Descarga la app
educalingo
imbronciato

Significado de "imbronciato" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE IMBRONCIATO EN ITALIANO

im · bron · cia · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBRONCIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Imbronciato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMBRONCIATO EN ITALIANO

definición de imbronciato en el diccionario italiano

La definición de sulky en el diccionario es que está molesto, haciendo pucheros: ha vuelto a casa. El enfado también es del cielo, del clima, nublado, oscuro, sombrío: cielo i. eso amenaza lluvia.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMBRONCIATO

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMBRONCIATO

imbroccare · imbrodare · imbrodolamento · imbrodolare · imbrodolatura · imbrodolone · imbrogliamento · imbrogliare · imbrogliarsi · imbrogliata · imbrogliato · imbrogliatore · imbroglio · imbroglione · imbronciare · imbronciarsi · imbrunare · imbrunire · imbrutimento · imbrutire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMBRONCIATO

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

Sinónimos y antónimos de imbronciato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMBRONCIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «imbronciato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMBRONCIATO»

imbronciato · accigliato · aggrondato · buio · corrucciato · malumore · grigio · immusonito · incontentabile · ingrugnato · insoddisfatto · lamentoso · lungo · malcontento · malmostoso · minaccioso · musone · nuvoloso · scontento · scontroso · scuro · triste · imbronciato · dizionari · corriere · della · sera · broncio · palesemente · cattivo · umore · significato · termine · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · bron · cià · part · pass · imbronciàre · contrariato · tornato · casa · tutto · cielo · tempo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · imbronciare · esprime · visorisentimento · detto · imbronciarsi · più · zanichelli · rannuvolato · fatto ·

Traductor en línea con la traducción de imbronciato a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE IMBRONCIATO

Conoce la traducción de imbronciato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de imbronciato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

生气
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

malhumorado
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

sulky
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

उदास
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عابس
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

надутый
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

carrancudo
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

গোমড়া-মুখো
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

boudeur
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

merajuk
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

schmollend
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

むっつりしました
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

음산한
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

kreta
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

buồn rầu
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

வாடிய
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

रागाने धुमसत असलेला
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

somurtkan
70 millones de hablantes
it

italiano

imbronciato
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

nadąsany
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

надутий
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

îmbufnat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκυθρωπός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sulky
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sulky
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sulky
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra imbronciato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMBRONCIATO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de imbronciato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «imbronciato».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre imbronciato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMBRONCIATO»

Descubre el uso de imbronciato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imbronciato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Accigliato, che increspa le ciglia o per ira o per grave pensiero o per orgoglio. Imbronciato, che fa segno di cruccio, indica stizza più forte che musone: tanto più che musone può dirsi di sola malinconia, troppo cupa e troppo visibile. Accigliato  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Traguardo competenze italiano 4:
Forse - continuò un giorno in cui era particolarmente imbronciato - la gente non viene perché la mia botteguccia è sfortunata. E così si imbronciò ancora di più. Un uomo con un soprabito nero stava per entrare, ma quando vide quella faccia  ...
Lauretta Dalla Rosa, Liliana Roggia, 2014
3
Invitati a nozze
L'allegro effervescente guarda abbastanza imbronciato l'amico imbronciato per antonomasia, ora degradato ad ex imbronciato, che tenta di palesare un tentativo di risposta. «Evidentemente, c'è da osservare che non si è ancora riabituato al ...
Francesco Antonio Troiano, 2011
4
Tre anni luce
“Ladri?” “Ladrie assassini, maJames Bond li batte sempre.” “E perché si chiama Spectre?” “Per fare paura.” Allelorospalle ilragazzino imbronciato propose un' altra spiegazione: “Perché sonoinvisibili”. Come se fosse una cosa ovviae risaputa.
Andrea Canobbio, 2013
5
Osservazioni sulla Poesia de Trovatori e sulle principali ...
(1) Ecco qui un' altra parola toscana che pareva assai strana, la ve giamo ore comune colla provenzale: imbrorzciare, imbronciato, per ineoîlerito, quasi immusito, perchè il broncio 'e fare il broncio, è proprio quello che noi lombardi diciamo ...
Giovanni conte Galvani, 1829
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Immulàss per lmmotriàss. V. Immurà. Alurare. Rimurm'e. Immuràa. Murata. Immusonàa. Imbronciato. V. lmmou'iùa. lmmusonàss: Μάρω”. V. lmmotriàss. lmmusonént. lmbronciato. V. Immolriàa. Impaccà. Involtare. Fare un iuvolto o un pacco.
‎1840
7
Smettila di incasinarti!
Al contrario, se una sera rientrando lo trovassi nervoso e imbronciato, la prima domanda che mi farei, un po' preoccupato, sarebbe: 'Cosa è sùccesso?'f perché la cosa mi risulterebbe chiaramente strana. L'essere umano quando è ancora ...
Roberto Re, 2010
8
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
Mutria, aria da brontolone; viso imbronciato ; immutriarsi, sua i'. verb. Il. Muso, il davanti della testa di alcuni animali (per cui emettono la voce) ; ed anche: viso imbronciato; museruola, museliers, ingegno, che si adatta al muso degli animali,  ...
Giovanni Battista Bolza, 1852
9
Manuale del guerriero urbano. Una guida per la sopravvivenza ...
Non è un caso che le parole inglesi "moral" (morale) e "morose" (imbronciato) abbiano in comune la stessa radice etimologica: seguendo ciecamente i costumi (mores) tu perdi il contatto con la tua vera natura e divieni imbronciato (morose).
Dottor Piediscalzi, 2000
10
Vocabolario milanese-italiano
Immulàss per Imnnotriàss. V. Immurà. Murarg. Rimumre. lmmuràa. Murata. Immusunàa. Imbronciato. V'. hùmolriàa. lmmusonàss. Accigliarsi. V. lmmotriàss. lmmusonént. Imbronciato. V. Immolriàa. Impaccà. Involtare. Fare un involto o un pacco.
Francesco Cherubini, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMBRONCIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término imbronciato en el contexto de las siguientes noticias.
1
George di Cambridge compie due anni - VanityFair.it
... del primogenito, che in famiglia si scatena e ha poco o nulla a che vedere con il bimbo imbronciato che imperversa sulle pagine dei giornali. «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
De Rossi: due anni per vincere ancora. Oggi test col City | AS Roma …
Un po' imbronciato, De Rossi, che preferisce però seguire la strada della banalità in conferenza, per non mettere forse troppa pressione alla ... «ASRomaChannel.eu, Jul 15»
3
Luke Perry: il declino dell'attore che voleva fare la rockstar - Mondo …
Tutte le teenager degli anni '90 ricordano Luke Perry, il sexy imbronciato del telefilm Beverly Hills 90210 che aveva il cuore diviso tra Kelly e ... «Mondo Talent, Jul 15»
4
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Un pomeriggio piovoso ed imbronciato tormenta la natura rigogliosa della primavera sbocciata e predispone gli animi al pianto. In giro gente ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
5
Siamo stati al Kappa FuturFestival e se potessimo ci torneremmo …
Qualcuno fischia e se ne va tutto imbronciato a ballare sotto altri palchi. Ma i Modeselektor prendono la situazione in mano, cominciando a ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
6
I reali d'Inghilterra riuniti per il battesimo della piccola Charlotte …
... dei duchi di Cambridge è apparsa al gran completo, con William, Kate, Charlotte e un delizioso George, impettito e vagamente imbronciato. «SoloGossip, Jul 15»
7
Omar Sharif, mio padre e i fiori del Corano
... fiori del Corano, ma anche il bandito messicano Colorado in L'oro di MacKenna dove ruba la scena a uno stranamente imbronciato Gregory ... «Internazionale, Jul 15»
8
RITIRO ROMA Il pagellone di Pinzolo
#IMBRONCIATO. 6 Maicon e Mapou Recuperi e conferme dal nord Italia. Il primo, nonostante i kg di troppo, ha palesato una motivazione ... «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»
9
No al trasferimento! La Ferrari rimarrà in Italia
Forse, come Marchionne spesso ha fatto, anche in questo caso (imbronciato dalle difficoltà di fare business in Italia) ha lanciato soltanto una ... «SicurAUTO.it, Jul 15»
10
Meg Ryan rifatta, l'attrice irriconoscibile dopo i tanti interventi di …
Negli anni Ottanta era la regina indiscussa delle commedie romantiche: con quell'aria sbarazzina e quel viso imbronciato conquistò Hollywood ... «L'Huffington Post, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Imbronciato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/imbronciato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES