Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disboscare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISBOSCARE EN ITALIANO

disboscare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISBOSCARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disboscare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISBOSCARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disboscare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disboscare en el diccionario italiano

La definición de deforestación en el diccionario es descomponer los árboles de un bosque: d. las montañas

La definizione di disboscare nel dizionario è abbattere gli alberi di un bosco: d. le montagne.


Pulsa para ver la definición original de «disboscare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISBOSCARE


adescare
a·de·sca·re
affrescare
af·fre·sca·re
buscare
bu·sca·re
cascare
ca·sca·re
confiscare
con·fi·sca·re
corruscare
cor·ru·sca·re
damascare
da·ma·sca·re
disinnescare
di·ʃin·ne·sca·re
infiascare
in·fia·sca·re
infoscare
in·fo·sca·re
innescare
in·ne·sca·re
intascare
in·ta·sca·re
invescare
in·ve·sca·re
lascare
la·sca·re
offuscare
of·fu·sca·re
pescare
pe·sca·re
raffrescare
raf·fre·sca·re
rinfrescare
rin·fre·sca·re
ripescare
ri·pe·sca·re
sfrascare
sfra·sca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISBOSCARE

disavvezzo
disbarazzare
disbarbicare
disbarcare
disbarco
disbaria
disbasia
disbassare
disbendare
disborso
disbramare
disbrigare
disbrigo
disbrogliare
disc-jockey
discacciamento
discacciare
discadere
discalzare
discantare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISBOSCARE

abbruscare
allascare
arabescare
bruscare
coruscare
deliscare
diboscare
diliscare
imboscare
incruscare
inescare
infrascare
intedescare
rabbruscare
rabescare
reinnescare
ricascare
rimboscare
sboscare
trescare

Sinónimos y antónimos de disboscare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «DISBOSCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disboscare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disboscare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISBOSCARE»

disboscare alberare piantumare rimboschire disboscare grandi dizionari deriv diboscare libri film segnala errori editore hoepli test home sapere dibòsco prefisso bosco tagliare tutto parte ricopre territorio assoluto fare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera traduzione termine dicios traduzioni deforest disafforest miglior gratuito garzanti linguistica diʃbòsco diʃbòschi avere spogliare zona terreno agricolo tante altre disboscamento nell enciclopedia treccani disboscaménto stesso diboscamento pref disbòsco disbòschi come decomporre piccolo mania avete grande proprietà particolarmente impervia potete liberarvi facilmente tutti elementi

Traductor en línea con la traducción de disboscare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISBOSCARE

Conoce la traducción de disboscare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disboscare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

迪弗利斯
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

deforestar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

deforest
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जंगल काटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قطع الأشجار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обезлесить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desflorestar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বৃক্ষশূন্য করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

déboiser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menebang hutan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

entwalden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

デフォレスト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

삼림을 벌채하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

DeForest
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phá rừng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காட்டில் உள்ள மரங்களை நீக்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जंगल तोडून साफ ​​करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ormansızlaştırmak
70 millones de hablantes

italiano

disboscare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wylesiać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обезлесени
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

despăduri
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποψιλώνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontbos
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

deforest
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Deforest
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disboscare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISBOSCARE»

El término «disboscare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.157 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disboscare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disboscare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disboscare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISBOSCARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disboscare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disboscare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disboscare

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «DISBOSCARE»

Citas y frases célebres con la palabra disboscare.
1
Michele Ainis
Le parole degli enciclopedisti francesi, la lotta dei borghesi contro l’aristocrazia e il clero ebbero un unico obiettivo: disboscare la selva di privilegi che rendeva ogni uomo avverso all’altro uomo, restaurare l’idea dell’eguaglianza. Insomma la fraternité, la fratellanza, in luogo dell’inimicizia.
2
C.S. Lewis
Il compito del moderno educatore non è di disboscare giungle, ma di irrigare deserti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISBOSCARE»

Descubre el uso de disboscare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disboscare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rendiconti del Parlamento Italiano
Sono d'ordine agronomico, perché riserbando ogni diritto razionale alla libertà. degl'individui e della proprietà privata, dobbiamo fare ogni sforzo perché il disboscare e il rimbosmre, i dissodamenti o i riassodamenti siano condotti secondo le ...
Italien Parlamento, 1872
2
Del ben vivere. -
L'azione del disboscare, complessiva e più risoluta, aggiunge il superlativo all' azione di cavar le radici e le loro barbe [Vedi DmAmc,uuz, DIBARBARE, D15aoscauu: DmzoscnmE. - Disboscare -, dice l'operare sul bosco, a levarlo via;  ...
Antonino santo (santo), Francesco Palermo, 1858
3
Atti parlamentari dello Senato
... dell'alimentazione, il bisogno di correggere il rigore invernale, l'arte di edificare le case e i bisogni di altre costruzioni portarono la scure nelle foreste e fecero disboscare le pianure e le vallate. Celebri nella storia sono le preoccupazioni dei  ...
Italy. Parlamento, 1902
4
Gente di Bogotá
Il potere e il suo contrario Fra i segreti ereditati dalla Marchesina il più prezioso di tutti è quello di disboscare. In un villaggio di agricoltori, chi ha il potere di sgomberare, ripulire e bonificare un terreno di qualsiasi dimensione in meno di mezza ...
Gabriel García Márquez, 2010
5
L Imperatore Del Mondo ( il Filantropo ): by Romy Beat
Chenessunoobbligatutti , afaretuttoeper forza , se voi decidete , ad esempio , di non disboscare più le vostre foreste selvaggiamente , ma solo disboscare minimamente , e solo per voi e le vostre esigenze , inizialmente almeno , per il vostro ...
Romy Beat, 2011
6
Beauty
Ma dobbiamo proprio disboscare tutto? — chiese Astrix. David respiròafondo‚ lentamente. “Disboscare” era quello chei Rugginosi avevano fattoalle vecchie foreste:abbattendo ognialbero‚ uccidendo ogni creatura vivente‚ trasformando ...
Scott Westerfeld, 2013
7
Vite dei santi padri
Cit. inTB s.v. diaconessa, dialle 'diaule, diavolo' III 139, 7. V. Nieri s.v. diàì. [ diboscare] 'disboscare, ripulire un terreno inselvatichito' III 126, 17. Cit. in GDLI s.v. disboscare 3. In Crusca5, TB s.v. si registrano esempi tratti da Med. Cuor, e Volg.
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
8
Frasologia italiana
DISBOSCARE (disboscare) trans. Diboscare. Costui disse al figliuolo: va , e disbosca la nostra possessione. DISBRAMARE (disbramàre) trans. Adempier le brame, cavarsi la voglia , soddisfarsi. Per disbramare il mio desio del lutto.
Antonio Lissoni, 1836
9
Meccanica celeste
... migrazioni perleAmeriche organizzavano i viaggieoffriva il lavoro. Vendevano a pegno un passaggio sulla nave in cambio del ricavato dei primi due annidilavoro, al netto del vittoe dell'alloggio. Lavoroda contadini: disboscare, zappare ...
Maurizio Maggiani, 2013
10
Honduras e le Islas de la Bahía
L'Unión Nacional de Campesinos (UNC), la più grande organizzazione di campesinos del paese, aveva ottenuto il diritto di disboscare una vasta area del parco per trasformarla in terreni agricoli per migliaia di contadini indigenti.
Greg Benchwick, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISBOSCARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disboscare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Taglio costi alla Camera, Caparini (Lega Nord): ora abbattere …
"Sul taglio dei costi alla Camera solo timidi, e tardivi, sforzi. C'è da disboscare una selva di sprechi, a partire dai vitalizi: un mostro da abbattere. «Mainfatti.it, Jul 15»
2
Ospedale: sentite cosa ha detto un cittadino a Rodolfo Damiani ieri …
Questa sanità è da bocciare senza appello, l'unica ricetta è rimodulare tutta la MACCHINA, disboscare le nicchie di rendite parassitarie, ... «Sora24.it, Jul 15»
3
Le grandi migrazioni? Sono il frutto dell'aumento impetuoso della …
Occorrerà disboscare e mettere a cultura altre aree per produrre cereali ed quegli altri vegetali utili per servire da nutrimento. Ciò significa ... «Notizie Radicali, Jul 15»
4
Squinzi: «Il caso Fincantieri? Una vicenda aberrante, vorrei un …
... esperimenti di fusione associativa a livello nazionale («Abbiamo cominciato a disboscare la burocrazia di Confindustria», dirà poco più tardi) ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
Operazione Acheruntia, la lunga mano del clan Lanzino arriva in …
Pressioni per autorizzare un'azienda 'amica' a disboscare, ma anche per imporre la guardianìa su night club nel territorio di Acri. COSENZA ... «Quotidiano online, Jul 15»
6
Harvest Moon: The Lost Valley, recensione di HDBlog
... attività non solamente legate a piantare semi e innaffiare, ma anche dar da mangiare agli animali, disboscare, andare a pesca et similia. «HDblog, Jun 15»
7
Col vino nella valigia di cartone: i viticoltori italiani alla conquista del …
Così l'irrinunciabile desiderio di una bottiglia di vino sulla tavola spinge, chi dall'Italia se ne era andato, a disboscare le nuove terre, a togliere i ... «La Voce di New York, Jun 15»
8
Pradis, cimitero di guerra sistemato dagli ex nemici
... a disboscare l'area, tagliando gli alberi che con le loro radici stavano compromettendo il muro perimetrale, e a risistemare il muro stesso. «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
9
Harvest Moon: The Lost Valley
... quando le attività da tenere a mente (piantare, innaffiare, cibare il bestiame, disboscare, pescare ecc.) cominciano a diventare tantissime. «Spaziogames.it, Jun 15»
10
Delrio: “Meno leggi per abbattere la corruzione”
Quando iniziate a disboscare? «Sopra una certa soglia i Comuni si dovranno aggregare. Nei nostri piani non dovrebbero essere più di 200 ... «La Stampa, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disboscare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disboscare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z