Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sfrascare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFRASCARE EN ITALIANO

sfra · sca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFRASCARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sfrascare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SFRASCARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sfrascare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sfrascare en el diccionario italiano

La definición de sfrascare en el diccionario es aclarar las ramas; adelgazar, diluir eliminando un poco de ramas: s. el árbol. Sfrascare también se elimina de las ramas: s. los capullos.

La definizione di sfrascare nel dizionario è alleggerire delle frasche; diradare, sfoltire togliendo un po' di frasche: s. l'albero. Sfrascare è anche togliere dalle frasche: s. i bozzoli.


Pulsa para ver la definición original de «sfrascare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFRASCARE


adescare
a·de·sca·re
affrescare
af·fre·sca·re
buscare
bu·sca·re
cascare
ca·sca·re
confiscare
con·fi·sca·re
corruscare
cor·ru·sca·re
damascare
da·ma·sca·re
disboscare
disboscare
disinnescare
di·ʃin·ne·sca·re
infiascare
in·fia·sca·re
infoscare
in·fo·sca·re
innescare
in·ne·sca·re
intascare
in·ta·sca·re
invescare
in·ve·sca·re
lascare
la·sca·re
offuscare
of·fu·sca·re
pescare
pe·sca·re
raffrescare
raf·fre·sca·re
rinfrescare
rin·fre·sca·re
ripescare
ri·pe·sca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFRASCARE

sfracassare
sfracellamento
sfracellare
sfragistica
sfragistico
sfranare
sfrancesare
sfranchire
sfrangiare
sfrangiarsi
sfrangiato
sfrangiatura
sfratarsi
sfratato
sfrattare
sfrattato
sfratto
sfrecciare
sfreddare
sfregacciare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFRASCARE

abbruscare
allascare
arabescare
bruscare
coruscare
deliscare
diboscare
diliscare
imboscare
incruscare
inescare
infrascare
intedescare
rabbruscare
rabescare
reinnescare
ricascare
rimboscare
sboscare
trescare

Sinónimos y antónimos de sfrascare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SFRASCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sfrascare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sfrascare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFRASCARE»

sfrascare bisbigliare diradare fremere frusciare mormorare potare sfogliare sfoltire sfrondare stormire sussurrare sfrascare grandi dizionari sfra scà sfràsco coniuga come sfrascàre intr avere frasche foglie fare leggero fruscio significato repubblica schi sfràscano sfrascànte sfrascàto alleggerire delle togliendo frasch garzanti linguistica sfrasco sfraschi privare siepe levare dalle bozzoli corriere della sera scopri traduzione termine cosa dizionarioitaliano sapere frasca etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio fanno franche vento global glossary secondari alter lingue dibruscare roncare rimondare capitozzare portale italiani trova scritti lottoced dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita sulla

Traductor en línea con la traducción de sfrascare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFRASCARE

Conoce la traducción de sfrascare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sfrascare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

sfrascare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sfrascare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sfrascare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sfrascare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

sfrascare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

sfrascare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sfrascare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

sfrascare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sfrascare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sfrascare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sfrascare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sfrascare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

sfrascare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sfrascare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sfrascare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

sfrascare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sfrascare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sfrascare
70 millones de hablantes

italiano

sfrascare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sfrascare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

sfrascare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sfrascare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

sfrascare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sfrascare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sfrascare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sfrascare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sfrascare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFRASCARE»

El término «sfrascare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.491 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sfrascare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sfrascare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sfrascare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SFRASCARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sfrascare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sfrascare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sfrascare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFRASCARE»

Descubre el uso de sfrascare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sfrascare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-1- * SFRASCARE. Il muoversi, che fanno le franche per Utnl0 , o simile. 1Ver. Samin. 4. 26. E quando per l' appunto ella si muove Per gir da quella incantatrice vaga, Ode sfrascar la selva , e genti nuove Mira l'a , dove il rio scorrendo allaga .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BOZZOLI SFARFALLATI, Vedi sotto sfar/allare. - BOZZOLACClO, pegg. di bozzolo. Bozzolacci, diconsi propriamente quelli formati da un velo sottile di seta ed entro i quali il baco morto si è disfatto, e celano. Questi, nello sfrascare, si mettono ...
‎1870
3
Voci e maniere del parlar fiorentino
Render altrni più franco. Es.: A poco per volta vedrai che mi riesce sfranchirti. § Si usa per altro più comunemente SFRANCHIRSI rifl.att.per Farsi più franco e procedere con maggior sicurezza in una data cosa. SFRASCARE. Mnover le frasche ...
Pietro Fanfani, 1870
4
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) *' S. Dicesi in proverbio: Allo sfrascare si vede quello che hanno fitto i bigalli; e vale , Che nel fine e al levar delle tende si conosce il guadagno ; come Serd. Prov. Allo sfrascare si vede se i bachi hanno fatto assai sela. (A) SFRATABE.
‎1829
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Lett. Perché questo grande sconcerto? Chi potesse vedere , sarà un granello di polvere, una sfrangiatura di corda consumata, o qualche altro minimo acciden- • te. (A) * SFRASCARE . Il muoversi che fanno le frasche per vento, o simile. Ner.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Magai. Left. \farn. S. 990.} Perche questo grande sconcerto? Chi potesse vedere, sarà uu granello di polvere, una sfrangiatura di corda consumata, o qualche altro minimo accidente. * SFRASCARE. Levare i / :;o/i dalla frasca, foce fi' uso.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sfrascare i capelli. - V. in SFRASCARE, verbo. CAPELVÈNERE. Sust.,m. Erba pettorale diuretica che fa intorno alle vene del- l'aque. §. Capelvenere, è pur chiamato volgarmente VAsplenium Trichomanes, che è il Polilrico delle officine e  ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Le Lettere scelte di G. G., postillate per uso de'non ...
Ma mi pare che tiri a sfrascare 2 un po' troppo, e mi pare che talvolta batta il capo in quel solito scoglio di giudicarei tempi passati dai tempi presenti. Bada, lo dico con timore e tremore, e dietro una prima impressione. Del libro del Galeotti ...
Giuseppe RIGUTINI, 1864
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
pass. Sfrangiato. Sfrangiatura. ». f. Lo sfrangiare, e La cosa sfrangiata. Sfrascare. «□ flit. Levare i bòzzoli dalla frasca. || Allo sfrascare si vede quello che hanno ( allo i bachi o bigatti, e vale Alla fine bisogna giudicare delle cose o delle persone  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Frasologia italiana
Allo sfrascare si vede quello che hanno fattoi bigatti Sfra- tàre trans. Cavar dalla religione, o uscirne. Concedette ai frati lo sfratarsi. Sfrattare trans. Mandar via, e andar via prestamente. Li sfrattò dsl regno: sfrattarono tutti in un di. Diede a tutti lo ...
Antonio Lissoni, 1839

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SFRASCARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sfrascare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Paolo Tambini
Le modalità dell 'omicidio sono assurde, Il cacciatore ha udito sfrascare e senza guardare ha sparato uccidendo Paolo, poi è fuggito e si è ... «La Repubblica Parma.it, Dic 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sfrascare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sfrascare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z