Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "esitanza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESITANZA EN ITALIANO

e · ʃi · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESITANZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Esitanza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESITANZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «esitanza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de esitanza en el diccionario italiano

La definición de vacilación en el diccionario es vacilación.

La definizione di esitanza nel dizionario è esitazione.


Pulsa para ver la definición original de «esitanza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESITANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESITANZA

esistenza
esistenziale
esistenzialismo
esistenzialista
esistenzialistico
esistenzialmente
esistere
esistito
esitabile
esitabilità
esitabondo
esitamento
esitante
esitare
esitazione
esito
esiziale
esizialmente
esizio
esizioso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESITANZA

a grande distanza
a poca distanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Sinónimos y antónimos de esitanza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESITANZA»

esitanza esitanza treccani eṡitanza haesitantia esitare atto manifestazione esterna dell irresolutezza perplessità quasi esclus nella locuz grandi dizionari tàn esitazione senza prontezza sitaisza allo segno ginditi sentimenti esitaziones essere lungo quella concerne aureo significato repubblica ṣi traduzione dicios traduzioni wobbliness miglior gratuito data etimo haesitantĭa anche pronuncia corriere della sera termine tedesco garzanti linguistica napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Traductor en línea con la traducción de esitanza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESITANZA

Conoce la traducción de esitanza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de esitanza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

犹豫
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vacilación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hesitation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संकोच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تردد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нерешительность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

hesitação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দ্বিধা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

hésitation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

teragak-agak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zögern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

躊躇
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주저
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mangu-mangu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự lưỡng lự
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தயக்கமும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विलंब
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

duraksama
70 millones de hablantes

italiano

esitanza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wahanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нерішучість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ezitare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δισταγμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

huiwering
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tvekan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nøle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra esitanza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESITANZA»

El término «esitanza» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.213 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «esitanza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de esitanza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «esitanza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESITANZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «esitanza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «esitanza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre esitanza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESITANZA»

Descubre el uso de esitanza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con esitanza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Difesa della metafisica degli antichi filosofi contro il ...
mente eliftano; dunque primieramente io dubbi to dell", efitanza del mio pensiero . . . / : -, -f Ma mentre io dubbito della reale esigenza del mio. pensiero , conofco , che non avviene dell'idea , che io ho dell'esitanza del mio pensiero quello itaflb ...
Paolo-Mattia DORIA, 1733
2
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj. 2. ed. ...
Ib. _ Or questa, o cristiani, questa é quella fede che Gesù Cristo ci dimanda nel presente evangelio; fede di Dio, fede cioè grande, piena, perfetta, Habetejìdem Dei ,' fede che esclude dal cuore qualsisia anche minima esitanza, non lucsitaverit ...
Francesco Molena, 1837
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Esalazione, Esitanza. Esitare, nel latino, è affìnissimo a dubitare, ma non tutt'uno (l). Esita chi s'arrest-a nel cammino del pensiero o della risoluzione 0 dell'azione, chi non va franco e spedito. Il dubbio e l'incertezza possono essere causa ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
ESITANZA, s. f. Esitamento ; Esilazio- ne , DubWlà , perplessità. Sta» di esitanza , Esitare ; Star in esitazione; Essere esitante, irresoluto. Mands o Andb senza ESITANZA , Mandale o Andate senza esitamento o riserbo, senza riguardo.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Opuscoli di diritto criminale [di] Francesco Carrara
non so apprendere come seria la esitazione della Corte regolatrice. Lodo si la esitanza Vostra, perché ispirata dalla coscienza dell'alta vostra missione: lodo la esitanza, perché reminiscenza di quel solenne precetto di S e ne ca _ in ...
‎1870
6
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj
Se una tale promessa non basta ad inspirarci nelliatto di pregare la più gran fede , quando sarà dunque, che nui preghere. mo senza nissuna esitanza, anzi con piena fede di restarcene da Dio esauditi?' Ahl Cristiani, noi non siamo esauditi, ...
Francesco Molena, 1823
7
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
... 7.780 Non esiste, 7.781 Esitanza; V. Esitazione, 9.348 Senza esitanza, 2.394 Esitare, 9.350 Esitazione, — Esitanza, 9.348 Esortare, 7.774 Esp..., 7.463 Espada, 7.468 Espansione, — Con =, 7.783 Espediente; V. Spediente, 7.785 Trovar un ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
8
Atti parlamentari dello Senato
Signori, non è senza qualche esitanza che io prendo la parola, inquantochè debbo esporre una lunga serie di cifre, la quale non senza ragione può generare la disattenzione della Camera, specialmente prima di poter indicare i risultati, ...
Italy. Parlamento, 1870
9
Rendiconti del Parlamento Italiano
Egli è davvero con qualche esitanza che prendo a parlare contro il presente progetto di legge, che concerne il concentramento delle direzioni speciali del debito pubblico in un'unica direzione. La mia esitanza proviene da ciò, che non vorrei ...
Italia Parlamento, 1870
10
Raccolta d'opuscoli scientifici, e filologici. Tomo primo ...
pag. x04. Alquante figure seguono che non Fortan seco simboo alcuno; Clò non ostante si denomi— nano senza esitanza , qual per un Dio , qual per un altro di quelli che son sempre stati ignoti , e de'quali altro non si ha ne' libri , che il nome.
‎1740

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESITANZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término esitanza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Menabrea, Sapeto, e lo sbarco italiano in Eritrea
Ha di mestieri pertanto che il moto la vivifichi e raffermi in prosperosa esitanza, aitante col motto taumaturgico surge et ambula, sorgi, cammina ... «Europinione.it, Dic 14»
2
La posizione dei socialisti sulla prima guerra mondiale
Dico subito senz'esitanza, che sento alto l'orgoglio di socialista italiano di essere ingenuo e illuso”. Il primo socialista a prendere posizione ... «Avanti!, Jul 14»
3
Quando si passava da Manfredonia per salire sulla terra del cielo
... capelli di colore brizzolati, in quella fossa,subito dopo una ventina d' anni dall'arrivo del giovane cappuccino nella nostra esitanza Garganica ... «StatoQuotidiano.it, Mar 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Esitanza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/esitanza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z