Descarga la app
educalingo
guardingo

Significado de "guardingo" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE GUARDINGO EN ITALIANO

guar · din · go


CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARDINGO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Guardingo es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GUARDINGO EN ITALIANO

cauteloso

El término guardian refiere a una fortaleza del origen longobard, consistiendo esencialmente en una torre de observación aislada, guardada por las rutas del tránsito, o insertado en una pared de la ciudad. Construcciones similares estuvieron presentes, por ejemplo, en la Florencia medieval temprana y Pistoia. Raramente son los restos de tales construcciones, que se evidencian por numerosos topónimos en la Toscana y, en general, en el centro-norte de Italia. Entre ellos: ▪ El guardián de Montevarchi ▪ Guardian o Vardingo en el municipio de Pontassieve, cerca de Acone. ▪ Via del Guardingo en La Querce hasta Prato.

definición de guardingo en el diccionario italiano

La definición de guardián en el diccionario es de una persona o de un animal prudente y circunspecto en la actuación, para evitar ser sorprendido: es un hombre muy g. ingresado g. en la habitación; el gato avanzó g.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GUARDINGO

aringo · arringo · bingo · camarlingo · casalingo · dingo · essere guardingo · fiammingo · gringo · mandingo · ramingo · solingo · spedalingo · vichingo · zingo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GUARDINGO

guardia di finanza · guardia municipale · guardia notturna · guardia svizzera · guardiacaccia · guardiacoste · guardialinee · guardiamarina · guardiana · guardianato · guardiania · guardiano · guardiano di pecore · guardiano notturno · guardie · guardie del corpo · guardina · guardinfante · guardingamente · guardiola

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GUARDINGO

a lungo · allungo · arengo · camerlengo · charango · fandango · fango · fungo · longo · lungo · mango · marengo · orango · parafango · piu a lungo · pongo · rango · tango · urango · vengo

Sinónimos y antónimos de guardingo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GUARDINGO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «guardingo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «GUARDINGO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «guardingo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GUARDINGO»

guardingo · accorto · assennato · attento · cauto · circospetto · diffidente · furtivo · malfidente · oculato · ponderato · prudente · quatto · scettico · sospettoso · vigile · avventato · credulone · fiducioso · imprudente · sbadato · sventato · significato · contrario · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · guar · dìn · persona · animale · nell · agire · evitare · essere · colto · sorpresa · treccani · guardare · procede · cautela · circospezione · stare · avveduto · corriere · della · sera · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · suffisso · prov · gardingo · auabd · àre ·

Traductor en línea con la traducción de guardingo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE GUARDINGO

Conoce la traducción de guardingo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de guardingo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

警惕
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

cauteloso
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

wary
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

सावधान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حذر
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

осторожный
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

desconfiado
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

সতর্ক
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

prudent
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

berhati-hati
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

vorsichtig
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

用心深いです
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

주의
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

wary
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thận trọng
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

எச்சரிக்கையாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

सावध
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

dikkatli
70 millones de hablantes
it

italiano

guardingo
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

ostrożny
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

обережний
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

precaut
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προσεκτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versigtig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

försiktig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skeptisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra guardingo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUARDINGO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guardingo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «guardingo».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre guardingo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «GUARDINGO»

Citas y frases célebres con la palabra guardingo.
1
Joseph Boynton Priestley
Non posso fare a meno di essere guardingo quando sento dire qualsiasi cosa riguardo alle masse. Prima togli loro i volti, li chiami masse, e poi li accusi di non avere un volto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GUARDINGO»

Descubre el uso de guardingo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guardingo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guardingo, deriva da Guardare o da Guardia. Dagli amichi fu impiegato come nome, per indicare una Bocca , perchè la Bocca serve di guardia ( V. Crusca , cit. voc. ). Impiegato come aggettivo, si riferisce alle persone, eolla morale nozione di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
e guardingo • Cauto * ed avvertito : mal grado di chi non vorrebbe. Boccaccio nel labirinto, Tidovea render cauto , e guardingo dagli amorofi lacciuoli» Sorge improvifa la Città del foco- Dante nel 10, dell'Inferno: O tofeo che per la Città del foco ...
Torquato Tasso, 1740
3
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, E con le Annotazioni intere di varj Autori, notabilmente in questa impressione accresciute Torquato Tasso. Vaflènc Panìmqsr) in fi' rìflrctto, z 7 E tacito , e guardingo al rischio ignoto .
Torquato Tasso, 1735
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Obse- quiosus; e Rispettosissimo per Ossequiosissimo , lat. Obsequio- sissitnus. Stabilite queste sane dichiarazioni, dia il lettore uno sguardo agli esempj del presente articolo, e vegga se Rispettoso possa inai farsi sinonimo di Guardingo. j .
Vincenzo Monti, 1819
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò sinonimi di Guardingo gli aggettivi Rattenuta e Rispettoso. Quanto al primo, l'affinità già dimostrata tra i due attributi giustifica abbastanza la sua asserzione (i); ma che poi Rispettoso possa esser identico a Guardingo , non  ...
Giovanni Romani, 1825
6
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
Vassem* l'animosb i” si' ristretto, E tacito , e guardíngo al rifilyio ignoto . Belm. Ame pare, che voglia dire, ch` egli se ne giva riservato, ed' insull' avviso . . Roffi. Qiesto appunto : e ben grande n'aveva egli cagione , sendo il periglio quasi aperto ...
Torquato Tasso, 1735
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ubsequiosus; e Rispettosissimo per Ossequiosissimo, lat~ Obsequiosissimus. Stabilite queste sane dichiarazioni, dia il lettore uno sguardo agli esempj del presente articolo, e vegga se Rispettoso possa mai farsi sinonimo di Guardingo.
‎1819
8
Vocabolario della lingua italiana
Fra lac. Crr. g. a. Si gli convinse andare temperatamcute, e guardingamente. E npprei' ao.- Avveguodiochi: vada si guardingamcnle. (HM) GUARDINGO . e GABDINGO. V. A. Susi. Rocca. Lal. ar.r. Gr. dxpórrolu;. G. V. 1. 38. 5. Alcuni dicono. ch' ...
‎1836
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
GUARDAN- FANTE. GUARDINGAMENTE . vivverb. Rifpettefamente , Cautamente . Lat. слигё. Gr. TifoKay/uhtis . •Albert.^. I tell on i guardingamcnte fon da puniré , i fem- plici lievemente fon da trsttare . GUARDINGO , e GARDINGO . V. <A.Suß ...
‎1741
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Latinfflfllflf- Labn. mo. ti douean rendere catito, e guardingo dagli amorofi lacciuóli. ' GVARDINGO', e GARDINGO i full-V. A. vale rocca. Latin. nmGV. I 38.5. Alcuni dicono,ch'e' fu,oti'è oggi il gardingo , di coila alla piazza,ch'è oggi del popolo ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUARDINGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guardingo en el contexto de las siguientes noticias.
1
La strategia di Berlusconi cambia i piani di Verdini - IlGiornale.it
Il quale resta guardingo e non consumerà lo strappo con la formazione di nuovi gruppi parlamentari. Anche perché i numeri non ci sono: ... «il Giornale, Jul 15»
2
Acireale, tentano furto a distributore: tre arresti. | Gazzettino online …
Con fare guardingo i sospettati hanno preso posto a bordo di due distinte autovetture, e procedevano a breve distanza l'una dall'altra, si sono ... «Gazzettinonline, Jul 15»
3
Avezzano informa - Carsoli, cinquantenne si ubriaca e dà in …
... è stato invece fermato mentre camminava per il centro cittadino e controllato dai militari che hanno notato in lui un atteggiamento guardingo. «Avezzano Informa, Jul 15»
4
Trovato dai Carabinieri con 50 grammi di hashish: 20enne in …
I militari, notato l'atteggiamento guardingo del ragazzo, lo hanno controllato. Nelle tasche aveva alcuni pezzi di hashish per un totale di 50 ... «Terre Marsicane, Jul 15»
5
Libri. “Nessuna croce manca” il romanzo sul Fronte della Gioventù …
Gino abbozzò un sorriso guardingo e volgare, aggrottando le sopracciglia. «Si vogliono tesserare al Fronte.» «Non so se sta qualcuno. «Barbadillo, Jul 15»
6
Un anno di paternità raccontato a teatro
I tuoi schermi da adulto impacciato e guardingo non valgono più. Le leggi fisiche sono stravolte. La tua logica impeccabile è improvvisamente, ... «AlessandriaNews, Jul 15»
7
Lo strano caso di Sergio Russo
... restare a galla» e il timore che invece qualcuno abbia fatto del male a quest'uomo robusto, atletico e tutt'altro che guardingo nella vita. «Pomezia News, Jul 15»
8
Danny Yatom: "Israele ricominci a dialogare con gli Stati Uniti"
Il linguaggio dei militari è diverso da quello dei politici, ma la sostanza non cambia, cauto e guardingo quello del "mondo delle ombre" che ha ... «La Repubblica, Jul 15»
9
In auto con hashish e 280 euro: un arresto
... nel corso del servizio di controllo del territorio, hanno notato l'uomo a bordo della propria autovettura mentre procedeva con fare guardingo. «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
10
Nail art inspiration con Glamour
Io sono un po' fissata con nail art e dintorni e ho un occhio guardingo quando si tratta di unghie. Mi piace cambiare , mixare ,provare colori e ... «Glamour.it, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guardingo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/guardingo>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES