998
8
Il peccato oggi: riflessione teologico-morale
Nella luce cristiana, specie per la teologia giovannea e paolina, la radice del fenomeno è la concupiscenza: «Perché tutto quello che è nel mondo, la concupiscenza della carne, la concupiscenza degli occhi e la superbia della vita, non viene ...
Ivan Fuček, 1991
9
Piccola Biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Non faceva dunque l' Apostolo quel che voleva, perchè voleva non aver la concupiscenza, e nondimeno l' aveva. Non sia però chi pensi che quella concupiscenza, che aveva, lo soggiogasse alla concupiscenza della fornicazione. lddio ne ...
Aurelius Augustinus, 1850
10
Piccola biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Non faceva dunque l' Apostolo quel che voleva, perché voleva non aver la concupiscenza, e nondimeno l'aveva. Non sia però chi pensi che quella concupiscenza, che aveva, lo soggiogasse alla concupiscenza della fornicazione. Iddio ne ...
‎1850

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONCUPISCENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término concupiscenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Gold rush” firmata Vonmetz Schiano
... un fenomeno di corruzione salente dal basso a cui nessuna materia sfugge, tantomeno se intaccata dal peccato della concupiscenza. «Alto Adige, Jul 15»
2
Enrico Ruggeri canta nello spot Negroni e sui social si scatenano gli …
... si affettano salami con voluttà e concupiscenza. E si ode, in sottofondo, la voce inconfondibile di Ruggeri, quella che ti fa sentire il calore fin dietro le orecchie. «Magazine Donna News, Jul 15»
3
"Ditemi come lo spiego a mio figlio di 5 anni". Sportweek e il bacio …
Un velo di concupiscenza soffoca ormai le sue normali, quotidiane, pratiche igieniche. Ma finalmente eccola, la cintura nera dei commenti. «L'Huffington Post, Jul 15»
4
In via Mariano Sante pattume e sudiciume: «Convinti di non …
ogni sorta di pattume e sudiciume che la sua ingordigia e concupiscenza riesce ad accumulare nelle precedenti ore vespertine. Ogni mattina ... «BarlettaViva, Jul 15»
5
"La gatta" di Von Franz, redenzione femminile
Purtuttavia devono ancora sfidare la concupiscenza del vecchio satiro, l'imperatore ubriacone che, non ancora ricongiuntosi con la sua Anima, ... «L'Opinione, Jul 15»
6
Trasumanesimo: non è solo fantascienza
Le paure su ciò che possiamo fare con la tecnologia sono naturali, ma non è sano permettere che queste paure di ciò che la concupiscenza ... «Aleteia IT, Jul 15»
7
A Hollywood disse: "Grazie ma no me piase"
... marca il ritorno nella vera casa di Laura, la concupiscenza suo malgrado. Neanche ai francesi poteva sfuggire la sua approvazione della vita ... «il Giornale, Jun 15»
8
Francesco Indovina su il capro espiatorio, il controllo dei lavoratori e …
... legge un certo giornale o rivista, perché ha opinioni politiche e ne parla, perche guarda con concupiscenza un/una collega (di cui il direttore ... «BuongiornoAlghero.it, Jun 15»
9
"TAM TAM - Teatro&Cena al Museo": gran finale con “Confessioni”
E la donna sconosciuta, la concubina si confesserà a sua volta opponendo una storia d'amore e di crescita spirituale a quella concupiscenza ... «Il Cittadino on line, Jun 15»
10
Facebook censura foto di Sgarbi con Courbet. E lui minaccia querela
... «espressione di concupiscenza sessuale». Una definizione fumosa, d'accordo, ma che proprio nulla ha a che fare con l'opera di Courbet. «il Giornale, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Concupiscenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/concupiscenza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z