Significado de "ignavia" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE IGNAVIA EN ITALIANO

i · gna · via

CATEGORIA GRAMATICAL DE IGNAVIA

Ignavia es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IGNAVIA EN ITALIANO

pereza

Ignavi

La pereza es el término que suele atribuirse a la categoría de pecadores conocido por Dante Alighieri nell'Antinferno, durante el fantástico relato de su viaje al reino de los bajos fondos en la Divina Comedia. Se describen aproximadamente en el Canto III del Infierno. Estos condenados son aquellos que durante su vida nunca hayan actuado ya sea para bien o para mal, sin siquiera atreverse a tener su propia idea, pero simplemente adaptando cada vez más a la de los más fuertes; entre ellos se incluyen también los ángeles no se manifestaron en la batalla que Lucifer perdió contra Dios. Dante los coloca aquí porque juzgan indignos para merecer tanto las alegrías del paraíso, tanto las penas del infierno, debido a su propia no ponerse del lado ni en favor del bien ni en favor del mal. Se ven obligados a correr desnudo por la eternidad persiguiendo un signo - que corre rápido y gira sobre sí misma - puntos y heridos por las avispas y moscas. Su sangre, mezclada con sus lágrimas, es succionada por gusanos molesto. Dante define estas almas como las de los pecadores "que nunca están vivos".

Ignavi è il termine solitamente attribuito alla categoria dei peccatori incontrati da Dante Alighieri nell'Antinferno, durante la narrazione fantastica del suo viaggio nel regno dell'oltretomba all'interno della Divina Commedia. Essi sono aspramente descritti nel Canto III dell'Inferno. Questi dannati sono coloro che durante la loro vita non agirono mai né nel bene né nel male, senza mai osare avere una idea propria, ma limitandosi ad adeguarsi sempre a quella del più forte; tra essi sono inseriti anche gli Angeli che non si schierarono nella battaglia che Lucifero perse contro Dio. Dante li inserisce qui perché li giudica indegni di meritare sia le gioie del Paradiso, sia le pene dell'Inferno, a causa proprio del loro non essersi schierati né a favore del bene, né a favore del male. Sono costretti a girare nudi per l'eternità inseguendo una insegna – che corre velocissima e gira su se stessa – punti e feriti da vespe e mosconi. Il loro sangue, mescolato alle loro lacrime, viene succhiato da fastidiosi vermi. Dante definisce queste anime come quelle di peccatori "che mai non fur vivi".

definición de ignavia en el diccionario italiano

La definición de ignavia en el diccionario es una falta de energía moral, una ausencia de voluntad.

SINÓNIMOS DE «IGNAVIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ignavia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de ignavia

accidia · fannullaggine · inattività · indolenza · inerzia · infingardaggine · neghittosità · ozio · pigrizia · poltronaggine · poltroneria · scioperataggine · scioperatezza · svogliatezza

TRADUCCIÓN DE IGNAVIA

Conoce la traducción de ignavia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ignavia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 懒惰
• Traductor italiano - español: pereza
• Traductor italiano - inglés: sloth
• Traductor italiano - hindi: आलस
• Traductor italiano - árabe: كسل
• Traductor italiano - ruso: леность
• Traductor italiano - portugués: preguiça
• Traductor italiano - bengalí: আলস্য
• Traductor italiano - francés: indolence
• Traductor italiano - malayo: kemalasan
• Traductor italiano - alemán: Trägheit
• Traductor italiano - japonés: ナマケモノ
• Traductor italiano - coreano: 나태
• Traductor italiano - javanés: sloth
• Traductor italiano - vietnamita: tánh biếng nhác
• Traductor italiano - tamil: சோம்பல்
• Traductor italiano - maratí: आळशीपणा
• Traductor italiano - turco: tembellik
• italiano: ignavia
• Traductor italiano - polaco: lenistwo
• Traductor italiano - ucraniano: лінощі
• Traductor italiano - rumano: lene
• Traductor italiano - griego: νωθρότητα
• Traductor italiano - afrikáans: luiheid
• Traductor italiano - sueco: slöhet
• Traductor italiano - noruego: sloth

CITAS EN ITALIANO CON «IGNAVIA»

Citas y frases célebres con la palabra ignavia.

1

Walter Bonatti

C’è chi, per ignavia, non sa vedere nell’alpinismo che un mezzo per fuggire la realtà dei giorni nostri. Ma non è giusto. Non escludo che in chi lo pratica possa manifestarsi temporaneamente una qualche componente di fuga, questa però non dovrà prevaricare mai la ragione di base, che non è quella di fuggire ma di raggiungere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IGNAVIA»

Descubre el uso de ignavia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ignavia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Opere del padre fr. Gaetano Maria da Bergamo cappuccino ...

-54. inlóa'nn. Mdgnnuyquiddam eff Ecclefi.c P?'Ìfifivs 9M magna indiget Fortz' zudz'ne , qu.:l'm (1716918 propofuir ;Ioann- Ia.u. u! anîm'am 'pro evibut panama: ( 5' mmquam i114: defet'amus' . XX, Può;quelìa viziofa ignavia dirlì ahcbe Propria ...

Gaetano Maria : da Bergamo, 1780

Opere

Ignoranza, Ignavia , Nescienza. Ignoranza , lat. Ignorantia , derivato da Ignaro ( lat. Ignarus ) , composto della prepositiva negativa In, e dell'aggettivo Gnarus ( Conoscente ) , vale Non conoscenza ; ed il verbo Ignorare vale Non conoscere , o ...

Giovani Romani, 1825

Il grande viaggio nei mondi danteschi: iniziazione ai ...

L'Ignavia residua sembra ora tendere l'ultima insidia al Discepolo che sta per violare il suo Dominio; e l'ingiunzione di Virgilio — "Qui si convien lasciare ogni sospetto, ogni viltà convien che qui sia morta" (t.5) definisce, anche con la proprietà ...

Emma Cusani, 1993

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Ignoranza, Ignavia, Nescienza. Ignoranza , lat. Ignorantia , derivato da Ignaro ( lat . Ignarus ) , composto della prepositiva negativa In, e dell'aggettivo Gnarus ( Conoscente ) , vale Non conoscenza ; ed il verbo Ignorare vale Non conoscere , o ...

Giovanni Romani, 1825

Giovanni Pascoli: sentimenti filiali di un parricida

Due sono i profili dell'edificio esegetico che colpiscono per l'enfasi con cui sono proposti e per lo spazio sproporzionato che ad essi si riserva, certo a motivo delle proiezioni a cui vengono assoggettati: la selva e l'ignavia. Alla selva oscura è ...

Elio Gioanola, 2000

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Ignoranza, Ignavia, Nescienza. Ignoranza , lat. Ignorantia , derivato da Ignaro ( lat . Ignarus ) , composto della prepositiva negativa In, e dell'aggettivo Gnarus ( Conoscente ) , vale Non conoscenza ; ed il verbo Ignorare vale Non conoscere , o ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Gradus ad Parnassum, sive novus synonymorum, epithetorum, ...

Sûmmls cârpëntem ïgnàvïiïs hërbât» Virg. ignavia , ж. (. Pareffe , lâcheté. * Tyrrhënï , qui tinta ânîmîs ignavia vé-, nït? Virg. SYN. ïaërcïa , desidia, vëcôrdïa, vëtërnûm , ôiiûtn , sègnïtïës , pigricia. EPITH. TôrpëHS, dêses, turpïs, lánguida, tïtubàns ...

Jean Etienne Judith Forestier Boinvilliers, 1806

C. Sallustii Crispi Opera omnia, quæ extant:

... quibns illa epulis juiundiora junt. Verum non ita eß : Nam, ubi fe ßagitiis dedecoravêre turpijftmi viri, bonorum pramia erep- ium eunt. Ita * inja/iijßmi luxuria et ignavia, peßima artes, Ulis, qui coluére eas, nihil ' oßßciunt, reip. innoxia cladi funt.

Sallust, Daniel Crespin, 1803

Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...

Ignarilfimus , Flaut, ignor antifftmo . Ignlve, Cic. pigramente , lentamente, vilmente , codar damente. Ignaviut, Virg. p u lentamente. Ignavia, z, t Cic, pigricia, dappoccaggine, codardla ignavia. Ignavia odoris, Flin. poco odore. Ignavlo , on s , го.

Stamperia Reale (Turín), 1788

Apologia del sagrifizio e communione eucharistica ec., ...

Giudicheremo forse tutti que' Padri JNiceni immersi nell' ignavia , perchè trattandosi di proibire 1' uso del matrimonio ai Vescovi , pensassero di creare una legge nuova ? Che anzi se diamo fede ad Epifanio né pure i Preti , i Diaconi , e i ...

Martin Gerbert, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IGNAVIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ignavia en el contexto de las siguientes noticias.

Fratelli d' Ignavia | Fanpage

Fratelli d' Ignavia. Sul “caso” Crocetta in questi giorni hanno scritto e parlato tutti, ma proprio tutti, persino nel panificio sotto casa in scaletta è ... «Fanpage, Jul 15»

La dura vita del polemico “costretto” a raccontar balle | La Rassegna

Ci siamo dati una bella sgrullata e abbiamo, finalmente, affrontato tutta una serie di questioncine che, da decenni, mercè l'ignavia di governi ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»

Crocetta si difende. Azione risarcitoria per 10 milioni di euro contro l …

Il Presidente della Repubblica ha legittimato le parole di Manfredi Borsellino e condannato all'ignavia Rosario Crocetta, colpevole di avere ... «Resapubblica, Jul 15»

Salvini faccia qualcosa contro il disegno di legge della Madia

... e il nostro patrimonio artistico storico e culturale che deve essere tutelato dopo decenni di massacro da parte della sinistra e d'ignavia da parte opposta. «TOTALITA'.IT, Jul 15»

Un tuffo... nell'arte

Così quel che la lava ha risparmiato, è quotidianamente messo in pericolo dall'ignavia cronica. Non va meglio al Colosseo, anche se ora c'è ... «La Nazione, Jul 15»

Quaderni dell'Ozio (il secondo di due) | MenteCritica

Alla sottoscritta, comminata la pena di ore tre di zelante ignavia. A Sprinkle Of Rain (DÜSSELDORF, 2013) di Marius Vieth. –Fiamminghi «MenteCritica, Jul 15»

I quesiti deboli e l'impresa impossibile

È questa, e non ignavia politica o voglia di esser primi della classe, la ragione oggi di qualche prudenza. È la consapevolezza che raccogliere ... «il manifesto, Jul 15»

La tempesta perfetta

... per opere, più per ignavia (degli uni) che per protervia (degli altri), più per incapacità che per volontà, più per ignoranza che per cattiveria. «Corriere della Sera, Jul 15»

Paolo Romano (M5S) al Presidente Renzi: ''Basta tagliare i costi per …

... non ottenendo risposta alcuna dal Ministro degli Interni, sono arrivato a denunciare il Ministro stesso per la sua ignavia. Ancora silenzio. «AT news, Jul 15»

Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …

... sulle scelte, o sulle non – scelte di chi comanda che in alcun modo – per ignavia o per interessi, quasi sempre economici – viene disturbato. «Varese Report, Jul 15»