Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "imbroccare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMBROCCARE EN ITALIANO

im · broc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBROCCARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Imbroccare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo imbroccare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA IMBROCCARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «imbroccare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de imbroccare en el diccionario italiano

La primera definición de arriostramiento en el diccionario es esta noche, no nos lastimamos. Otra definición de arriostramiento es oponerse, entorpecer. Para cerrar es también del olivo, para poner el brocchi.

La prima definizione di imbroccare nel dizionario è stasera non abbiamo imbroccato. Altra definizione di imbroccare è contrastare, ostacolare. Imbroccare è anche dell'ulivo, mettere i brocchi.


Pulsa para ver la definición original de «imbroccare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO IMBROCCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imbrocco
tu imbrocchi
egli imbrocca
noi imbrocchiamo
voi imbroccate
essi imbroccano
Imperfetto
io imbroccavo
tu imbroccavi
egli imbroccava
noi imbroccavamo
voi imbroccavate
essi imbroccavano
Futuro semplice
io imbroccherò
tu imbroccherai
egli imbroccherà
noi imbroccheremo
voi imbroccherete
essi imbroccheranno
Passato remoto
io imbroccai
tu imbroccasti
egli imbroccò
noi imbroccammo
voi imbroccaste
essi imbroccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho imbroccato
tu hai imbroccato
egli ha imbroccato
noi abbiamo imbroccato
voi avete imbroccato
essi hanno imbroccato
Trapassato prossimo
io avevo imbroccato
tu avevi imbroccato
egli aveva imbroccato
noi avevamo imbroccato
voi avevate imbroccato
essi avevano imbroccato
Futuro anteriore
io avrò imbroccato
tu avrai imbroccato
egli avrà imbroccato
noi avremo imbroccato
voi avrete imbroccato
essi avranno imbroccato
Trapassato remoto
io ebbi imbroccato
tu avesti imbroccato
egli ebbe imbroccato
noi avemmo imbroccato
voi aveste imbroccato
essi ebbero imbroccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imbrocchi
che tu imbrocchi
che egli imbrocchi
che noi imbrocchiamo
che voi imbrocchiate
che essi imbrocchino
Imperfetto
che io imbroccassi
che tu imbroccassi
che egli imbroccasse
che noi imbroccassimo
che voi imbroccaste
che essi imbroccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia imbroccato
che tu abbia imbroccato
che egli abbia imbroccato
che noi abbiamo imbroccato
che voi abbiate imbroccato
che essi abbiano imbroccato
Trapassato
che io avessi imbroccato
che tu avessi imbroccato
che egli avesse imbroccato
che noi avessimo imbroccato
che voi aveste imbroccato
che essi avessero imbroccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imbroccherei
tu imbroccheresti
egli imbroccherebbe
noi imbroccheremmo
voi imbrocchereste
essi imbroccherebbero
Passato
io avrei imbroccato
tu avresti imbroccato
egli avrebbe imbroccato
noi avremmo imbroccato
voi avreste imbroccato
essi avrebbero imbroccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imbroccare
infinito passato
aver imbroccato
PARTICIPIO
participio presente
imbroccante
participio passato
imbroccato
GERUNDIO
gerundio presente
imbroccando
gerundio passato
avendo imbroccato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMBROCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMBROCCARE

imbrigliamento
imbrigliare
imbrigliatura
imbrillantinare
imbrodare
imbrodolamento
imbrodolare
imbrodolatura
imbrodolone
imbrogliamento
imbrogliare
imbrogliarsi
imbrogliata
imbrogliato
imbrogliatore
imbroglio
imbroglione
imbronciare
imbronciarsi
imbronciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMBROCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinónimos y antónimos de imbroccare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMBROCCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «imbroccare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de imbroccare

ANTÓNIMOS DE «IMBROCCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «imbroccare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de imbroccare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMBROCCARE»

imbroccare arrivarci azzeccare beccare capire centrare cogliere colpire farcela imboccare indovinare intuire prenderci riuscire fallire giudicare male ingannare mancare prendere granchio sbagliarsi imbroccare dizionari corriere della sera sogg tirare colpendo bersaglio significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi persona incontrarla caso gerg avvicinare dell altro sesso dalla quale attratti cercando approfondirne conoscenza repubblica broc imbròcco imbròccano imbroccànte imbroccàto segno coll asta bassa brandimarte lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica imbròcchi avere terno lotto imbrocca giusta

Traductor en línea con la traducción de imbroccare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMBROCCARE

Conoce la traducción de imbroccare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de imbroccare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

猜想
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

adivinar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

guess
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनुमान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تخمين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

угадать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

adivinhar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুমান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

deviner
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meneka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erraten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

推測
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

추측
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

guess
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phỏng đoán
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

யூகிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अंदाज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tahmin
70 millones de hablantes

italiano

imbroccare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odgadnąć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вгадати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ghici
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υποθέτω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

raai
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gissa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gjette
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra imbroccare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMBROCCARE»

El término «imbroccare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 63.230 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «imbroccare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de imbroccare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «imbroccare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMBROCCARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «imbroccare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «imbroccare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre imbroccare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMBROCCARE»

Descubre el uso de imbroccare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imbroccare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario reggiano-italiano
IMBROCCHÉR = Imbroccare , Imbrecciare, Imberciare. Dare, Cogliere nel segno. IMBRODGHÈR = Imbrodolare, Imbrattare. IMBRòJ = Imbròglio, Intrigo, Viluppo, Gagno, Ginepràio. CHI A GH' È dL' IMBRÒJ, 0 A GH' È QUÈll SótT = Qui gatta ci ...
Giovanni Battista Ferrari, 1832
2
Opera Di Bartolomeo Scappi Mastro Dell'Arte Del Cvcinare: ...
Io diflî ( fe bene mi ricordo ) quando parlai del pauone,che in dui altri modi fi po- teua imbroccare fenza imbroccare nellereni; Г vnolar.i du lia parte di die- tro вс1 groppone , & l'ai tro dalla par te dinanzi fopra il eolio: queda parte del groppone ...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1622
3
Dizionario italiano
1 Mettere le briglie: imbrigliare il cavallo 2 lmbrigliare un torrente, un fiume = regolare e contenere il flusso delle sue acque mediante opere di muratura sulle sponde e nell'alveo. imbroccare v.tr. [imbròcco, imbròcchi] Colpire nel segno: ...
‎2001
4
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Imbroccare in punta ; non istampare troppo grasso ; non imbroccare in musica ; appareggiare leggermente 3 non riscaldare la suola; che il ferro poggi sulla suola; non aggiuntare il ferro, p. 1 x 1. -- Ferrare corto ; non istampare largo, p. l I 2.
‎1847
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
IMBROCCARE , v. n. Dar nel brocco. Frapper , adrejfer , atteindre , donnei au bui ; teucher te but . i. Per met.it. Opporli . Sempre fortuna alle gran cofe imbrocca . Morg. Cosi la Crufca . Dal tefto pero fc ne deduce una pio diflinta formalità , che è  ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Italiano ed inglese
Imbroccare, v. n. to hit the morìe» — Imbroccare, to strike with a dugger.— Imbroccare, to ojn>ose or hinderj to be contrary or against, to thwart or cross. — Imbroccare, to perch. Imbroccata, s. f. a thrust, a hit. Imbrocciàre, v. n. to hit the mark.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
7
Discorso D'Antonio Frvgoli Lvcchese: Sopra L'Officio Del ...
Resta bora di sapere che si potranno imbroccare in altra maniera ... altri Volatili più piccoli ancora , doue che si potranno imbroccare nel petto, cioè neleassaro, & se li sará passare-. le punte nella- sciite naja quale li resta in aria doppo che il  ...
Antonio Frugoli, 1638
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pist. I*'7- ) ' giacchè in quest'esempio Broccato vale per Steccato o Palancato , potendo i grossi brocchi degli alberi servire di Stecconi o di Pali per costruire una chiusa barricata. Imbroccare, se si considera derivato da Brocco sotto la nozione  ...
Giovanni Romani, 1825
9
Discorso
Refta hora di fapere che fi potranno imbroccare in altra maniera ancora,che fará il quarto modo da me più ... doue che fi potranno imbroccare nel petto, cioc nelcaffaro, & fe li fará pa tifa ro le punte nella fchiena, la quale li refta in aria doppo ...
Antonio Frugoli, 1638
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Imbroccare (cluuer) in punta nei piedi davanti, perchè in questo luogo 1' ugna è più; forte che nei piedi di dietro ; imbroccare questi più presso dei talloni, essendovi il corno più forte che in quelli davanti. ' Non {stampare troppo gratto.
Francesco Agostino Gera, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMBROCCARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término imbroccare en el contexto de las siguientes noticias.
1
12 Pollici di puro divertimento
Mi schiero quindi per Gara1 e grazie al cielo è previsto il warm up lap e quindi mi rendo subito conto che per partire forte bisogna imbroccare lo ... «Giornale Motori, Jul 15»
2
Ducati, Andrea Iannone è a un passo dai grandi
Mentre Iannone sostiene di non avere mai avuto difficoltà ad imbroccare la giusta direzione per l'assetto, il suo compagno di squadra Andrea ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
3
“Ma che cavolo mangi?” L'arte del viver sano si apprende in ufficio
... dritte per 'imbroccare' gli abbinamenti migliori, metodi per calcolare l'indice di massa corporea, opuscoli informativi, brevi filmati e persino la ... «Bergamonews, Jul 15»
4
Recensione MSI AG240, l'All-in-One con cui puoi anche giocare
... fare delle scomode acrobazie, oppure muoversi a tentoni nella speranza di imbroccare la posizione giusta. Non è un esempio di ergonomia. «Tom's Hardware, Jul 15»
5
/ L'oroscopo di Corinne
ARIETE : Si enuncia una settimana “variabile” ma non malvagia… Diciamo piuttosto che abbisognerete di consigli al fine di imbroccare la ... «SavonaNews.it, Jul 15»
6
Truman Capote scrittore orizzontale
Imbroccare il primo lancio buono è difficile, ma una volta fatto quello, il resto è facile». Impiccione. Truman Capote, ancora bambino, vinse un ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
7
Pasquale Scotti, fine della fuga: catturato in Brasile il fedelissimo di …
E aggiunge, rivelando solo una parte del cammino che ha fatto imbroccare la pista giusta: «Recentemente la Procura ha disposto l'audizione ... «Positanonews, May 15»
8
Le storie dietro alla “M”
Dalla porta e da corso Como non sono riuscito a imbroccare l'unico passaggio pedonale in mezzo ai cantieri di imprevisto ingombro che mi ... «Il Post, May 15»
9
Consigli di Luigi XVI per amministrare bene la vita
... politiche (sbagliate, ma in tempi così difficili e rivoluzionari chi sarebbe riuscito a imbroccare quelle giuste? E poi: esistevano quelle giuste?). «Linkiesta.it, May 15»
10
MotoGP: Marquez in crisi, Iannone leone
Aggiungiamo che non sempre si può essere così bravi e fortunati da stravolgere la moto ed imbroccare la messa a punto perfetta e diventa ... «Corriere della Sera, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Imbroccare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/imbroccare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z