Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sfacciato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFACCIATO EN ITALIANO

sfac · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFACCIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sfacciato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFACCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFACCIATO

sfaccendare
sfaccendato
sfaccettare
sfaccettato
sfaccettatura
sfacchinare
sfacchinata
sfacciamento
sfacciare
sfacciataggine
sfacciatamente
sfacciatezza
sfacciatura
sfacelo
sfacimento
sfagiolare
sfagliare
sfaglio
sfagneto
sfagno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFACCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
fasciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinónimos y antónimos de sfacciato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SFACCIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sfacciato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sfacciato

ANTÓNIMOS DE «SFACCIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sfacciato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sfacciato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFACCIATO»

sfacciato agile allegro aperto appariscente ardito arrogante attivo audace azzardato bello bizzarro cafone caldo carico chiassoso colmo contadino coraggio coraggioso curioso disinvolto disordinato drammatico sfacciato treccani pref sign riferito persone troppo eccede limiti doveroso rispetto ritegno dizionari corriere della sera privo pudore significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile sfacciati femminile sfacciata sfacciate

Traductor en línea con la traducción de sfacciato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFACCIATO

Conoce la traducción de sfacciato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sfacciato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

厚脸皮
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

descarado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cheeky
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मुखर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صفيق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нахальный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

atrevido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেহায়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

insolent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

nakal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

frech
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

生意気な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

건방진
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

senggur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xấc xược
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆணவ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धाडसी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

arsız
70 millones de hablantes

italiano

sfacciato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezczelny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нахабний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obraznic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναιδής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

cheeky
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

uppnosig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frekk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sfacciato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFACCIATO»

El término «sfacciato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.054 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sfacciato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sfacciato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sfacciato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SFACCIATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sfacciato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sfacciato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sfacciato

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SFACCIATO»

Citas y frases célebres con la palabra sfacciato.
1
Gad Lerner
Sono troppo fortunato, se trovassi anche la lampada di Aladino diventerei troppo sfacciato; la regalerei a qualcuno.
2
Jean Rostand
È talvolta bene che un errore sfacciato attiri l'attenzione sulle verità troppo modeste.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFACCIATO»

Descubre el uso de sfacciato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sfacciato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sfacciato maldicente (i); calunniatore sfrontato. Sfacciata olfesa(2); sfrontata pertinacia nell'ofl'csa. Stacciato cinrlatano (5); sfrontato ipocrita. Il Buti: « Chi non si vergogna, si dice sfacciate ». Lo sfrontato non solo non si vergogna, ma porta alta ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cavntc. Frutt. ling. Grande adunque è la potenza d' lddio , il quale spesso perdona , e grande in verità è la nostra sconoscenza , cosi sfacciatamente ollcadtte il nostro pietoso padre lddio . SFACCIATELLO. Dim. di Sfacciato. Libr. 50|. 16.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pegg. di Sfacciato. E' mi guarda anche , sr acciataccio Fir. Luc. SFACCr ATAGGINE : s. f. ImpttdenUa. Sfac- ciatezza , Slrontatezza , Liceuza , lmpudenza ,- Temerità, Audacia, Inverecundia , liisolenza, Tracotanza , Arroganza, Svergoguatezza ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
sfacciatissimamente contra di no! Cattolici, con tullo ció peropporsi a' Calvinisti v' inserisce anche mollissime cose in nostro favore. (N. S.) SFACCIATISSIMO. Superl. di Sfacciato. Lat. impudentísimas, impudenler, impudens, Plaut.
‎1829
5
Tessere. Scritti, 1967-2000
Ti rimetti a fare lo sfacciato? Non fare lo sfacciato! Ora Vengo! Ora ti faccio vedere io! Tu non farmi da ruffiano. Non sei neanche intelligente. Sei uno sfacciato, fai schifo, uno sfacciato così, uno schifo così non l'ho mai visto. Ah ora ricomincia.
Letizia Comba, 2011
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
che, invece di pagare, ritorna a chiedere, e uno sfacciato (1). Chi troppo francamente si gloria di meriti che non ha (2), e sfacciato anch'esso; sarebbe sfrontato se si gloriasse di viltà e di delitti. E il vantarsi d'ali! vili, è cosa divenuta ormai ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Sfacciato , sfacciatiflimo , fenza vergogna , sfrontato , impudem, inverecundut, expu- dotattc jrantit homo , Pctr. oris duri , invereconda frontii home , Oc perfrittt fronti! homo , Quinr. cui periit front , Perf. in/igniter , o in/ignite impudtni, Cic audax  ...
‎1751
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
Add. Senza faccia , cioèJenza 'vergogna, Non curante di 'vergogna', 'S'srontato . Lat'. iii-piede”: 5 inverecundur , cemerariur , audax . Gr. circuiti; . But. Purg. 2;. a. Chi non si' vergogna, si dice sfacciato, irstperocchè nella fàccia sianno li segni ...
‎1747
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
8586. Sfacciato, Sfrontato. Sfacct'ato è più comune nella lingua parlata toscana, e ha senso men grave. A un ragazzo 'che non accoglie la correzione nei dovuto modo, si dice 'siacciato '; un debitore che, invece di pagare, ritorna a chiedere, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Dim. di Sfacciato. Li&r. So't, 1 6. Alìeg. 24. SFACCIATEZZA. AQratto di Sfacciato. Lat. imfvJtntia , invertcantiìa . Gr. dtcùJaa , aVou<t&XT<4. Bai. Inf. yi. i. Dant. Cofiv . 185. SFACCIATISSIMO . Superi, di Sfacciato. './.-. impudenti/fimu!) impuJen- ter  ...
‎1739

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SFACCIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sfacciato en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Dal Brasile trasformo la natura in un'opera d'arte»
«In Brasile la natura chiama in modo sfacciato, amplificato, più acuto, quasi violento». È da questo richiamo e «dal forte desiderio di ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
2
Nove settimane e mezzo: recensione
... approcciata da un affascinante e sfacciato arbitraggista di Wall Street, John Gray (l'allora super sexy Mickey Rourke), che con uno sguardo e ... «Cinematographe, Jul 15»
3
Nick Kyrgios Mai fatto sesso con una tennista Amo veder giocare …
Se ha mai fatto sesso con una tennista del circuito WTA: "Sei uno sfacciato! Un gentleman non lo dice mai. Comunque no". Quale tennista ATP ... «Tennis World Italia, Jul 15»
4
Il viaggio della Mogherini in Iran incoraggia altre esecuzioni
Questo atto della Mogherini è uno sfacciato insulto a tutte le donne iraniane. Il Comitato Affari Esteri del CNRI condanna fermamente questo ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, Jul 15»
5
Robbie Williams re del Lucca Summer Festival
Sei da sempre un grande intrattenitore, artista sfacciato, cantante in grado di coinvolgere il tuo pubblico come pochi. Ma ci avevi abituato ai ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
6
Ecco perché la Turchia di Erdogan ora teme l'Isis
... accresce la paura della popolazione che ha visto il sedicente Califfato colpire per la prima volta in modo così sfacciato nei confini del Paese, ... «Formiche.net, Jul 15»
7
Slash fa 50: chitarra e torso nudo infiammarono gli anni '80 dei Guns …
Sempre stato un irriverente sfacciato e naturalmente geniale, uno che suonava a occhi chiusi e sigaretta in bocca ogni tipo di assoli e riff. «Intelligonews, Jul 15»
8
Gli uomini che molestano le donne sul web sono dei perdenti ecco …
Avete incontrato un ragazzo un po' troppo sfacciato nel corteggiamento online? Se quello che cercate è un vero uomo, fareste meglio a ... «Donna Fanpage, Jul 15»
9
Usa: Attivista di colore arrestata in autostrada e poi trovata morta in …
... calma, seppur nel più sfacciato politichese: “Vogliamo chiarire quello che è accaduto alla signora Bland” dice un senatore di colore texano. «euronews, Jul 15»
10
Polizia di Durham: "Chi fuma cannabis? Faccia pure: non arresteremo"
Così come anche chi deciderà di fumare cannabis in pubblico, o dimostrerà un atteggiamento eccessivamente “sfacciato” e “rilassato” nei ... «Fidelity News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sfacciato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sfacciato>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z