Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "concubinato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONCUBINATO EN ITALIANO

con · cu · bi · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCUBINATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Concubinato es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONCUBINATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «concubinato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

concubinato

Concubinato

La concubina describió la situación familiar en la que una mujer, no vinculada a un vínculo conyugal, vivía y era económicamente mantenida por un amante casado con una mujer. En derecho romano, la concubina adquirió una primera relevancia jurídica con la Lex Iulia de adulteriis. El instituto ha sufrido grandes cambios con el tiempo y ha sido disciplinado de manera diferente en los diferentes sistemas legales nacionales. Hoy en día sólo se regula positivamente en algunos sistemas nacionales. La mujer involucrada en la concubina se llama concubina. El término proviene de la palabra latina concisa compuesta de: ▪ juntos: ▪ la suma: se encuentran en la cama. El corresponsal masculino no ha entrado realmente en uso debido a la asimetría de la relación; De hecho, el hombre era, en la gran mayoría de los casos, el socio dominante, social y económicamente. En las sociedades serviles, la concubina podía involucrar a un esclavo ya su amo. Sin embargo, esto era a menudo una relación consensual, ya que proporcionó un medio de subsistencia para la concubina. Il concubinato descriveva la situazione familiare in cui una donna, non legata da vincolo di coniugio, conviveva ed era economicamente mantenuta da un amante uomo coniugato con una donna. Nel diritto romano il concubinato ha ottenuto una prima rilevanza giuridica con la Lex Iulia de adulteriis. L'istituto ha subito notevoli modificazioni nel corso del tempo ed è stato disciplinato in modo differente nei differenti sistemi giuridici nazionali. Oggi è disciplinato positivamente solo in alcuni ordinamenti nazionali. La donna coinvolta nel concubinato viene detta concubina. Il termine deriva dalla parola latina concùmbere composta da: ▪ con: assieme ▪ cùmbere: giacere a letto. Il corrispondente maschile non è sostanzialmente mai entrato in uso, a causa dell'asimmetria della relazione; l'uomo era infatti nella stragrande maggioranza dei casi il partner dominante, sia socialmente che economicamente. Nelle società che permettevano la schiavitù, il concubinato poteva coinvolgere una schiava e il suo padrone. Tuttavia si trattava spesso di una relazione consensuale, dato che forniva un mezzo di sostentamento per la concubina.

definición de concubinato en el diccionario italiano

La definición de concubinato en el diccionario es la condición de un hombre y una mujer que viven juntos sin estar casados: que viven en c.

La definizione di concubinato nel dizionario è condizione di un uomo e di una donna che convivono senza essere sposati: vivere in c.

Pulsa para ver la definición original de «concubinato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONCUBINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONCUBINATO

concubina
concubinaggio
concubinario
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONCUBINATO

abbinato
cabinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
incriminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Sinónimos y antónimos de concubinato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONCUBINATO»

concubinato clero simonia ecclesiastico reato vangelo significato medioevo descriveva situazione familiare donna legata vincolo coniugio conviveva economicamente mantenuta amante uomo coniugato diritto romano ottenuto prima rilevanza giuridica concubinato nell enciclopedia treccani convivenza coniugale fuori matrimonio regolato diritti antichi come socialmente riconosciuto attico dizionari corriere sera senza grandi condizione convivono essere sposati vivere sapere uniti acquistò probabilmente quando legge giulia vennero precisate concubinage juripole traduzione codice penale mondodiritto marito tiene nella casa notoriamente altrove punito reclusione fino anni storia antica grecia largamente diffuso accettato esso ricorreva poteva sposare legalmente italian traduzioni antonimi informazioni riguardo inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario collabora contiene voce riguardante estratto http wiktionary index title=concubinato oldid= dicios concubinaggio miglior

Traductor en línea con la traducción de concubinato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONCUBINATO

Conoce la traducción de concubinato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de concubinato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

纳妾
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

concubinato
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

concubinage
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेविवाति साथ रहना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التسري
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сожительство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

concubinato
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

concubinage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gundik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Konkubinat
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

側室
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

축첨
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

concubinage
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lấy vợ bé
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வைப்பாட்டிகளையும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

concubinage
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cariyelik
70 millones de hablantes

italiano

concubinato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

konkubinat
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

співжиття
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

concubinaj
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συμβίωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

buite echtelijk samenwonen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

konkubinat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

konkubinat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra concubinato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONCUBINATO»

El término «concubinato» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.921 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «concubinato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de concubinato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «concubinato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONCUBINATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «concubinato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «concubinato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre concubinato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONCUBINATO»

Descubre el uso de concubinato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con concubinato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Marciano direbbe che non si commette adulterium67 nel concubinato perché, avendo il concubinato assunto il suo nome per opera delle leggi, è fuori della pena stabilita dalla legge, come già scrisse Marcello. È questo un testo su cui si è ...
Carla Fayer, 2005
2
Istituzioni di diritto romano
Unioni extra-matrimoniali. A) Il concubinato. Il concubinato non era, nell' ordinamento romano, una relazione di mero fatto, indifferente per il diritto, o addirittura illecita, bensì una forma di unione, inferiore di certo al matrimonio, ma riconosciuta ...
Cesare Sanfilippo, 2002
3
La schiavitù nell'età giustinianea: disciplina giuridica e ...
G. CASTELLI, Il concubinato e la legislazione augustea, in BIDR 27, 1914, 55 ss. = Scritti Giuridici, 1, Milano 1923, 143 ss. mostra però come nella legislazione augustea il concubinato non abbia avuto alcun riconoscimento. P.M. MEYER, Der ...
Marco Melluso, Institut des sciences et techniques de l'antiquité, 2000
4
Matrimonio en derecho romano. Esencia, requisitos de ...
Le unioni ricono- sciute dalla legge sono matrimonio e concubinato, i quali non differiscono che per la dignitas 23. Parece mezclarse aquí lo meramente social, humano, fáctico, con lo jurídico. En efecto, se señala primero la no diferencia ...
Olis Robleda, 1970
5
Le Pandette di Giustiniano
Ma dal Gius nuovo furono introdotte le legittimazioni le quali a' figli nati di permesso concubinato e poscia legittimati concedevano che fossero ammessi all ' Eredità del padre loro. Di queste legittimazioni vedi quel che dicemmo nel lib.
Robert Joseph Pothier, 1835
6
Opere postume di Pietro Giannone in difesa della sua "Storia ...
Sono più antichi i Canoni riguardanti le Usure , i Divorzj, e le Decime, che il Concubinato. Fu tal congiunzione riputata da non più permettersi , nello stesso tempo , che fiimò vietarsi a Preti l'aver moglie. E la raggione può esser manisefla a chi ...
Pietro Giannone, 1760
7
Opere postume di Pietro Giannone in difesa della sua Storia ...
i Padri della Chiefa in piò abbominazio- ue 1' Ufure , ed i Divorzi , che il Concubinato ; e con molta ragione , poiché de' primi nella Nuova Legge vedevano che Crifto S. N. li aveva efprcflamente proibiti ; ma del Concubinato , che era così ...
Pietro Giannone, 1768
8
Opere postume di Pietro Giannone, in difesa della sua Storia ...
Poiche ebbero i Padri della Chiesa in più aquinazione l'Usure, ed i Divorzh che il Concubinato; e con molta rag— gione, poiche de' primi nella Nuova Legge vedevano che Cnsto S. N. l'aveva es— pressamente proibiti; mà'del Concubinato , ...
Pietro Giannone, Marianna De_Marinis, 1760
9
Digestorum Lib. X, Tit. II. - Digestorum Lib. XXV, Tit. VII.
g. a. Qui autem damnatam adulterii in concubinato habuit, non puto lege Julia de adulteriis teneri: quamvis 4, si uxorem eam duxisset, teneretur. 5. 5. Si qua in patroni fuit concubinato, deinde in tìlii 5 esse coepit, vel in nepotis, vel contra: non ...
‎1836
10
Istoria civile del Regno di Napoli: 3
49, e molto più nel lib. da Bono Conjugah', egli declamò contro le concubine prese ad tempus, e contro quel concubinatoI che dalle leggi stesse civili in riputato obbrobrioso ed illecito, e che non meritava nome di concubinato, quando chi ...
‎1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONCUBINATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término concubinato en el contexto de las siguientes noticias.
1
SANTO DEL GIORNO/ Oggi, 13 luglio è Sant Enrico
Un concilio nell'ambito del quale vennero prese delle importanti decisioni per quanto concerne la problematica del concubinato con ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Sposi per sempre. Gesù non ha ammesso eccezioni
Perciò io vi dico: Chiunque ripudia la propria moglie, se non in caso di concubinato, e ne sposa un'altra commette adulterio”. Ovvero – dice ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Unioni civili: Giovanardi e Malan si divertono a prendere in giro i …
... così come sostiene che «due persone omosessuali costituiscono un concubinato quando dichiarano di voler fondare tale unione di fronte al ... «Gayburg, May 15»
4
I concubini e l'iniziativa sulle successioni
Un eventuale sì del Popolo e dei Cantoni il prossimo 14 giugno avvantaggerebbe fiscalmente le persone non coniugate che vivono in regime di concubinato. «Giornale del Popolo, May 15»
5
Emendamenti alla legge sulle unioni civili. Le proposte di …
Oppure, per Giovanardi, "due persone omosessuali costituiscono un concubinato quando dichiarano di voler fondare tale unione di fronte al ... «L'Huffington Post, May 15»
6
Cannes 2015: voti, recensioni e considerazioni conclusive
... dapprima semplici compagne di concubinato, salvo poi, a seguito di un viaggio rocambolesco, elementi indispensabili da cui dipenderanno ... «Cineblog.it, May 15»
7
Lev Dodin porta in tv il dramma di Schiller.
Anche nei confronti di Luisa il suo atteggiamento è ambiguo: sarebbe disposto a tollerare il concubinato del figlio, ma, conoscendo la serietà ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, May 15»
8
Terminata la ricognizione del corpo di San Berardo, oggi la …
... combatté la simonia e il concubinato e fu caritatevolmente sollecito nei confronti dei poveri. Fu il primo grande vescovo di questa Diocesi che ... «MarsicaLive, Abr 15»
9
“Il mecenatismo dei Papi e la Cappella Sistina”, incontro della …
Si è parlato quindi di piaghe della Chiesa quali il nepotismo, il concubinato, la vendita delle indulgenze e la simonia, ed è stato trattato il ... «Soveratiamo.com, Mar 15»
10
La verità vi prego sul matrimonio
... nozze omosessuali, regolazione pattizia della convivenza (già “concubinato”), ammissione alla comunione ecclesiale dei divorziati risposati, ... «Il Sole 24 Ore, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Concubinato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/concubinato>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z