Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contumacia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTUMACIA EN ITALIANO

con · tu · ma · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTUMACIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contumacia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTUMACIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contumacia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

contumacia

Contumacia

La inadmisibilidad, en la ley y especialmente en el derecho penal y procesal civil, indica la condición de aquellos que - aun cuando tienen el deber de comparecer ante un juez que examina un juicio que le concierne - omite hacerlo. Aunque el significado del significado más extendido incluye la intención de la persona de no presentarse, la inadecuación en realidad no describe el grado de voluntariedad de la no aparición en el aula, sino que simplemente establece la no constitución del sujeto, pudiendo tener también a falta de notificación y habiendo comprobado una serie de casos en los que el demandado / demandado no estaba presente porque no tenía conocimiento de la apertura del procedimiento a su cargo, situación que de hecho refuta la regularidad de la contradicción. La contumacia, nel diritto e specialmente nel diritto processuale penale e civile, indica la condizione di chi - pur avendo l'onere di costituirsi dinanzi al giudice che esamina un processo che lo riguardi - omette di farlo. Seppure il significato di più diffusa accezione vi includa l'intenzione dell'interessato di non presentarsi, la contumacia in realtà non descrive in sé il grado di volontarietà della mancata comparizione in aula, ma si limita a constatare la mancata costituzione del soggetto, potendosi avere contumacia anche in difetto di notifica ed essendosi verificati numerosi casi nei quali il convenuto/imputato non fosse presente perché non al corrente dell'apertura del procedimento a suo carico, situazione che vizia di fatto la regolarità del contraddittorio.

definición de contumacia en el diccionario italiano

La primera definición de incumplimiento en el diccionario es la condición del acusado en un caso criminal o parte de un caso civil, que sin razón se abstiene de presentarse al juicio. Otra definición de incumplimiento es el aislamiento, la segregación de cosas o personas que están infectadas o consideradas como tales, durante un cierto período de tiempo: poner, mantener en c. La contumacia es también desobediencia obstinada.

La prima definizione di contumacia nel dizionario è condizione dell'imputato in una causa penale o della parte in una causa civile, che senza valido motivo si astiene dal presentarsi al dibattimento. Altra definizione di contumacia è isolamento, segregazione di cose o persone infette o ritenute tali, per un determinato periodo di tempo: mettere, tenere in c. Contumacia è anche ostinata disubbidienza.

Pulsa para ver la definición original de «contumacia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTUMACIA


acacia
ca·cia
audacia
au·da·cia
bracia
bracia
dacia
da·cia
e-farmacia
e-farmacia
efficacia
ef·fi·ca·cia
fallacia
fal·la·cia
farmacia
far·ma·ci·a
fitofarmacia
fi·to·far·ma·ci·a
inefficacia
i·nef·fi·ca·cia
macia
ma·ci·a
malacia
ma·la·ci·a
mendacia
men·da·cia
osteomalacia
o·ste·o·ma·la·ci·a
parafarmacia
pa·ra·far·ma·ci·a
perspicacia
per·spi·ca·cia
pertinacia
per·ti·na·cia
pseudoacacia
pseu·do·a·ca·cia
sagacia
sa·ga·cia
tenacia
te·na·cia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTUMACIA

contubernale
contubernio
contumace
contumacemente
contumaciale
contumelia
contumeliatore
contumelie
contumeliosamente
contumelioso
contundente
contundere
conturbamento
conturbante
conturbanza
conturbare
conturbarsi
conturbatamente
conturbato
conturbatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTUMACIA

avere efficacia
caccia
denuncia
doccia
estancia
faccia
fascia
feracia
fiducia
in faccia
lancia
lucia
marcia
mielomalacia
miomalacia
pervicacia
procacia
provincia
pseudacacia
sospicacia

Sinónimos y antónimos de contumacia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTUMACIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «contumacia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de contumacia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTUMACIA»

contumacia clandestinità fuga macchia malattie infettive convenuto significato medicina penale giudicato civile diritto specialmente processuale indica condizione avendo onere costituirsi dinanzi giudice esamina processo riguardi contumacia treccani contumàcia contŭmax contumace raro essendo dizionari corriere sera assenza deliberata comunque giustificata delle parti parola giorno quarantena disobbedienza etimo grandi causa parte senza valido motivo astiene nuovi simone giuridico cosa proc giuridica dopo proposto confronto sioi alcuni paesi europei invece limitato problema stato sentito tempi antichi già quotidiano abolita entrata vigore maggio legge abolisce risparmi tempo denaro

Traductor en línea con la traducción de contumacia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTUMACIA

Conoce la traducción de contumacia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contumacia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

默认
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

defecto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

default
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चूक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الافتراضي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дефолт
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

omissão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ডিফল্ট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

par défaut
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lalai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Default
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

デフォルト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

디폴트 값
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

standar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vỡ nợ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இயல்புநிலை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मुलभूत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

varsayılan
70 millones de hablantes

italiano

contumacia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

domyślnym
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дефолт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lipsă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αθέτηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verstek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

standard
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

standard~~POS=TRUNC
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contumacia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTUMACIA»

El término «contumacia» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.858 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contumacia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contumacia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contumacia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTUMACIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contumacia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contumacia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contumacia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTUMACIA»

Descubre el uso de contumacia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contumacia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diritto processuale civile
La contumacia, ovvero la condizione di chi omette di costituirsi in giudizio benché regolarmente citato, rappresenta una delle anormalità che possono verificarsi nel corso di un processo civile. Essa è prevista e disciplinata dagli artt. 290-294 ...
Laura Caracciolo, 2006
2
Manuale pratico del processo del lavoro. Con CD-ROM
In particolare, nel rito del lavoro è configurabile solo la contumacia del convenuto , in quanto l'attore si costituisce con il deposito del ricorso in cancelleria. Il convenuto invece è in condizioni di difendersi in quanto abbia ricevuto una regolare ...
Francesco Buffa, 2009
3
Diritto processuale civile
Contumacia del Se l'attore e` contumace, il convenuto deve prendere posizione immediatamente in prima udienza; se il convenuto non chiede che si proceda in contumacia dell'attore, il giudice ordina la cancellazione della causa dal ruolo e ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
4
Decisione della Gran Corte speciale di Napoli nel giudizio ...
Davasi poi cominciamento al giudizio per contumacia contro gli assenti; ma nel corso della procedura veniva ad apprendersi come di altri simili o più pronunziati misfatti di cospirazione e di attentati in continuazione degli esposti avvenimenti ...
Due Sicilie : Gran corte criminale e speciale, Borbone di Napoli casa, 1853
5
Trattato di procedura penale
DICHIARAZIONE DI CONTUMACIA Come anticipato, una delle novita` piu` significative introdotte dalla l. n. 479 del 1999, destinata a trascendere l'ambito dell'udienza preliminare per contrassegnare l'intero impianto processuale e` consistita ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
6
La responsabilità penale delle società
La contumacia dell'ente L'art. 41 si limita a stabilire che venga dichiarata la contumacia dell'ente che non si costituisce nel processo. Tale disposizione, del tutto innovativa, stabilisce che qualora il rappresentante legale dell'ente si costituisca ...
Dario Patamia, 2007
7
Impugnazione delle sentenze contumaciali e dei decreti ...
2.1 La contumacia nelle fasi del procedimento La contumacia in udienza preliminare L'udienza preliminare è la seconda fase del processo penale, ove il Giudice competente controlla la fondatezza e la legittimità delle determinazioni del ...
Luigi Tramontano, 2006
8
La responsabilità degli enti. Commento articolo per articolo ...
Art. 41. Contumacia. dell'ente. 1. L'ente che non si costituisce nel processo è dichiarato contumace. Art. 42 Vicende modificative dell'ente nel corso del processo 1. processo penale non corrisponda alla volontà di escluderlo da «tale beneficio ...
Alessandro Bernasconi, Adonella Presutti, Carlo Fiorio, 2008
9
Editti antichi, e nuovi de' sourani prencipi della real casa ...
E qucfto,ch'babbiamo ftabilito contra icontu- maci, vogliamo, ch'habbia luogo in quefto cafo íolamcntc,quando l'Attorc è comparfo al giorno affignato dauanti al Giudice, с chehauerà aecu- fato la contumacia per il Reo, с non altramencc.
Giovanni Battista Borelli, 1681
10
Compendio di diritto processuale civile
... come ipotesi anomale e come tali hanno proprie regole. Tali sono: la contumacia, con la necessità di assicurare comunque il contraddittorio; la sospensione, necessaria, facoltativa ed impropria; l'interruzione e l'estinzione del processo.
Alessandra Amato, Anna Costagliola, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTUMACIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contumacia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rita Forte conduttrice completa: suona, canta e intervista e …
A ben vedere, dunque, i veri protagonisti del piccolo schermo come Rispoli rivelano la propria grandezza anche in contumacia. A chi sa ... «Tiscali, Jul 15»
2
Russia, ok ad arresto di unico deputato contro annessione Crimea
Mosca, 17 lug. – Un tribunale russo ha autorizzato l'arresto in contumacia dell'unico deputato che ha votato contro l'annessione della Crimea ... «ContattoNews.it, Jul 15»
3
Morto Peter Kienesberger il terrorista di Cima Vallona
Il libraio austriaco era stato condannato in contumacia nel 1971 all'ergastolo dalla Corte di assise di Firenze per l'attentato di cima Vallona che ... «Alto Adige, Jul 15»
4
Tappa di Massimo Onofri a Porto Ferro
Ha pubblicato, tra l'altro, Storia di Sciascia (1994-2004), La ragione in contumacia. La critica militante ai tempi del fondamentalismo (2007, ... «Alguer.it, Jul 15»
5
Alto Adige: morto il terrorista separatista Kienesberger
Il libraio austriaco era stato condannato in contumacia nel 1971 all'ergastolo dalla Corte di assise di Firenze per un attentato che nel 1967 e ... «Cronache Laiche, Jul 15»
6
"Ho il camion in panne". Tuta con marchio e accento francese: così …
Ammesso che non sparisca prima dalla circolazione e non debba così essere condannato in contumacia. Davvero singolare la pensata. «Lecceprima.it, Jul 15»
7
Anche senza polizza assicurazione rc auto, automobilista risarcito
Preliminarmente va dichiarata la contumacia della convenuta CAIA regolarmente citata e non costituitasi. Ancora in via preliminare va ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
8
Furti di cocomeri, i produttori costretti ad assumere i vigilantes
Ma tanto al processo non si presentano e vengono processati in contumacia». Furti che avvengono «a Novellara, a Bagnolo e a Santa Vittoria» ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
9
UCRAINA: Saakashvili diventa governatore mentre il Donbass è …
L'ex presidente georgiano, colpito da un mandato d'arresto in contumacia in patria, è stato nominato, infatti, nuovo governatore della regione di ... «East Journal, Jul 15»
10
I giocatori del “Real Madrid” premiano Silvio Sisto col tapiro di …
Gli atleti hanno anche premiato, in contumacia, Silvio, con uno speciale Tapiro d'Oro come “peggior Bomber”. Uno sfottò che nasce ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contumacia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contumacia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z