Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impacciato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPACCIATO EN ITALIANO

im · pac · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPACCIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impacciato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPACCIATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impacciato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impacciato en el diccionario italiano

La primera definición de vergüenza en el diccionario está impedida, atada en los movimientos: con esa chaqueta ajustada, puedes oír todo. Otra definición de vergüenza es en persona, ocupada, obstaculizada por los negocios. Torpe tampoco es muy casual; confundido, vacilante: frente a tanta gente que sentía yo; respuestas incómodas; discurso i.

La prima definizione di impacciato nel dizionario è impedito, legato nei movimenti: con quella giacca stretta, si sentiva tutto i. Altra definizione di impacciato è di persona, occupato, impedito da affari. Impacciato è anche poco disinvolto; confuso, titubante: davanti a tanta gente si sentiva i.; risposte impacciate; discorso i.


Pulsa para ver la definición original de «impacciato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPACCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPACCIATO

impaccaggio
impaccamento
impaccare
impaccatore
impaccatrice
impaccatura
impacchettare
impacchettatore
impacchettatrice
impacchettatura
impacciamento
impacciare
impacciarsi
impacciatamente
impaccio
impaccione
impaccioso
impacco
impact
impadellare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPACCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
fasciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinónimos y antónimos de impacciato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPACCIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impacciato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de impacciato

ANTÓNIMOS DE «IMPACCIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «impacciato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de impacciato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPACCIATO»

impacciato disagio confuso duro esitante faticoso frana goffo imbarazzato imbranato impalato inabile incapace incerto intimidito lacunoso legato legnoso malaccorto maldestro pasticcione pesante impacciato dizionari corriere della sera ostacolato movimenti qlco sensazione significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cià part pass impacciàre impedito quella giacca stretta sentiva tutto maniere traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios awkward clumsy miglior gratuito reverso consulta anche impaccio impacco imparaticcio impacciare tante altre treccani roman selezione tesauri lessicografia crusca parola

Traductor en línea con la traducción de impacciato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPACCIATO

Conoce la traducción de impacciato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impacciato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

笨拙
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

torpe
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

clumsy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनाड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أخرق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

топорный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desajeitado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কদাকার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

maladroit
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kekok
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ungeschickt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不器用
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

꼴 사나운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kikuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vụng về
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விகாரமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बोजड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sakar
70 millones de hablantes

italiano

impacciato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niezdarny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сокирний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neîndemânatic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αδέξιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onbeholpe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klumpig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

klønete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impacciato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPACCIATO»

El término «impacciato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.315 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impacciato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impacciato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impacciato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPACCIATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impacciato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impacciato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impacciato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «IMPACCIATO»

Citas y frases célebres con la palabra impacciato.
1
Robert Louis Balfour Stevenson
Il signor Utterson, di professione avvocato, era un uomo dall’aspetto burbero, mai illuminato da un sorriso; freddo, asciutto e impacciato nel parlare, restio ai sentimenti, magro, allampanato, trasandato e tetro; ma nonostante tutto con un che di amabile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPACCIATO»

Descubre el uso de impacciato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impacciato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E Purg. 21. Mi travagliava, e pungomi la fretta Per la 'm- pacciata via. Petr. Uom. ili. Torno alla diritta via per impacciato e faticoso sentiero. Bocc. nov. 75. 8. Io ci pur verrò tante volte, che io non vi troverò cosi impacciato (cioè occupato) ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
21. Mi travagliava, u puu- gèmì la fretta Per la 'mpuccuta via. Petr. Uom. ili. Torno alla diritta via per impacciato e faticoso sentiero. Bocc. nov. 75. 8. Io ci pur verrò tante volle, che io non vi troverò così impacciato (' cioè occupato.) Dial, S. Grog.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
3
Dizionario della lingua italiana: 4
*IMPACCIATISSIMO. Saperi. d'Impaccinto. Qualtrom. lett. (Berg) IMPACCIATIVO. Add. Atto ad impacciare. Tratt. gov. fam. a4. Sentendo quelle riscaldar la carne, ogenerar troppo sonno,ofutnmi impacciativi del caldo spirituale. IMPACCIATO ...
‎1828
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2^ Seoteodo quello riscaldar h carne , o generar irop- po sonco , o fummi impaccialivi del caldo •pi rit aale. IMPACCIATO . Add. da Impacciare . Lat. impeditus , intricatus. Gr. с/дтгетг^с- ypivoc.. Bant. Inf. 22. E noi lasciammo lur com 'mpacciati.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: 6
III тыл}. Piglinr la bertuccia. v. Bcrtuc. Cia 6. 1V. ìnernm eff.. EITere più impacciato . che un pulcin nella lloppa. v. Impacciato 6. Миш? магам. ЫГсге più impacciato, che un pulcin nella lloppa. v. Impacciato 6. ilu/'rare . :Ll boccone. v. Boccone 6.
‎1738
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Essere impacciato in qualche maschio pensiero: in aliqua majuscula cura rersari. Cie. Iinpacciarsi deglialïari umani: interrenire rebus 'tiumanisr Tac. Impacciarsi degli ail'ari altrui: so immiscere alienis negotiis. Cod. Non impacciarsi di guerra: ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Impacciato. Add. da Impacciare. Lat. «»- peditus , Intricar us . Gr. ilÀ.ttm'S.tyiMtìO;- . Dant. Inf. 22-,£ Purg. 21 . Petr. unni, ili. Bocc. «tot*. 7 5.8. Io ci pur verrò tante volte, che io non- vi troverrò' così impacciato ( cioì occupato). Dia/..S.Greg.M. Galat ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Delle speranze d'Italia
Quell' uomo di Stato che era stato forse il più costante propugnatore dell'alleanza inglese, quel presidente di ministero che avea istaurata la sua amministrazione con una dichiarazione per quell'alleanza, impacciato dagli atti de' suoi ...
Cesare Balbo (conte.), 1855
9
Maigret si mette in viaggio: Le inchieste di Maigret (56 di 75)
Quella gente gli dava sui nervi, c’era poco da fare.
Georges Simenon, 2012
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dia]. S.Greg .M. Concio fia cofa di' e' fofle un'huomo impacciato dcllifatti fecolari, eintefotroppoa'guadigni terreni- Lab-n.ipj.lnfino afornaciai,acuocergufdadYiüua, ec.eranoimpacciati. Tef. Br-5-41. II perche non le puotétagliare, íi vi iniquitiiceíulo,  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPACCIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impacciato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Video/ Roma-Manchester City (risultato finale 2-2, 6-7 dcr): gol …
Timido e impacciato si pesta i piedi con Silva che si muove tantissimo, non trova mai la giusta posizione in campo e finisce per essere uno di ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Al cinema arriva Ex-Machina: ecco la recensione | Isola Illyon
Impacciato, timido, ma con molto talento, è il classico uomo che vive la sua vita con semplicità, quel ragazzo della porta accanto col viso acqua ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
3
Spy - Recensione (Cinema) - Gamesurf.it
Il suo personaggio è divertente, imperfetto, impacciato, ma in grado di trasmettere molte sensazioni positive, sopratutto con l'evolversi della ... «GameSurf, Jul 15»
4
Una seconda chance per Francesco Sole in tv - VIDEO | FOTO
Era stato sommerso di critiche sul web per essere stato un po' troppo impacciato, ma Francesco Sole è stato riconfermato come conduttore ... «Funweek, Jul 15»
5
Roma, i top e i flop della tournee in Australia | gazzettagiallorossa.it
Impacciato e lento contro il Real, dove Bale lo ha saltato praticamente in tutte le occasioni, più lucido e sicuro contro il City (più avanti di Roma ... «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»
6
Calciomercato Milan news: ecco il piano per Ibrahimovic. Garay è l …
È soprattutto sul pacchetto arretrato che il Milan sta cercando di intervenire in maniera massiccia. In attesa che l'impacciato Alex (33) faccia i ... «International Business Times Italia, Jul 15»
7
Tesla Model S a velocità smodata ... - Auto
La velocità smodata, la “Ludicrous Speed” era usata dal malvagio e impacciato Lord Casco (parodia di Darth Vader) per lanciare nello spazio il ... «Auto.it, Jul 15»
8
Recensione Tembo The Badass Elephant - Everyeye.it
Il nostro elefante, vista la stazza, si muove impacciato negli stage bidimensionali, almeno fino a quando non decide di caricare a testa bassa ... «Everyeye.it, Jul 15»
9
Don't Judge Challenge, la strana risposta social al bullismo
Per lo più, associandole ad un atteggiamento eccessivamente goffo e impacciato, come se le due cose facessero necessariamente parte di ... «Ninja Marketing, Jul 15»
10
Le montagne diventano vive… coi mostri romanci
«Servizievole, un po' impacciato, ma molto gentile. È un personaggio originario dei Grigioni». Sabrina Bundi fa notare che alla fine di ogni ... «swissinfo.ch, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impacciato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impacciato>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z