Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ignobile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IGNOBILE EN ITALIANO

i · gno · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IGNOBILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ignobile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IGNOBILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ignobile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ignobile en el diccionario italiano

La primera definición de innoble en el diccionario está desprovista de nobleza moral, abyecto: un hombre i. i. porte. Otra definición de innoble es pobre, de mala calidad: habla inglés con un pronunciado i. Ignobile es también una persona que no tiene orígenes nobles.

La prima definizione di ignobile nel dizionario è privo di nobiltà morale, abietto: un uomo i.; i. contegno. Altra definizione di ignobile è scadente, di pessima qualità: parla inglese con una pronuncia i. Ignobile è anche persona che non ha nobili origini.


Pulsa para ver la definición original de «ignobile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IGNOBILE


aereomobile
aereomobile
aeromobile
a·e·ro·mo·bi·le
automobile
au·to·mo·bi·le
bene immobile
bene immobile
carattere mobile
carattere mobile
casamobile
ca·sa·mo·bi·le
cinemobile
ci·ne·mo·bi·le
essere ignobile
essere ignobile
essere immobile
essere immobile
immobile
im·mo·bi·le
locomobile
lo·co·mo·bi·le
mobile
mo·bi·le
nobile
no·bi·le
papamobile
pa·pa·mo·bi·le
radiomobile
ra·dio·mo·bi·le
scala mobile
scala mobile
servomobile
ser·vo·mo·bi·le
soprammobile
so·pram·mo·bi·le
squadra mobile
squadra mobile
tenere immobile
tenere immobile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IGNOBILE

ignifugo
ignito
ignitrone
ignivomo
ignizione
ignobilmente
ignobil
ignominia
ignominiosamente
ignominioso
ignorabile
ignorantaggine
ignorante
ignorantemente
ignorantone
ignoranza
ignorare
ignorato
ignotamente
ignoto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IGNOBILE

abitabile
accessibile
affidabile
attivabile
bile
compatibile
disponibile
e possibile
impossibile
in evoluzione in moto in movimento mobile
incredibile
indispensabile
millefoglio nobile
nubile
possibile
raggiungibile
responsabile
stabile
stampabile
visibile

Sinónimos y antónimos de ignobile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IGNOBILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ignobile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ignobile

ANTÓNIMOS DE «IGNOBILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ignobile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ignobile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IGNOBILE»

ignobile abietto abominevole arido avaro basso biasimevole bieco borghese brutto carnale cattivo comune cupo deplorevole detestabile disdicevole disgustoso disonesto disonorevole egocentrico egoista egoistico ignobile dizionari corriere della sera privo nobiltà animo dignità spregevole significato termine treccani ignòbile ignobĭlis origine sconosciuto distinto comp gnobĭlis forma nobĭlis nobile letter wikizionario open book aggettivo modifica sing ignobili appartiene aristocrazia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro poco conto vile deriv ignobilmente grandi gnó morale uomo contegno estens scadente traduzione dicios traduzioni innoble miglior gratuito repubblica cont antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tante altre canzoni contro guerra piccola storia troppo errato dire anche questa canzone diede contributo acquisizione

Traductor en línea con la traducción de ignobile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IGNOBILE

Conoce la traducción de ignobile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ignobile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

卑鄙
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

innoble
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ignoble
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नीच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خسيس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подлый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ignóbil
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নীচ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ignoble
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hina
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schändlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

汚いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

하등의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ignoble
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thấp hèn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இழிவான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पाजी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

küçültücü
70 millones de hablantes

italiano

ignobile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niegodziwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підлий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

de origine modestă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγενής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

veragtelik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ignoble
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gemen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ignobile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IGNOBILE»

El término «ignobile» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.553 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ignobile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ignobile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ignobile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IGNOBILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ignobile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ignobile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ignobile

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «IGNOBILE»

Citas y frases célebres con la palabra ignobile.
1
Jean Nicolas Arthur Rimbaud
La donna sarà anch'essa poeta quando cesserà la sua schiavitù senza fine, quando avrà riconquistato per sé la propria esistenza (nel momento in cui l'uomo, che è stato fino ad allora ignobile nei suoi riguardi, la lascerà libera).
2
Sergio Rizzo
I governi italiani per avere i voti del Sud concessero i pieni poteri alla piccola borghesia, delinquente e putrefatta, spiantata, imbestialita, cacciatrice d’impieghi e di favori personali, ostile a qualunque iniziativa potesse condurre a una vita meno ignobile e più umana.
3
Alexander von Humboldt
Nello spazio in cui vive un cacciatore possono vivere dieci pastori, cento contadini e mille giardinieri. La crudeltà contro gli animali non può essere conciliabile né con una vera cultura, né con una vera erudizione. È uno dei pesi più caratteristici di un popolo grezzo e ignobile.
4
John Milton
Così Belial, con parole ammantate dell'abito della ragione, Suggerì una agio ignobile, e una pacifica pigrizia, Non la pace.
5
Teddy Roosevelt
Non voglio predicare la dottrina della tranquillità ignobile, ma quella della vita intensa.
6
Guido Ceronetti
Sterile d'anima è oggi chi coscientemente procrea, arido chi dà creature a un deserto ben più crudele di quello dei nomadi semiti, che poteva ancora miracolosamente fiorire. E disumano e colpevole chi consegna i suoi figli alla violenza che è la Scuola, col pretesto veramente ignobile che, in caso contrario, non saprebbe dove metterli e in che cosa occuparli.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IGNOBILE»

Descubre el uso de ignobile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ignobile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Una piccola storia ignobile
Parte da un equivoco la serratissima storia nera di Perissinotto, cha ancora una volta si mette alla prova con la sottile linea di demarcazione che divide la normalità dal delitto. Sergio Pent, TTL – La Stampa
Alessandro Perissinotto, 2012
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
E nel fatto, noi vediamo che, colla decisione del 6 agosto 16m, già citata seguendo Berault, il parlamento di Rouen non dichiarò divenuto ignobile il feudo di Saint-Martin-Don, che il signore d' Argooges aveva subinfeudato e smembrato dalla ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Che cosa è un feudo ignobile ? ii La consuetudine non intende certamente per _fèudo nobile il feudo ch"è posseduto da persona decorata della nobiltà, nè perjèudo ignobile il feudo che è posseduto da persona ignobile; perciocchè nel ...
‎1840
4
Montale, Ungaretti, Saba
Da una burrasca ignobile approdato a questa casa ospitale, m'affaccio - liberamente alfine - alla finestra. Guardo nel cielo nuvole passare, 5 biancheggiare lo spicchio della luna, Palazzo Pitti di fronte. E mi volgo vane antiche domande: ...
Tommaso Testaverde, 2005
5
Prediche sopra gli Euangeli dell' Auuento, delle feste di ...
La nobiltà d'Assalon figlio di Da— uid,su tanto grande quáto si puo intédere dall' albero della genealogia di Christ0;con tutto questo essendo condennato a morte nel tribunale del Cielo,fu data la sentenza , quasi vn ignobile s'affor— casse, ...
Benedetto Fedele, 1646
6
Historie delle miracolose imagini e delle vite de'santi: i ...
Ma l'ignobile, primieramente per ra— gione dell'ignabiltd, non hauera' questo ritegno della reputatìone, à* bonare humano, ecosipoco ficurerri che altri shah— biano a biafimare , per commetter'egli qualche disordine ;fi'flzrapoimal creato, ...
Cesare Franciotti, 1613
7
La verita scoperta al christiano intorno alle cose presenti; ...
Chi poi è nato da padre ignobile, sapendo, che la vera,e la maggior nobiltà, öl più da stimarsi èquella,come'dice S.Girolamo, della virtù,che consiste nell i virtuosi, elodeuoli costumi, in fare 'actioni nobili, & in abbracciare cose grandi, e difficili ...
Bartolomeo Canale, 1694
8
Memorie dal sottosuolo
Voi direte che è volgare e ignobile ora esporre tutto ciò sul mercato, dopo tutta Pebbrezza e tutte le lacrime che io stesso v'ho confessato. Perché mai ignobile? Possibile che voi pensiate che debba vergognarmi di tutto ciò e che tutto ciò sia ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
9
Delle mentite discorso di Camillo Baldo lettor di filosofia ...
Poco doppo 56:21:56, a l'ignobile hauendo prese l' armi trouò il nobile-del pari , e ' -posta mano alla spada, lo sfidò à questione,il nobile ritiran dosi in v-na porta, ~cheera aperta,disse che” òvoleua° ne do uea cimentarsi secoñchenon eta suo ...
Camillo Baldi, Giorgio Enrico Levi, 1634
10
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
In Veneziai figli di Madre ignobile , benche di Padre Nobi` le , non godono delle prerogative della paterna Nobiltà z anzi sono esclusi da' magistrati , e da Consigli ; giudicando forse quel venerando Senato , che non polsi conservarsi illibata ...
‎1740

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IGNOBILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ignobile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gay: Fedriga, da Corte Ue ignobile attacco a famiglia - Sardegna Oggi
Roma, 21 lug. (AdnKronos) - ?La Corte europea, non eletta da nessuno, si permette di interferire dicendo che in Italia bisogna riconoscere le ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
2
Milano, viaggio nella città degli sfratti | Linkiesta.it
... sia anche un terreno di lotta politica, il consigliere Giungi risponde: «Mi auguro proprio che non sia così, sarebbe un gesto ignobile». «Linkiesta.it, Jul 15»
3
Mediaset: l'agente di Salah a Trigoria per trattare con la Roma …
opporsi all'inter e non anche alla roma è semplicemente ignobile..se si vuole destro a tutti i costi si evitano le pagliacciate fatte da panerai e ... «Viola News, Jul 15»
4
Rosario Crocetta: «Chiederemo a l'Espresso 10 milioni di euro di …
... ritenute diffamatorie su Crocetta dopo la vicenda della telefonata pubblicata da “Il Tempo” in cui definiva il governatore “ignobile”. «Giornalettismo, Jul 15»
5
CdT.ch - Commenti CdT - Tanti complici, ma nessuno è colpevole
... silenzi imbarazzati e fatale incompetenza. Difficile non addebitare colpe, quanto meno morali, a tutti i principali attori di questa ignobile farsa, ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
6
Gazzolo si dimette dal consiglio regionale. Entra Tarasconi
BOLOGNA, 21 LUG - “Il valzer di poltrone tra l'assessore Gazzolo e la neoconsigliera Tarasconi è il solito, triste e ignobile, poltronificio in salsa ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
7
Globalist.it | Terrone: il sindaco Padova insulta un consigliere …
"Una frase indegna e ignobile. Bitonci dovrebbe dimettersi immediatamente da sindaco, perché Padova e i padovani non possono essere ... «Cronache Laiche, Jul 15»
8
Scuole dell'Isis, 14enne scappa: "Sgozzavo bambole per gioco"
Nel “campo-scuola” dove queste menti vengono rieducate, l'unica direttiva è una, come spiegato dal testimone sfuggito ad un destino ignobile: ... «VNews24, Jul 15»
9
Imbrattato monumento al Pilastro delle vittime della Uno Bianca …
La condanna all'atto arriva anche dal deputato Pd Andrea De Maria: “Condanno con la massima determinazione il gesto vile e ignobile ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Il rimorso dell'occidente
L'ambientalismo rigoroso e ateo, non francescano né benedettino né giovanpaolino, arriva fino a concludere che l'uomo non è che un ignobile ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ignobile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ignobile>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z