Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "appetito" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APPETITO EN ITALIANO

ap · pe · ti · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPETITO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Appetito es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA APPETITO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «appetito» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
appetito

fama

Fame

El hambre se refiere literalmente a la necesidad de alimento; también puede aplicarse metafóricamente a los deseos de otra naturaleza. El término se usa más ampliamente para referirse a casos de desnutrición generalizada o privación de alimentos entre las poblaciones, generalmente debido a la pobreza, conflictos, inestabilidad política o circunstancias agrícolas adversas. La fame è riferita letteralmente al bisogno di cibo; può anche essere applicata metaforicamente ai desideri di altra natura. Il termine è usato più largamente per riferirsi ai casi di diffusa malnutrizione o privazione di cibo fra le popolazioni, solitamente dovuto a povertà, conflitti, instabilità politica, o a circostanze agricole avverse.

definición de appetito en el diccionario italiano

La primera definición de apetito en el diccionario es instinto alimentario, deseo natural de alimento: tener, sentir; saciar la a. tomar el pelo, estimular el a; comer con una. de, con una buena a. Otra definición de apetito es la tendencia instintiva de todo ser hacia lo que puede satisfacer sus necesidades; inclinación: apetitos espirituales; apetitos sexuales. El apetito también es codicia, avaricia: a. de gloria, de riqueza.

La prima definizione di appetito nel dizionario è istinto alimentare, desiderio naturale di cibo: avere, sentire a.; saziare l'a.; stuzzicare, stimolare l'a.; mangiare con a., di, con buon a. Altra definizione di appetito è tendenza istintiva di ogni essere verso ciò che può soddisfare i suoi bisogni; inclinazione: appetiti spirituali; appetiti sessuali. Appetito è anche avidità, cupidigia: a. di gloria, di ricchezza.

Pulsa para ver la definición original de «appetito» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON APPETITO


allestito
allestito
assistito
as·si·sti·to
avvertito
av·ver·ti·to
consentito
consentito
convertito
con·ver·ti·to
dibattito
di·bat·ti·to
garantito
ga·ran·ti·to
gettito
get·ti·to
imbottito
im·bot·ti·to
inebetito
i·ne·be·ti·to
invertito
in·ver·ti·to
partito
par·ti·to
patito
pa·ti·to
prestito
pre·sti·to
risentito
ri·sen·ti·to
rivestito
ri·ve·sti·to
sentito
sen·ti·to
travestito
tra·ve·sti·to
tripartito
tri·par·ti·to
vestito
ve·sti·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO APPETITO

appestare avvelenare
appestare con
appestato
appestatore
appetente
appetenza
appetibile
appetibilità
appetire
appetitivo
appetitosamente
appetitoso
appetizer
appetizione
appettare
appettata
appetto
appezzamento
appezzamento di terreno
appezzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO APPETITO

appesantito
appiattito
appuntito
arrostito
assortito
battito
bipartito
divertito
e garantito
esistito
essere consentito
imbruttito
insistito
mai sentito
mentito
pentito
pervertito
sbigottito
spartito
uomo di partito

Sinónimos y antónimos de appetito en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APPETITO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «appetito» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de appetito

ANTÓNIMOS DE «APPETITO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «appetito» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de appetito

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «APPETITO»

appetito alimento amore animo avidità bisogno brama bramosia bulimia calore capriccio carnalità concupiscenza cupidigia debole delirio desiderio eccitazione fame fregola grillo gusto ideale impeto impulso inclinazione inedia ingegno ingordigia appetito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani appetitus appetĕre aspirare tendenza soddisfare proprie necessità proprî bisogni regolare moderare frenare tenere freno alimenti più sazianti sazietà molto difficile dimagrire avverte costantemente mangiare lotta contro citazioni sull come rende saporite vivande carlo goldoni dicono viene mangiando star digiuni

Traductor en línea con la traducción de appetito a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APPETITO

Conoce la traducción de appetito a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de appetito presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

食欲
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

apetito
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

appetite
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भूख
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شهية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

аппетит
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

apetite
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্ষুধা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

appétit
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

selera makan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Appetit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

食欲
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

식욕
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

napsu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thèm ăn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பசியின்மை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भूक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iştah
70 millones de hablantes

italiano

appetito
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

apetyt
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

апетит
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

apetit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

όρεξη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

eetlus
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

aptit
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

appetitt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra appetito

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APPETITO»

El término «appetito» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.071 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «appetito» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de appetito
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «appetito».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APPETITO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «appetito» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «appetito» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre appetito

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «APPETITO»

Citas y frases célebres con la palabra appetito.
1
Dino Buzzati
Fate bene a insuperbirvi, o giovanotti. Noi siamo ormai vecchi, da buttar via. Il mondo è già vostro e voi intendete disporne a piacimento, avete tutte le ragioni. Dai nostri funerali rincaserete con un appetito formidabile, pieni di vitalità e di progetti. Alla sera, coricandovi, sentirete un doloretto a destra dello stomaco, per ora una cosa da nulla.
2
Madonna
Tutti probabilmente pensano che io sia una ninfomane che parla in modo incoerente, che abbia un insaziabile appetito sessuale, mentre la verità è che preferirei leggere un libro.
3
Emma Thompson
Il nostro appetito insaziabile per la cosiddetta reality-tv è in realtà fame di
4
Henry Fielding
Quello che è comunemente chiamato amore è in effetti il desiderio di soddisfare un vorace appetito con una certa quantità di delicata carne umana bianca.
5
Ronald Reagan
Il governo è come un neonato: un canale alimentare con un grande appetito a un'estremità e nessun senso di responsabilità all'altra.
6
Nassim Nicholas Taleb
La vera ricchezza consiste in un sonno privo di turbamenti, in una coscienza pulita, nella gratitudine reciproca, nell’assenza di invidia, in un buon appetito, forza muscolare, energia fisica, risate frequenti, pasti in compagnia, niente palestra, un po’ di lavoro fisico (anche come passatempo), evacuazioni regolari, niente sale riunioni e qualche sorpresa di tanto in tanto.
7
Marchese de Sade
Il sesso è importante come mangiare o bere e noi dobbiamo permettere che questo appetito sia soddisfatto con così poche limitazioni o falsa modestia come avviene per l'altro.
8
John Locke
La curiosità nei bambini, non è che un appetito per la conoscenza. Una grande ragione perché i bambini si abbandonino interamente a sciocchi propositi e sprechino il loro tempo in modo inconcludente è perché vedono la loro curiosità delusa, e le loro domande ignorate.
9
Mignon McLaughlin
Il desiderio nell’uomo è fame, nella donna solo appetito.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «APPETITO»

Descubre el uso de appetito en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con appetito y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Buon appetito... dal Mondo - Sapori speziati d'Oriente
Il territorio, qualunque sia, si conosce anche attraverso la tavola, gli assaggi delle tradizioni, della cucina che non invecchia mai e che, anzi acquista sapore e colore con i ricordi, i racconti, le brevi storie che accompagnano la ...
Monica Genovese, 2012
2
Buon Appetito
Muriel Bastien, C. Berthelemy. 10 La nostra personalità, la nostra educazione e i nostri ricordi influenzano il nostro modo di mangiare. Mangiamo tutti per vivere, ma non siamo solo pance a due zampe... Quali sono le emozioni, i desideri e i ...
Muriel Bastien, C. Berthelemy, 2012
3
Buon appetito... da Roma - Piatti semplici e gustosi, tipici ...
Conoscere Roma, anche attraverso aneddoti legati alle ricette di alcuni cibi tradizionali e caratteristici, è un suggerimento “gustoso” per potersi ritrovare a vivere storie passate ed episodi curiosi, inebriati dai profumi e rapiti ...
Cristiana Iannotta, 2012
4
Buon appetito Emilia-Romagna - Volumi singoli
Buon. appetito. Emilia-Romagna. La. cucina. emiliano-romagnola. in. 100. ricette. delle. scuole. © 2012 ART Servizi Editoriali S.r.l. - Bologna ISBN: 9788866146032 - Giugno 2012 Realizzazione editoriale e tecnica ART Servizi Editoriali S.r.l. ...
Script edizioni
5
Le questioni disputate
to l'appetito quanto ciò che muove l'appetito. Infatti lo stesso bene appreso è ciò che muove l'appetito, secondo il Filosofo. Per cui, come gli animali sono mossi da se stessi più delle altre realtà, così pure anche appetiscono da se stessi [più ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
6
Supplimento a' vocabolarj italiani
APPETITO. Sust. m. Inclinazione 0 Facilità per cui V anima si muove a bramar che che sia per satisfazione de' sensi. Lat. Appetilus, us. - Di Fiordispina gran notizia ebbi io , Ch' in Saragozza c già la vidi in Francia; E piaqucr mollo all' appetito ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
U superfluo e inutile corredo; Giacché per conciliar lor l' appetito, Non occorre; ed il farlo crescer loro Un ridurmi sarebbe a mal partito. Fugiuol. Rim. l, 34. 5. V. Conroa'rim: L'irreriro. Acm'eseerlo, Remlcrlo più vivo.- La salsa d'aceto, salvia, ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
APPETiTO. Sust. m. Inclinazione 0 Facullù per cui l' anima si muove a bramar che che sia per satisfazione de'sensi. Lat. Appetitus, us. - Di Fiordispina gran notizia ebbi io, Ch' in Saragozza e già la vidi in Francia; E piaqncr molto all' appetito ...
‎1852
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
superfluo e inutile corredo; Giacche per conciliar lor l' appetito, Non occorre; ed il farlo crescer loro Un ridurmi sarebbe a mal partito. I"agiuol. Rim. t, S. V. CUNI' UIITAM; L' Ai-ri-z'ri'ro. Jourescerlo, Render/o più vivo. - La salsa d'acelo, salvia, ...
‎1838
10
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Appetito quafi cauallo íciolto,fe non è caualcato dalla Ragione» Conu., юс- Appetito Ardentidimo. Bíltiale Appetito Cade re in Appetito Cader neli'Appetito Carnale Appetito Commuuerc l'Appetito Concup'fcibile Appetito. Deltar l'Appetito, Delta ...
Giacomo Pergamini, 1617

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APPETITO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término appetito en el contexto de las siguientes noticias.
1
Plutone, cartoline dallo spazio profondo: cosa scopriremo dal …
E' vero che l'appetito vien mangiando, ma in questo caso dovremo imparare ad aspettare, perché le nuove immagini di New Horizons si ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Il Bayern vuole Vidal e offre 30 miliardi: la Juve ne chiede 45 (16/07 …
Anche Romagnoli solletica l'appetito di alcuni top club, su tutti l'Arsenal di Wenger, fermatosi però di fronte alla richiesta shock di 30 milioni da ... «FIRSTonline, Jul 15»
3
Appetito sfrenato? I pesci grassi ne spiegano l'evoluzione - Giornale …
Anche il loro metabolismo si è dovuto adeguare ai lunghi periodi di carestia e alle improvvise ondate di cibo: dunque appetito insaziabile, ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
#iBalsamicexperience: L'appetito vien correndo - PaperProject.it
Quando ti capita di mangiare lampascioni e cime di rapa alle 10 del mattino? Facile, quando l'azienda Monari e Federzoni ti invita nel suo ... «Paperproject.it, Jul 15»
5
Se mi mangi ti sposo, la dura vita del maschio della vedova nera …
“Una zaffata di feromoni può far capire ad un maschio l'età, gli accoppiamenti precedenti, e anche il livello di appetito di una femmina”, spiega ... «Wired.it, Jul 15»
6
Mal di testa, stanchezza, perdita appetito.
Mal di testa, stanchezza, perdita appetito. Salve, sono 4 giorni che ho un leggero mal di testa al livello delle tempie con conseguente ... «Dica 33, Jul 15»
7
EMILY RATAJKOWSKI / L appetito della modella per il cibo italiano …
EMILY RATAJKOWSKI, L'APPETITO DELLA MODELLA PER IL CIBO ITALIANO: VIDEO - La modella Emily Ratajkowski sta avendo un enorme ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Alba Adriatica, appetito vien leggendo: laboratori estivi alla …
Prende il via martedì 14 luglio alle ore 17, nell'Ufficio Turistico (ingresso Bambinopoli Comunale), il ciclo di laboratori di lettura L'appetito vien ... «CityRumors.it, Jul 15»
9
Grecia intesa scatenerebbe l'appetito degli investitori mondiali …
Se si troverà l'intesa sul piano proposto ieri sera da Alexis Tsipras a festeggiare saranno le banche italiane, i cui forzieri sono pieni di titoli di ... «Fanpage, Jul 15»
10
“Buon Appetito”: al via l'estate ragazzi di San Marco in Lamis
Una storia che nasce tredici anni fa, l'Estate ragazzi racconta la profonda volontà che l'Azione Cattolica rivolge nell'attenzione e nella cura ... «San Marco in Lamis, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Appetito [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/appetito>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z