Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GENTE EN ITALIANO

gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gente es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «gente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de gente en el diccionario italiano

La primera definición de personas en el diccionario es población, junto con los habitantes de un territorio determinado. Otra definición de personas es la gente en general: nunca va entre los g.; el g. él dice, él habla, él murmura; chismes de g. Las personas también son un grupo de más personas: había poco, mucho g. en el teatro; cuánto g.!; g. que camina; llamar g.

La prima definizione di gente nel dizionario è popolazione, insieme degli abitanti di un territorio determinato. Altra definizione di gente è persone in genere: non va mai tra la g.; la g. dice, parla, mormora; pettegolezzi della g. Gente è anche gruppo di più persone: c'era poca, molta g. a teatro; quanta g.!; g. che passeggia; chiamare g.


Pulsa para ver la definición original de «gente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GENTE


Occidente
Occidente
Oriente
Oriente
adolescente
a·do·le·scen·te
ambiente
am·bien·te
cliente
clien·te
completamente
com·ple·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
oriente
rien·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
permanente
per·ma·nen·te
precisamente
precisamente
presente
pre·ʃen·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
realmente
re·al·men·te
recente
re·cen·te
totalmente
to·tal·men·te
vente
vente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GENTE

gentaglia
gentame
genti
gentildonna
gentile
gentilesco
gentilesimo
gentilezza
gentilezze
gentiliano
gentilissimo
gentilità
gentilizio
gentilmente
gentiluomo
gentisina
gentleman
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GENTE

Medio Oriente
accidente
agente
brevemente
caliente
corrente
di recente
esplicitamente
gerente
gratuitamente
normalmente
piu recente
precedente
principalmente
singolarmente
solamente
urgente
utente
veramente
vigente

Sinónimos y antónimos de gente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «gente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de gente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GENTE»

gente altri branco calca cappella carne casa casata categoria ceppo cittadinanza ciurma clan collettività comprensione congiunti corpo sociale coscienza dinastia discendenza equipaggio etnia famiglia flusso folla frotta gente roma luxury boutique painted with essence beauty entering marks beginning journey through fashion self expression abbonati abbonationline riviste preferite click edicola virtuale hearst magazines italia settimanale gossipblog antonio cabrini fossi direi intervistato dice sulle polemiche riguardano mondo fotografia rivista italiana immagini cultura fotografica

Traductor en línea con la traducción de gente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GENTE

Conoce la traducción de gente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

personas
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

people
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लोग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الناس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

люди
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pessoas
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সম্প্রদায়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

personnes
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

orang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Leute
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

人々
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사람들
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wong
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மக்கள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लोक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

insanlar
70 millones de hablantes

italiano

gente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ludzie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

люди
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

oameni
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άνθρωποι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mense
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

människor
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mennesker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GENTE»

El término «gente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 728 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «GENTE»

Citas y frases célebres con la palabra gente.
1
Konrad Adenauer
Pare che certa gente abbia fatto la fila per tre volte quando il buon Dio ha distribuito la stupidità.
2
James Arthur Baldwin
Tu scrivi per poter cambiare il mondo, sapendo perfettamente che probabilmente non ci riuscirai, ma sapendo anche che la letteratura è indispensabile per il mondo... Il mondo cambia a seconda di come lo vedono le persone, e se alteri, anche di un millimetro, il modo in cui... la gente guarda alla realtà, allora puoi cambiarlo.
3
Sergio Bambarén
Dimentica una volta per tutte ciò che gli altri pensano o dicono. Si tratta della tua vita, e finché vivi e lasci vivere non dovrai mai preoccuparti di quello che la gente dice di te. I pettegolezzi sono irrilevanti, danneggiano solo chi li diffonde.
4
Roseanne Barr
C'è molto di più nell'essere una donna che nell'essere una madre, ma nell'essere una madre c'è molto di più di quanto molta gente sospetti.
5
Alan Bennett
Particolarmente monotoni e pieni di rimpianto erano i pomeriggi. Vero è che continuava a guardare la televisione, senza più sorprendersi come una volta delle cose che arrivava a fare la gente, anzi, provando persino un pizzico di invidia. Si abituò talmente al lessico televisivo che di tanto in tanto le sfuggiva un modo di dire rivelatore.
6
Octavia Estelle Butler
A volte essere un amico significa padroneggiare l'arte del tempismo. C'è un momento per il silenzio. Un momento per lasciarsi andare e consentire alla gente di lanciarsi nel loro proprio destino. E un tempo per prepararsi a raccogliere i pezzi quando tutto è finito.
7
Andrew Carnegie
La gente che non è in grado di motivare se stessa deve accontentarsi della mediocrità, non importa quanto impressionanti siano le loro capacità.
8
Mario Cuomo
Io parlo e parlo e parlo, e in cinquant'anni non ho insegnato alla gente quello che mio padre mi mostrava con l'esempio in una settimana.
9
Emilio De Marchi
In un tempo in cui molti fanno ridere colla faccia scura, un po' d'allegria naturale possa sembrare agli occhi della gente quasi come una mezza novità.
10
Diogene il Cinico
Quando la gente lo applaudì freneticamente, [Focione], si rivolse a uno dei suoi amici e disse:

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GENTE»

Descubre el uso de gente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un baule pieno di gente: Scritti su Fernando Pessoa
Scritti su Fernando Pessoa Antonio Tabucchi. cose addolorano sempre; sollievo perché, in verità, l'unica soluzione è questa: non prolungare oltre una situazione che ormai non trova più una giustificazione nell'amore, né da una parte né ...
Antonio Tabucchi, 2013
2
Gente in cammino
Per evadere dall'immobilità, Zohra ricorre alle sue doti di narratrice e cerca di riportare nella vita quotidiana tracce di fiaba e di magia, ricordando le tradizioni e i racconti della sua gente in cammino.
Giunti, Malika Mokeddem, 2010
3
Gente di Dublino:
Non È il caso che dica proprio a te, Martin, che razza di gente sono!" Cunningham assentìcon ariacompetente. Poi aggiunse: "E' come per qualsiasi altra cosa di questo mondo. Ce ne sono di cattivi e di buoni." "Oh, certosenetrovano anche di ...
James Joyce, 2014
4
Gente non comune
Hobsbawn può esibire una dote che per molti sta diventando sempre di più sinonimo di travolgente seduzione: sa parlare con competenza e talento delle cose che contano. Donata Righetti, Corriere della Sera
Eric J. Hobsbawm, 2012
5
Gente di Bogotá
Un decennio di vivacissimi reportage, di appassionate recensioni cinematografiche e di straordinari articoli di cronaca sulla turbolenta vita della capitale colombiana scritti dal giornalista Gabriel García Márquez, all'epoca giovane ...
Gabriel García Márquez, 2010
6
Ma questa è la mia gente
Dopo il tramonto delle ideologie e la nascita del Pd, la forza politica in cui sono confluite le due anime del riformismo italiano, quella socialdemocratica e quella democraticocristiana, per il centrosinistra all'affannosa e sofferta ...
Ivan Scalfarotto, 2012
7
Gente che bussa alla porta
Protagonisti dei romanzi di Patricia Highsmith sono spesso quei fatti della quotidianeità che si mutano in "un'allucinante vicenda", quelle pagine di cronaca in cui un'intera vita si riduce a un "trafiletto sormontato da una fotografia".
Patricia Highsmith, 2012
8
Gente di Dublino
Io credo seriamente che Lei ritarderà il corso della civiltà in Irlanda, se impedirà agli irlandesi di contemplare per bene se stessi nel mio specchio tirato a lucido... scriveva Joyce nel 1906 all'editore inglese che lo pressava ...
Oscar Wilde, 2012
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nazione, Gente. * — Gente si usa anche per Ischlatta , nel senso il più largo ; o per aggregate di faraiglie legate da vincolo di sangue o d'altra consor- terla qualunque. Gente Patrizia, e simili. E gente sta in luogo di nazione, ma solamente in ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Gente di Versilia
A collection of eight short stories.
Lorenzo Viani, Angela Guidotti, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gente en el contexto de las siguientes noticias.
1
[ Pisa ] Notte Blu, tanta gente per un mare di musica, balli, show e …
Ha trascinato con se una marea di gente la scatenata Large Street Band, mentre per i bambini il divertimento è stato assicurato dalle ... «gonews, Jul 15»
2
Gessi rossi, Gente di Follonica: «il Comune deve vietarne l'uso in …
FOLLONICA – Il Comune di Follonica deve vietare l'utilizzo dei gessi rossi come ammendante in agricoltura. La richiesta viene da Gente di ... «Il Giunco.net, Jul 15»
3
Troppa gente ieri sera a #collisioni15: impossibile far salire le …
Non era possibile far arrivare le navette fin sù in paese, perché c'era troppa gente e poco spazio di manovra. Sarebbe stato ingestibile. «TargatoCn.it, Jul 15»
4
Gioiosa Jonica. La Gente di Calabria che dice no alla 'ndrangheta …
Gioiosa Jonica (Reggio Calabria). La Calabria per bene, la Calabria onesta, la Calabria che lavora, la Calabria che dice No alla 'ndrangheta. «Newz.it, Jul 15»
5
Dalla Sicilia al Piemonte a piedi a caccia dei sogni della gente
Dalla Sicilia al Piemonte a piedi a caccia dei sogni della gente. Darinka Montico È bionda, ha un sorriso aperto e lo sguardo sereno di chi ... «Zonalocale, Jul 15»
6
Somaria: tanta gente a Ortezzano per una festa “diversa”. GUARDA …
Somaria ha chiuso i battenti della terza edizione. Una festa “non convenzionale” come amano definirla i suoi ideatori, che ha nuovamente ... «Informazione.Tv, Jul 15»
7
La Grecia in cerca di normalizzazione, ma la gente ha paura - video
E la gente comincia già a risentire dei primi effetti della manovra di austerity del governo di Atene, che include l'aumento dell'Iva, dal 13 al 23% ... «askanews, Jul 15»
8
A Pezze di Greco la gente alla festa e i ladri nelle case
FASANO - Anche i topi d'appartamento usano, spesso e volentieri, la furbizia per mettere a segno i loro colpi. Ed ecco quindi che approfittano ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
9
Il boss del Vomero in manette, la gente lo incita - Direttanews.it
Un'ordinanza di custodia cautelare in carcere emessa dal gip di Napoli per associazione mafiosa e tentata estorsione aggravata da finalità ... «DirettaNews.it, Jul 15»
10
Incendio alla piscina gestita dal Cus, panico tra la gente, ingenti i …
incendio Panico oggi pomeriggio presso il centro sportivo Aurora Atletic center di via Liuzzo, quella che a Ferrara è conosciuta come la piscina ... «Telestense, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gente>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z