Descarga la app
educalingo
corrucciato

Significado de "corrucciato" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CORRUCCIATO EN ITALIANO

cor · ruc · cia · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE CORRUCCIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Corrucciato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CORRUCCIATO

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CORRUCCIATO

corrucciamento · corrucciare · corrucciarsi · corrucciatamente · corruccio · corrucciosamente · corruccioso · corrugamento · corrugare · corrugato · corrugatore · corrugazione · corrumpere · corruptela · corruscante · corruscare · corruscazione · corrusco · corruttela · corruttibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CORRUCCIATO

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

Sinónimos y antónimos de corrucciato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CORRUCCIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «corrucciato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «CORRUCCIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «corrucciato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CORRUCCIATO»

corrucciato · accigliato · aggrondato · buio · imbronciato · immusonito · insoddisfatto · minaccioso · oscuro · scuro · truce · allegro · contento · felice · gaio · gioioso · lieto · sereno · corrucciato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · denota · risentimento · stizza · significato · termine · treccani · part · pass · corrucciare · adirato · risentito · rattristato · dimostra · esteriormente · sentimento · mista · dolore · forse · cosa · scopri · dizionarioitaliano · traduzione · dicios · traduzioni · frowning · ireful · miglior · gratuito · trova · parola · etimologia · esempi · lemma · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · cià · corrucciàre · anche · nelle · accezioni · tante · altre · repubblica · cmlltucciato · subitamente · corrucciata · saeve · memorem · junonis · meco · amoroso · arrabbiato · incollerito · irritato · sdegnato · motore · ricerca · lingua · italiana · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · participio · passato · corrucciarsi · coniugazione · coniugare · prossimo · egli · abbiamo · avete · essi ·

Traductor en línea con la traducción de corrucciato a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CORRUCCIATO

Conoce la traducción de corrucciato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de corrucciato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

皱着眉头
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

ceñudo
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

frowning
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

त्योरी चढ़ा हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مقطب
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

угрожающий
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

carrancudo
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

ভ্রু কুঞ্চিত
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

renfrogné
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

frowning
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

missbilligend
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

眉をひそめます
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

frowning
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cau mày
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

அச்சுறுத்துகிற
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

संतापलेली
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

çatık
70 millones de hablantes
it

italiano

corrucciato
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

marszcząc brwi
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

загрозливий
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

încruntat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συνοφρύωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

frons
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rynkar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frowning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra corrucciato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CORRUCCIATO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de corrucciato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «corrucciato».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre corrucciato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CORRUCCIATO»

Descubre el uso de corrucciato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con corrucciato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Scrivo cruciare per distinguere il senso di tormentare dal senso di far montare in collera. lo, del resto, direi sempre corrucciato: direi cruccioso piuttosto che corrnccioso. Serberei corrucciato ad esprimere il corruccio presente; e cruccioso ad ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
La terza dillerenza si e, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia,'non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' e corrucciato può bene essere appianato e sazio ; che ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
3
Del reggimento de principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
La terza differenza si e, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' clli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' e corrucciato può bene essere appianate e sazio; che ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
4
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
La terza differenza si e, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' e corrucciato può bene essere appianato e sazio ; che ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
5
Del reggimento de' principi, volgarizzamento, pubbl. per ...
La terza differenza si è, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' è corrucciato può bene essere appianato e sazio; chè ...
Egidio Colonna (abp. of Bourges.), Francesco Corazzini, 1858
6
Del reggimento de' principi di Egidio Romano: ...
La terza differenza si è, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' è corrucciato può bene essere appianato e sazio; chè ...
Giles (of Rome, Archbishop of Bourges), 1858
7
Del reggimento de' principi ... volgarizzamento trascrito ...
La terza differenza si e, che quelli che odia' non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch'è corrucciato può bene essere appianato e sazio; cbè ...
Egidio COLONNA (Romano, Archbishop of Bourges.), 1858
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CORRUCCIATO. Jdd. da Comic- dare» Dolente , Accorato. Lai. moerens., tnstis. Stor. Sari. 7. Allora sì tornò lo buono uomo nel deserto molto corrucciato, perchè lo Re nou Io aveva martorialo. E 17. Lo Re fu molto corrucciato di ciò, che aveva  ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
corrucciato'ad. esprimere. il. corruccio. presente: e cruccioso ad esprimere corruccio o abituale o più risentito (2). S'avverta però che il vocabolo non é molto comune, e che la distinzione tra cruciare e crucciare é mia , non dell'uso. Ilispctto  ...
‎1840
10
Dizionario della lingua italiana
Il mare, Le onde si corrucciano. — Si corrucciano col mare i venti. V. anche Corrucciato. 3. Ne' seg. tiene più del dolore che dello sdegno, secondo l'orig. Slor. Bari. 101. (Man.) Se tu lo vuoli tormentare o corrucciare , discordevole cosa farai.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CORRUCCIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término corrucciato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Borsellino chi? - Live Sicilia
Nel silenzio corrucciato di quella storia, risuonerà l'invettiva granitica e pacata di Manfredi Borsellino: “Il 19 luglio? Non ci sarò. Mi sono messo ... «Live Sicilia, Jul 15»
2
Ben Affleck e Jennifer Garner, le prime foto dopo il divorzio
Era questo, evidentemente, l'argomento di cui discutevano i due attori, visibilmente abbattuti, lo sguardo corrucciato. Questi scatti risalgono ... «Consumatrici, Jul 15»
3
Gold Cup: il Panama gioca, Haiti segna: a Frisco il match inaugurale …
BEFFA PER LA MAREA – Davanti alle telecamere lo sguardo è corrucciato, dagli occhi trsapare tutta la delusione per una vittoria ormai ... «Calcio Estero News, Jul 15»
4
Tour de France 2015, Nibali caduto nella trappola dei rivali: ora …
... a un minuto e 28 secondi, scoraggiato, il suo sguardo corrucciato più eloquente di ogni parola. Il ciclismo spesso è feroce. E la memoria dei ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Destro e Gervinho guidano il clan dei musi lunghi
ASPETTANDO LA VIOLA – Ieri il volto corrucciato di Gervinho, ultimo a varcare i cancelli di Trigoria, diceva molto. L'ivoriano, deludendo le ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
6
Silverstone - Qualifica Ottava pole di Hamilton
... della pista (tempo quindi cancellato), ha piazzato la quinta prestazione a 1"131 da Hamilton battendo Sebastian Vettel, piuttosto corrucciato. «Italiaracing.net, Jul 15»
7
Le altre storie... Voglia di ricominciare
Luciano la supplica: “ti prego, facciamoci vecchi insieme, io sono cambiato e te lo farò vedere” strappando così un sorriso dal volto corrucciato ... «Maria de Filippi, Jul 15»
8
Gp Silverstone, Vettel deluso: "Non sono completamente soddisfatto"
... Sebastian Vettel appare corrucciato: “Abbiamo del lavoro da fare, non sono completamente soddisfatto delle prestazioni della mia macchina. «Sportevai, Jul 15»
9
«Ammette i contatti, ma crede non siano serviti»
Il suo volto, corrucciato e serio, con mani dietro la schiena e labbra serrate vale però più di mille parole. Ha detto di aver comprato le partite ma ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jun 15»
10
La mia vita da rifugiato politico
Carnagione scura, il volto corrucciato dopo una mattinata passata a camminare sotto il sole cocente, un sorriso abbozzato che non riesce a ... «BitontoTV, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Corrucciato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/corrucciato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES