Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gracile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRACILE EN ITALIANO

gra · ci · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRACILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gracile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GRACILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «gracile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Músculo agraciado

Muscolo gracile

El músculo agraciado es un músculo muscular del muslo, que conecta la rama superior de la sínfisis púbica lateral del pubis, hasta la extremidad superior de la cara medial de la tibia. Su forma es aplanada, mientras que su ubicación es profunda con respecto a los adaptadores cortos y el aductor largo. Es un músculo biarticular, que actúa sobre dos articulaciones, la única entre los músculos aductivos que tienen tal peculiaridad. V · D · M Músculos de los miembros superiores Región de Illusian psoas pequeños · Ileopsoas Región glútea glútea: · tensor lateral de banda de cadera de los rotadores de la cadera: piriforme · obturador exterior · obturador interno · gemelo inferior · gemelo superior · cuadrado del fémur Muslo delantero: sartorial · Cuadriceps · Medial articular genes: gracioso · Peine Il muscolo gracile è un muscolo adduttore della coscia, che collega il ramo superiore del pube lateralmente la sinfisi pubica, all'estremo superiore della faccia mediale della tibia. La sua forma è appiattita, mentre la sua collocazione è in profondità rispetto all'adduttore breve e all'adduttore lungo. È un muscolo biarticolare, che agisce cioè su due articolazioni, l'unico tra i muscoli adduttori ad avere tale particolarità. V · D · M Muscoli dell'arto inferiore Regione iliaca piccolo psoas · Ileopsoas Regione glutea glutei: · tensore della fascia lata gruppo dei rotatori laterali dell'anca: piriforme · otturatore esterno · otturatore interno · gemello inferiore · gemello superiore · quadrato del femore Coscia anteriori: sartorio · quadricipite · geno articolare mediali: gracile · pettineo · adduttore breve...

definición de gracile en el diccionario italiano

La definición de gracile en el diccionario es delgada, delgada, con una constitución delicada: un niño pequeño g .; tiene dos elegantes piernas gracil; una mano g. y temblando. Gracile también es de poca sustancia, sin fuerza: g. el ingenio; una historia g. g.

La definizione di gracile nel dizionario è magro, sottile, di costituzione delicata: un ragazzetto g.; ha due gambine gracili gracili; una mano g. e tremante. Gracile è anche di poca sostanza, privo di forza: g. ingegno; un raccontino g. g.

Pulsa para ver la definición original de «gracile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GRACILE


ancile
an·ci·le
bacile
ba·ci·le
decile
de·ci·le
difficile
dif·fi·ci·le
docile
do·ci·le
e facile
e facile
eufrasia gracile
eufrasia gracile
facile
fa·ci·le
festuca gracile
festuca gracile
focile
fo·ci·le
fucile
fu·ci·le
incile
in·ci·le
indocile
in·do·ci·le
limonio gracile
limonio gracile
millefoglio d´acqua gracile
millefoglio d´acqua gracile
paleo gracile
paleo gracile
porcile
por·ci·le
ranuncolo gracile
ranuncolo gracile
uracile
u·ra·ci·le
veccia gracile
veccia gracile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GRACILE

gracchia
gracchiamento
gracchiare
gracchiata
gracchiatore
gracchio
gracchione
gracidamento
gracidare
gracidatore
gracidio
gracilento
gracilità
gracimolo
gracola
grada
gradale
gradare
gradassata
gradasso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GRACILE

agile
aprile
arcile
automobile
bile
brasile
civile
disponibile
file
fragile
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
salicile
stile
utile
versatile

Sinónimos y antónimos de gracile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GRACILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «gracile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de gracile
acuto · aereo · affettuoso · allampanato · allegro · amoroso · anonimo · arido · artigianale · asciutto · aspro · assetato · assurdo · atrofico · bambino · banale · basso · bello · bisognoso · brusco · cagionevole · calvo · candido · cattivo · cereo · classico · cortese · critico · debole · deficiente · delicato · denutrito · deperito · diafano · difficile · discreto · dolce · duro · elegante · elementare · emaciato · esangue · esile · facile · familiare · faticoso · fiacco · filiforme · fine · fondamentale · fragile · generale · gentile · grigio · grosso · impotente · incerto · inconsistente · indifeso · infelice · infermo · ingenuo · innocuo · insignificante · intelligente · labile · leggero · lieve · liscio · lontano · macilento · magro · magrolino · malandato · malaticcio · malconcio · malfermo · malridotto · malsano · mediocre · meschino · mingherlino · minuscolo · minuto · miserabile · misero · modesto · molle · morbido · naturale · nervoso · netto · nudo · ordinario · ossuto · ovvio · paesano · pallido · passivo · patito · pericoloso · piano · piatto · piccino · piccolo · poco · poetico · popolare · povero · prevedibile · primitivo · privo · puro · raffinato · retto interno · ridotto al lumicino · ridotto all´osso · rinsecchito · rozzo · scarno · scarso · scavato · scheletrico · sciagurato · sciupato · scolastico · secco · segaligno · segnato · semplice · sensibile · serio · sfatto · smilzo · smunto · snello · sofferente · sordo · sottile · sparuto · spoglio · squisito · stentato · stento · stravolto · stremato · stretto · striminzito · superficiale · svelto · tenero · timido · tirato · trascurabile · umano · umile · vano · vedovo · vile · vuoto

ANTÓNIMOS DE «GRACILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «gracile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de gracile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GRACILE»

gracile acuto aereo affettuoso allampanato allegro amoroso anonimo arido artigianale asciutto aspro assetato assurdo atrofico bambino banale basso bello bisognoso brusco cagionevole calvo gracile treccani gràcile gracĭlis persona più spesso bambini fanciulle magro costituzione fisica muscolo personaltrainer retto interno biarticolare appiattito nastriforme occupa porzione mediale della coscia ricoperto dalla fascia traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera poco robusto riferito spec significato termine grandi grà sottile delicata ragazzetto gambine gracili mano tremante estens wiktionary from jump navigation search adjective edit comparative more superlative most dicios definizioni miglior gratuito merriam webster relating resembling being

Traductor en línea con la traducción de gracile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRACILE

Conoce la traducción de gracile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gracile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

弱小
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

insignificante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

puny
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नन्हा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سقيم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тщедушный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

insignificante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পুঁচকে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chétif
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

puny
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kümmerlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ちっぽけな
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자그마한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

puny
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

yếu đuối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மெலிந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

puny
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cılız
70 millones de hablantes

italiano

gracile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

małostkowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

миршавий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

plăpând
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μικροκαμωμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nietige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

puny
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ynkelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gracile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRACILE»

El término «gracile» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.470 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gracile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gracile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gracile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRACILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gracile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gracile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gracile

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «GRACILE»

Citas y frases célebres con la palabra gracile.
1
Michele Serra
Tra simulare un’autorità ben strutturata ma finta, ed esercitarne una gracile e fluttuante, però autentica, che cosa è peggio? Dimmi, chi preferisci ritrovarti di fronte: uno che parla una lingua chiara ma non è la sua, oppure uno che parla proprio la sua ma non si capisce che accidenti sta dicendo?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GRACILE»

Descubre el uso de gracile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gracile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sottile anch'esso è della forma del corpo; o meno meschino di esile, ma non esprime delicatezza di complessione, come gracile. Dimagrando si assottiglia (1) . Si può essere magro e non debole, magro e non gracile (2). magro e non esile;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il sistema nervoso centrale
16.5 C). Nel nucleo gracile è presente una simile localizzazione dell'arto inferiore , con la rappresentazione del piede nella regione dorsome- diale. La sequenza delle dita dei piedi è invertita rispetto a quella delle dita della mano [129].
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Sottile anch'esso e della iorma del corpo; e meno meschino di esile, ma non esprime delicatezza di complessione, come gracile. Dimagrando si assottiglia (1) . Si può essere magro e non debole, magro e non gracile (2), magro e non esile;  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
MAGRO, DEBOLE, Gascu.e, Esn.e. GRACILE, Tasca, SOTTILE. Gaacne, Sumo, Ascwrro, Mmoaeauno. Gracile, Debole, Esile, Sottile, Magro. Gracile è il temperamento, la struttura del cc 0: può l' uomo avere gracile corporatura, cioe delicata,e ...
‎1852
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
IAGBO, Deriot.n, GRACILE , ESILE. Gnome, Tenor-z, Sonno. GRAGILE, SIILZO. Asolo-no, annsm.mo. Gracile, Debole, Bette, Sottile, Magro. Graeile e il temperamento, la struttura del corpo: può l'uomo avere gracile corporatura, cioè delicata, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
(V. gr. da is1rra'; , gracile. e puróv , pianta). Sezione di piante del gen. Ieisera , colla sola specie leptophytus Ieyseroitles , gracile ed erbacea. ai.-o.s.n. marroronìa, st rmomom , le1rrwpavim , Leptophonie. (V. gr. da iureo';, gracile, e carni, voce) ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
'Gracile, Smilzo, Asciutto, Mingherlino. _ Esile dice debolezza; riguarda la forza e la forma; sottile, la forma soltanto. - ROMANI. Sottile, anch'esso è della forma del corpo; è meno meschino di esile, ma non denota delicatezza di complessione, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
L'Italia si misura
numericamente il Somatotipo Medio Gracile, che al Sud prende lappellativo di Medio Piccolo Gracile. Al Sud tale Somatotipo ha da solo la maggioranza assoluta (51%), che se sommata allincidenza dellAlto Gracile (25%)raggiunge un totale ...
Melchiorre Masali et al., 2011
9
Istituzioni di anatomia comparata: 2
storo fiber incomincia con breve ampliazione; il gracile apparisce di uniforme larghezza sino al colon, dove è più stretto; il crasso offre molti strangolamenti, dando origine ad infinite cellette , con le due prime maggiori; il cieco è voluminoso ...
‎1836
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Gracile e il temperamento, la struttura del corpo: può l'uomo avere gracile corporatura, cioè deicata, e non essere però debole. La debolezza può stare con forme che p,aion ferree e robuste 3). Malta donne gracili non si mostrano al bisogno ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRACILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gracile en el contexto de las siguientes noticias.
1
THE FG-FILES: Ronaldo Pompeu, Empoli - Fantagazzetta.com
CARATTERISTICHE TECNICHE – Agli esordi in Italia, il fisico molto gracile ha rappresentato un problema. Oggi, col metro e 78 di altezza per ... «Fantagazzetta, Jul 15»
2
Fra Antonioni e Pasolini: Capolicchio torna e si racconta - Tempo …
Capolicchio è gracile e melanconico, «metodico, severo e austroungarico», come lui stesso si definisce. Parla degli incontri con Alida Valli, ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
3
Tassa prima casa e Governo Renzi: cercasi Copernico …
Come argomentazione appare un po' gracile, a dirla tutta. La Francia è il barboncino della Germania, ha un rapporto debito-Pil di circa 30-35 ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
Omicidio Loris: questa donna ha ucciso suo figlio? - Panorama
sulle spalle (lei che ha un fisico decisamente gracile), lo trascina giù per tre piani di scale, lo carica nel baule. Alle 9,23 esce di casa per ... «Panorama, Jul 15»
5
Martin Freeman a Giffoni: "Camminerei sui vetri rotti per trovare …
"Da bambino ero il più piccolo di cinque fratelli, i miei erano divorziati, ero gracile, malaticcio. Non penso a me come a un bambino di Dickens, ... «Movieplayer.it, Jul 15»
6
Non fatele “bu!” La paura (e altre passioni) secondo Banana …
... Feltrinelli): «Ho sempre pensato che l'alimentazione abbia una componente medicinale perché da bambina ero gracile, dunque facevo caso ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
DALLA GRECIA/ Ecco i costi dell accordo per Atene (e Tsipras)
È nata la Grecia P.R. (post referendum). Gracile. Neanche una settimana è trascorsa e della libera scelta dei greci - imposta dal governo che si ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Stasera su Rai 1 un gran classico con il commissario Montalbano …
Erede delle fortune di Pagnozzi è il figlio Giacomo, un giovane nullafacente, gracile e pieno di odio per il padre, grande donnaiolo. La villa dei ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»
9
Il commissario Montalbano, ecco serviti 'Gli arancini di Montalbano'
Erede delle fortune di Pagnozzi è il figlio Giacomo, un giovane nullafacente, gracile e pieno di odio per il padre, grande donnaiolo. La villa dei ... «TvZap, Jul 15»
10
Miracolo a Taranto? La Chiesa indaga su un ragazzo che si è …
Il ragazzo, spossato dal duro lavoro e dalle privazioni, di gracile costituzione, si ammalò di carie ossea, dopo che si era ferito ad una caviglia e ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gracile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gracile>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z