Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fratturare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRATTURARE EN ITALIANO

frat · tu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRATTURARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fratturare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA FRATTURARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fratturare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fratturare en el diccionario italiano

La definición de fractura en el diccionario es romper, romper: f. una roca, una losa de mármol; fractura una pierna. La fractura también se rompe, se rompe: mis huesos se fracturan fácilmente.

La definizione di fratturare nel dizionario è spezzare, rompere: f. una roccia, una lastra di marmo; fratturarsi una gamba. Fratturare è anche spezzarsi, rompersi: le mie ossa si fratturano facilmente.


Pulsa para ver la definición original de «fratturare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRATTURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRATTURARE

frati minori
fraticello
fratina
fratino
fratria
fratricida
fratricidio
fratta
frattaglia
frattaglie
frattale
frattanto
frattazzare
frattazzo
frattempo
fratto
frattografia
frattura
fratturarsi
fratturato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRATTURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinónimos y antónimos de fratturare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRATTURARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fratturare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fratturare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRATTURARE»

fratturare rompere spaccare spezzare fratturare dizionari corriere della sera sogg provocare frattura significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani produrre dice quasi esclusivam delle ossa ruota fratturò gamba caduto fratturato italian reverso meaning also fratturarsi fratta fruttare example conjugation dicios fracturar miglior gratuito tante altre repubblica frat frattùro roccia lastra marmo intr pronom fratturàrsi spezzar grandi

Traductor en línea con la traducción de fratturare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRATTURARE

Conoce la traducción de fratturare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fratturare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

断裂
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fractura
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fracture
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كسر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

перелом
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fratura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফাটল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fracture
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

patah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bruch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

骨折
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

골절
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rengat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gãy xương
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எலும்பு முறிவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फ्रॅक्चर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kırık
70 millones de hablantes

italiano

fratturare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

złamanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перелом
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fractură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κάταγμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verbreking
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fraktur
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

brudd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fratturare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRATTURARE»

El término «fratturare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 74.834 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fratturare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fratturare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fratturare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRATTURARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fratturare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fratturare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fratturare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRATTURARE»

Descubre el uso de fratturare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fratturare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Annali universali di medicina
Egli ha immaginato due istrumenti : 1' uno detto costrittore dette parli motti, l'altro detto osteocloste per fratturare le ossa. Il primo non è che il serra-nodo di Graefe a grandi dimensioni, in cui il filo costrittore è costituito da una corda metallica ...
‎1858
2
Giornale delle scienze mediche
... che sostenere, allacciare o non allacciare un aneurisma, rimettere un' ernia incarcerata coli' aprire o non aprire il sacco erniario, siringare o far l'apertura della vescica, fratturare la pietra od usare il metodo di Celso, far l'operazione cesarea ...
‎1839
3
Trattato di patologia speciale e descrittiva veterinaria
Contuttociò una causa contundente, specialmente negli animali vecchi, le può fratturare; una causa traumatica le può dividere. Le più esposte a questi accidenti sono le cartilagiui delle orecchie, della trachea, della scapola, dello sterno, delle  ...
Francesco PAPA, 1845
4
Giornale veneto di scienze mediche
Richiamandosi alla memoria il fatto precedente, il professor Rizzoli immaginò di realizzare artifizialmente le stesse condizioni: di fratturare, cioè, obbliquamente il femore sano, e di lasciare poscia che si raccorciasse e si consolidasse in guisa ...
‎1851
5
Manuale completo di medicina legale, o Riassunto delle ...
... alla base del cranio ; che lo stesso colpo sulla parte superiore ed.un poco laterale del capo può fratturare la volta orbitaria corrispondente; che una caduta ed un colpo sull' occi' pite può fratturare la parte media ed inferio're.del irontale, etc.
‎1854
6
Annali universali di medicina
Per mal curata frattura del femore per lo più rimane questo sconcio, e così era avvenuto in una gentile gio- vanetta; per ripararvi il professore pensò di fratturare il femore sano, soprapporre i frammenti, onde l'osso rimanesse guarito colla ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1870
7
Trattato del dominio di proprietà ovvero della distinzione ...
Si presume che il proprietario abbia annessi al suo fondo degli oggetti mobili a perpetuila , quando si sieno uniti con gesso, calce e stucco, o non possano essere tolti senza fratturarsi e deteriorarsi , o s il za fratturare e deteriorare la parte del ...
Proudhon (Jean Baptiste Victor, M.), 1844
8
Lezioni vocali di clinica chirurgica dette nell'Hotel Dieu ...
Una palla può colpire perpendicolarmente il cranio senza fratturare le ossa , ma questa lesione è sempre grave per la commozione od ammaccatura del cervello, le cui conseguenza si manifestano dopo tre o quattro giorni, o per la 'llemmasia ...
Guillaume Dupuytren, 1834
9
Manuale illustrato di chirurgia orale
Canino superiore Movimentidi lussazione:i movimenti di lussazione sono simili a quelli utilizzati per estrarre gli incisivi e devono essere progressivi e controllati, per evitare di fratturare la sottile corticale vestibolare. Bisogna inoltre tenere ...
Matteo Chiapasco, 2013
10
I sussurri della morte: Alcune persone nascono cattive
WillisDexter eramorto inun incidente d'auto, non erastatoucciso come NoahHarper e Terry Loomis. “Quindi si tratta di una pressione costante esercitata sul collo di entrambe le vittime, abbastanza intensa da fratturare le lamine, manon loioide.
Simon Beckett, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRATTURARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fratturare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Segretezza delle sostanze chimiche per il fracking. Alti rischi …
... sostanze chimiche che vengono iniettate nel terreno attraverso pozzi, insieme con l'acqua, ad alta intensità, per fratturare rocce sotterranee e ... «TGVallesusa, Jul 15»
2
Inchiesta petrolio/4. Risorse non convenzionali: gas e oil shales
... oltre ad avere un forte impatto in superficie dovuto alla necessità di effettuare numerosi perfori per fratturare quanta più roccia possibile, può ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
3
Lazio. Oltre 800 interventi in 10 anni. L'impegno dell'Israelitico di …
Quando si formano le cavità porotiche le vertebre si possono fratturare provocando dolori acutissimi. Fino a dieci anni fa, queste fratture ... «Quotidiano Sanità, Jun 15»
4
Ombrina, D'Orsogna: «una volta arrivati, è difficilissimo liberarsi dei …
In caso di alta pressione, ci si aspetta di fratturare la roccia, non solo di dissolverla». Non e' la prima volta che Rospo Mare viene acidificata. «PrimaDaNoi.it, Jun 15»
5
Stasera in tv su Rete 4: "True Justice II - L'angelo della morte" con …
... CIA impegnato in missioni impossibili che includono fratturare ossa e disseminare cadaveri di cattivi lungo la strada. True Justice è l'esempio ... «Cineblog.it, Jun 15»
6
Stasera in tv su Rete 4: "True Justice II - Reazione violenta" con …
... il cliché dell'ex agente CIA impegnato in missioni impossibili che includono fratturare ossa e disseminare cadaveri di cattivi lungo la strada. «Cineblog.it, Jun 15»
7
Fracking: acqua potabile, nessun rischio contaminazione secondo …
Le soluzioni pompate nei giacimenti permettono di fratturare la roccia, liberando il gas imprigionato all'interno. Grazie al fracking è possibile ... «GreenStyle, Jun 15»
8
Condannati quattro secondini
I fatti risalgono al 20 e al 21 marzo, quando il 49enne italiano cominciò a creare problemi alla Farera, tanto da arrivare a fratturare il polso di un ... «RSI.ch Informazione, May 15»
9
Viaggio nello "shale oil" texano
... la tecnica che permette, attraverso l'iniezione ad alta pressione di acqua e altre sostanze, di fratturare e svuotare gli strati di rocce imbevute ... «Panorama, May 15»
10
Fracking: c'è un potenziale da 140 miliardi di barili di petrolio
La tecnica del fracking consiste nel fratturare le rocce con la pressione dell'acqua per scovare gas e petrolio, ma secondo diversi studi, come ... «Prima Pagina di YVS, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fratturare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fratturare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z