Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "diffidente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIFFIDENTE EN ITALIANO

dif · fi · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIFFIDENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Diffidente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DIFFIDENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «diffidente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de diffidente en el diccionario italiano

La definición de sospechoso en el diccionario es que desconfía, que no tiene confianza; sospechoso: es d. de todos También es sospechoso que no inspira confianza.

La definizione di diffidente nel dizionario è che diffida, che non ha fiducia; sospettoso: è d. di tutti. Diffidente è anche che non ispira fiducia.


Pulsa para ver la definición original de «diffidente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIFFIDENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIFFIDENTE

difficile
difficilmente
difficoltà
difficoltare
difficoltosamente
difficoltoso
difficultà
diffida
diffidare
diffidare da
diffidare di
diffidentemente
diffidenza
diffingere
diffinire
diffluente
diffluenza
diffondere
diffondersi
diffondersi in

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIFFIDENTE

ardente
cadente
coincidente
confidente
corrispondente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Sinónimos y antónimos de diffidente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIFFIDENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «diffidente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de diffidente

ANTÓNIMOS DE «DIFFIDENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «diffidente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de diffidente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIFFIDENTE»

diffidente accorto attento cauto cinico circospetto deluso disilluso disincantato disingannato dubbioso frustrato geloso guardingo incerto incredulo indeciso malfidente pauroso pessimista politico prudente ragionevole scettico sospettoso sveglio timido timoroso vigile diffidente dizionari corriere della sera fiducia negli altri nutre sospetti diffidenze termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani diffidènte diffidens entis part pres diffidĕre diffidare fida degli tutti più usato assol grandi dèn diffida ispira traduzione dicios traduzioni apprehensive defiant miglior gratuito oltranza così esci riza comporta come vivesse nella giungla governata leggi feroci sopravvivenza pericoli continui certo esistono manipolatori antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Traductor en línea con la traducción de diffidente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIFFIDENTE

Conoce la traducción de diffidente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de diffidente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

警惕
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cauteloso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wary
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सावधान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حذر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

осторожный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desconfiado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সতর্ক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prudent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berhati-hati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vorsichtig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

用心深いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wary
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thận trọng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எச்சரிக்கையாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सावध
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dikkatli
70 millones de hablantes

italiano

diffidente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ostrożny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обережний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

precaut
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προσεκτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versigtig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

försiktig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skeptisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra diffidente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIFFIDENTE»

El término «diffidente» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.408 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «diffidente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de diffidente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «diffidente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIFFIDENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «diffidente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «diffidente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre diffidente

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «DIFFIDENTE»

Citas y frases célebres con la palabra diffidente.
1
Edmondo Berselli
Io mi ero sempre considerato un membro della grande famiglia felina. Scontroso, notturno, poco amante delle moine, per niente socievole, diffidente, sornione, ironico, anarchico.
2
Amos Oz
Chi è diffidente è come predestinato alla tragedia.
3
Joaquin Setanti
Sii diffidente dell'uomo che spinge ad un'azione nella quale egli stesso non corre alcun rischio.
4
Omar Sharif
Sono molto diffidente sul dare consigli, credo sia pericoloso, a meno che quella persona non la conosca molto bene.
5
Robbie Williams
Sono consapevole dell'età, ma sono più diffidente su questo aspetto che su altri.
6
Sir Terry Pratchett
Sii sempre diffidente verso ogni oggetto utile che pesa meno del suo manuale di istruzioni.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIFFIDENTE»

Descubre el uso de diffidente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con diffidente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'analisi emozionale del testo. Uno strumento psicologico ...
Il diffidente ha paura di essere abbandonato. Per questo tende ad abbandonare, prima dell'evento temuto. Chi diffida trasforma in cose cattive le cose buone che gli vengono date. Espelle, evacua continuamente quanto "mette dentro" per ...
Renzo Carli, Rosa Maria Paniccia, 2004
2
Dimagrire con i perché
Rosanna Lambertucci. IL DIFFIDENTE Il diffidente, in apparenza, è una persona che non ha fiducia negli altri. È convinto che tutti siano disonesti, ma non solo: oltre a non credere alla loro buona fede, non ha fiducia neanche nelle loro ...
Rosanna Lambertucci, 2012
3
101 cose che devi sapere per difenderti dai bugiardi e dai ...
21. DIFESE. SBAGLIATE. 4: IL. DIFFIDENTE. Chicontrollaochipretendemettein atto specifiche iniziative. Chi diffida soffre in silenzio, ed è preda di un continuo stato di allarme. Le fantasie di inganni, di menzogne e tradimenti non lo lasciano  ...
Luca Stanchieri, 2011
4
Apologia del venditore
diffidente. Questo tipo di cliente è sottilmente convinto che gli "altri" vogliano raggirarlo, truffarlo o sfruttarlo. Il cliente, per lo più, non agisce sotto lo stimolo di prove concrete, bensì in base a considerazioni pregiudiziali. Se la diffidenza del  ...
Eugenio Caruso, 2004
5
Il mestiere di scrivere: Le parole al lavoro, tra carta e web
... di suspense invece di arrivare subito al punto. A volte tenere il lettore con il fiato sospeso diventa una sfida per il copy e un divertimento per il lettore. Un classico come il Pacco del Diffidente sul sito di Esperya comincia così: Sono diffidente!
Luisa Carrada, 2010
6
L'educazione vi prego sull'amore e altri consigli per vivere ...
Diffidente. “'Scusi lei, mi ama o no?' 'Non lo so, però ci sto'.” Lucio Battisti, Perché no Si dice che spesso il genio sia accompagnato da un senso di persecuzione. Così si consola il diffidente, che non si fida in genere, e quindi neanche in ...
Roberto Ruspoli, 2010
7
Come liberarti dagli stronzi e trovare soddisfazione nel lavoro
61. La. stronzaggine. del. diffidente. Caro Coach, esiste una diagnosi per chi diffida di tutto e tutti e rompe continuamente i c... al sottoscritto? Facciamo un regalo alla collega, lei sorride, ma lui vede un ghigno strano; se il collega non ottiene la ...
Luca Stanchieri, 2013
8
Gestire e motivare le persone
diffidente. Questo tipo di collaboratore è sottilmente convinto che gli “altri” vogliano raggirarlo, truffarlo o sfruttarlo. Il collaboratore, per lo più, non agisce sotto lo stimolo di prove concrete, bensì in base a considerazioni pregiudiziali.
Eugenio Caruso, 2004
9
La Xenofobia: frateli da odiare?
prensivo"), col 20,4%, supera di poco 1/5 delle risposte, mentre quella delle modalità negative ("diffidente" e "ostile"), col 60,2%, supera i 3/5 (frequenza tre volte superiore), anche a prescindere dalla modalità intermedia ("indifferente"), che ...
Sandro Gindro, 1993
10
La posta del cuore
Natalia. diventa. diffidente. Giada SE LA BELLA “DA CUCINARE” “SI ELARGISCE” A METÀ La scorsa estate mi presentano una quarantenne piuttosto avvenente e noto subito che mi incolla gli occhi addosso, dandomi modo di pensare a ...
Marco Cavani, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIFFIDENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término diffidente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Renato Serra sacerdote delle Lettere e soldato «critico» - IlGiornale.it
... un approccio critico, fondato sul «dialogo» personale con i testi e diffidente nei confronti dell'estetica filosofica, che fa di Serra un precursore ... «il Giornale, Jul 15»
2
Gli insegnanti si scanneranno tra loro - LucidaMente
... è una struttura ostile, restia e diffidente rispetto alle “rivoluzioni” demolitrici o “deformiste” che vengono imposte dal capitale internazionale. «LUCIDAMENTE, Jul 15»
3
Un 'carrellista' per amico | estense.com Ferrara
Apollo è un gattino di circa 8 mesi, molto spaventato e diffidente. Per lui serve qualcuno che sia consapevole di questa sua paura e che sia ... «Estense.com, Jul 15»
4
L'eliporto del Papa servirà l'ospedale Bambin Gesù
«Giancarlo era molto attento, diffidente, mi meraviglia che abbia aperto a qualcuno - dice il fratello Paolo -. In passato aveva subìto altre rapine: ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
5
Il Volo: questa sera concerto a Cervia - GingerGeneration.it
Questi ragazzi, che con le loro doti e la loro innata simpatia, si sono fatti amare dal diffidente pubblico italiano, ora possono raccogliere i frutti ... «GingerGeneration.it, Jul 15»
6
Filmato l'omicidio dell'orafo C'è anche il Dna del killer - IlGiornale.it
Pronto un identikit dell'assassino, che forse aveva un complice Resta un mistero: perché il diffidente gioielliere gli ha aperto? «il Giornale, Jul 15»
7
Il decennio delle stragi di mafia nel libro fotografico di Tony Gentile
Chiuso, diffidente. Ben conscio del rischio che sta correndo, ma non impaurito. Si rende conto che c'è poco tempo, che bisogna correre prima ... «L'Espresso, Jul 15»
8
«Giancarlo non voleva che il figlio
... che abbia aperto così - raccontano anche dalla scuola guida Flaminia -, pochi gioielli esposti in vetrina, telecamere, era troppo diffidente per ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Delitto in gioielleria. La vittima ripeteva: "Figlio mio, non fare l'orafo è …
Ma pur sempre riservato e diffidente, soprattutto dopo aver visto quello che la cattiveria umana può fare: "Quella di mercoledì sarebbe stata la ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Orsi bruni pericolosi? No alla licenza di ucciderli se troppo … - Tiscali
... di avvistare un orso, seppure a 300 metri distanza (l'orso è molto diffidente e non si avvicina mai all'uomo se non è letteralmente affamato). «Tiscali Europa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Diffidente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/diffidente>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z