Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ghiacciato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GHIACCIATO EN ITALIANO

ghiac · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GHIACCIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ghiacciato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GHIACCIATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ghiacciato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ghiacciato

hielo

Ghiaccio

El hielo es el nombre común usado para designar agua de estado sólido; es un sólido cristalino claro. La misma palabra "cristal" viene de la palabra griega que significa "hielo". A presión atmosférica estándar, la transición de fase ocurre cuando el agua líquida se enfría por debajo de 0ºC. Ghiaccio è il nome comune usato per designare l'acqua allo stato solido; è un solido cristallino trasparente. La stessa parola "cristallo" deriva dal termine greco che significa "ghiaccio". A pressione atmosferica standard la transizione di fase avviene quando l'acqua liquida viene raffreddata sotto gli 0 °C.

definición de ghiacciato en el diccionario italiano

La primera definición de helado en el diccionario es que se ha convertido en hielo, que está cubierto de hielo: agua helada; río g. Otra definición de helada está desprovista de calidez humana, de bondad: su corazón es g. Iced también está frío; paralizado: se mantuvo g. para el susto

La prima definizione di ghiacciato nel dizionario è che è diventato ghiaccio, che è coperto di ghiaccio: acqua ghiacciata; fiume g. Altra definizione di ghiacciato è privo di calore umano, di bontà: il suo cuore è g. Ghiacciato è anche agghiacciato; paralizzato: restò g. per lo spavento.

Pulsa para ver la definición original de «ghiacciato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GHIACCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
enunciato
e·nun·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GHIACCIATO

ghia
ghiaccia
ghiacciaia
ghiacciaio
ghiacciamento
ghiacciare
ghiacciarsi
ghiacciata
ghiacciatore
ghiacciatura
ghiaccio
ghiacciolo
ghiado
ghiaia
ghiaiaio
ghiaiata
ghiaiato
ghiaieto
ghiaietto
ghiaino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GHIACCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
fasciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinónimos y antónimos de ghiacciato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GHIACCIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ghiacciato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ghiacciato

ANTÓNIMOS DE «GHIACCIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ghiacciato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ghiacciato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GHIACCIATO»

ghiacciato artico assiderato congelato diaccio freddissimo freddo gelato gelido ghiaccio infreddolito intirizzito polare ardente arroventato bollente bruciante caldissimo caldo cocente incandescente infuocato rovente scottante surriscaldato torrido ustionante gasolio ghiacciato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum piace persone dosè naturalità restituisce gesto dell aperitivo antica dizionari corriere della sera scopri gratuito tante altre traduzioni dicios frappé frore miglior ghiacciare treccani diventare rendere come gelo stanotte nelle tubature aria rigida ghiaccia mani anche nuovo prosecco image evento gustare wiktionary italian edit verb feminine ghiacciata masculine plural ghiacciati ghiacciate past participle reverso meaning also ghiacciaio ghiacciaia example conjugation antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi venezia siberia canal grande repubblica altro alta instagram specialista fotomontaggi robert jahns noto lago michigan post negli

Traductor en línea con la traducción de ghiacciato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GHIACCIATO

Conoce la traducción de ghiacciato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ghiacciato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

冻结的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

congelado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

frozen
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जमे हुए
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مجمد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

замороженный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

congelado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হিমায়িত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gelé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

beku
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gefroren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

凍結
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

beku
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đông lạnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உறைந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गोठविलेल्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dondurulmuş
70 millones de hablantes

italiano

ghiacciato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mrożony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

заморожений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înghețat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παγωμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bevrore
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fryst
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fryst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ghiacciato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GHIACCIATO»

El término «ghiacciato» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.873 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ghiacciato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ghiacciato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ghiacciato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GHIACCIATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ghiacciato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ghiacciato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ghiacciato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GHIACCIATO»

Descubre el uso de ghiacciato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ghiacciato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La battaglia sul lago ghiacciato
Il vescovo si interruppe per un improvviso scoppio di grida che si era levato fra gli uomini.
Guido Cervo, 2011
2
Le opere di Galileo Galilei: 12
La ragione perché galleggerebbe é che la rarefazione cagionando leggerezza, si come l'acqua ghiacciata galleggia per esser più leggiera dell' acqua, come rarefatta, così l' olio ghiacciato per esser più leggier dell' olio, come rarefatto, ...
‎1854
3
Scritture Intorno I Galleggianti
Galilei, se per causa di rarefazione il ghiaccio galleggiasse , è impossibile che non galleggiasse anche l'olio ghiacciato nell' olio, il che per esperienza è falso, perchè non galleggia, ma cala al fondo. La ragione perchè galleggerebbe é che la ...
Lodovico Delle Colombe, Vincenzo Di Grazia, Benedetto Castelli, 1854
4
Opere: Prima edizione completa, condotta sugli autentici ...
Galilei, se per causa di rarefazione il ghiaccio galleggiasse , è impossibile che non galleggiasse anche l' olio ghiacciato neh" olio, il che per esperienza è falso, perchè non galleggia, ma cala al fondo. La ragione perchè galleggerebbe è che  ...
G. Galilei, 1854
5
pp. I-XLV. "Vita di Galileo Galilei", por Vincenzio Viviani: ...
Or perchè va l'olio al fondoi, mi domanderete voi , quando è ghiacciato , e il ghiaccio nell' acqua fta a galla ? Rifpondo , perchè l'olio è di natura tanto caldo, e aereo , che benché nel ghiacciato rimangano delle parti fonili , più che nel ghiaccio ...
Galileo Galilei, 1744
6
Opere ...
Galileo dice, che il ghiaccio galleggia, perchè è acqua rarefatta, e voi ne deducete in confequenza, che le quello folle vero , anco l'olio ghiacciato galleggerebbe nell'olio ; ma il Sig. Galileo vi l'pedirà m una parola , e dira, che fe l'olio nel ...
Galileo Galilei, 1718
7
Le Opere di Galileo Galilei: Tomo XII
La ragione perchè galleggerebbe è che la rarefazione cagionando leggerezza, si come l'acqua ghiacciata galleggia per esser più leggiera dell' acqua, come rarefatta, cosi l' olio ghiacciato per esser più leggier dell' olio, come rarefatto, ...
Galileo Galilei, 1854
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Macchia bianchiccia e. diafana come ti ghiaccio , che si scorge talvolta nelle pietre. Vasar. Pielra serena ec. , dove sia umidità, e vi piova su, 0 abbia ghiacciati addosso, li logora e sì sfalda, ma al coperto ella dura in infinito. (A) GHIACCIATO.
Accademia della Crusca, 1836
9
I laghi delle Dolomiti
Dal rifugetto si ritornerà al Rifugio Lavaredo per la carrareccia di guerra n. 104 che attraversa i Piani di Cengia (ore 1.30). Cartina a pagina 160. LAGO GHIACCIATO DI GIRALBA (EISSEE) È incastonato nelle ghiaie a NE della Croda dei Toni, ...
Claudio Cima, 1994
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Alabastro bianco trasparente diacciato (ghiacciato), simile all'alabastro orientale, ec, ma di diacciatura più minuta. Targ. Toh. G. Viag. 3, 279. DIÀCCIO. Sust. m. ( Voce del dial. fior.) Ghiaccio. V. §. 1 . Ballo insù 'l diaccio. - V. tu BALLO, sust. in-,  ...
Giovanni Gherardini, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GHIACCIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ghiacciato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caldo, il minestrone re della giusta a prova d'afa. Consigliato anche …
Il classico minestrone alla genovese, con poca pasta o riso, da consumarsi rigorosamente freddo ma non ghiacciato per non creare un ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
I ghiacciai si stanno davvero sciogliendo? È ancora presto per dirlo
... ha permesso allo strato ghiacciato di persistere nella regione nord-ovest della Groenlandia, in quanto ha avuto pochi giorni per dissolversi”. «Agrpress, Jul 15»
3
15 immagini del Sistema Solare che vi mozzeranno il fiato | DDay.it
L'incredibile intrigo di fratture e depositi di materiale non ghiacciato, probabilmente proveniente dall'interno di Europa, fotografato nel dettaglio ... «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
4
Yamal, dal misterioso cratere un nuovo lago | Russia Oggi
... c'è una presenza di permafrost (un terreno tipico delle regioni settentrionali dove il suolo è perennemente ghiacciato) e gelo sotterraneo. «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
5
Agenzia Nova | Articolo | Speciale difesa: Agenzia spaziale europea …
Juice sarà la prima sonda a orbitare attorni a quel mondo ghiacciato. (Com). © Agenzia Nova - Riproduzione riservata. [«Torna indietro]. «Agenzia Nova, Jul 15»
6
Il cuore di Plutone è piatto - Wired
La regione in verde è quella dove lo strumento Ralph ha identificato la presenza di monossido di carbonio ghiacciato. La concentrazione ... «Wired.it, Jul 15»
7
Il freddo ti fa bella: tutti pazzi per la crioterapia - Io Donna
2) Per gambe e piedi sgonfi: L'Occitane Verbena Gel Ghiacciato Gambe e Piedi aiuta ad alleviare la sensazione di fatica grazie all'olio ... «IO donna, Jul 15»
8
Sputnik Planum per Tombaugh
E' un piano ghiacciato del diametro di circa venti chilometri e con un'età di soli 100 milioni di anni, tanto da far ritenere che sia ancora in pieno ... «Media Inaf, Jul 15»
9
Alieni e vita extraterrestre, la NASA 'scommette' su Europa: nuova …
La quarta luna di Giove nasconderebbe, sotto lo strato ghiacciato, un oceano sotterraneo. A scoprire tracce decisamente plausibili in tal senso ... «Blasting News, Jul 15»
10
Una domenica Chic con gli stellati Lo Basso e Bertarini
Bertarini parte con “D'Orata”, orata, oro («non cito Marchesi»), crema di ostrica frullata con la lattuga, la spinta acida del lampone ghiacciato. «Quotidiano.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ghiacciato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ghiacciato>. Jul 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z