Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stracciato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRACCIATO EN ITALIANO

strac · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRACCIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stracciato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA STRACCIATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stracciato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stracciato en el diccionario italiano

La primera definición de tattered en el diccionario está desgarrada, rota, especificada. de papel o telas. Otra definición de harapiento es torturada, atormentada. Ragged también está en precio, muy bajo: compré esta bolsa a un precio s.

La prima definizione di stracciato nel dizionario è strappato, lacerato, spec. di carta o tessuti. Altra definizione di stracciato è straziato, tormentato. Stracciato è anche di prezzo, molto basso: ho comprato questa borsa a un prezzo s.


Pulsa para ver la definición original de «stracciato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRACCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
enunciato
e·nun·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRACCIATO

straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella
stracciatura
straccio
straccione
straccivendolo
stracco
straccurare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRACCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
fasciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinónimos y antónimos de stracciato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRACCIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stracciato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stracciato

ANTÓNIMOS DE «STRACCIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «stracciato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de stracciato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRACCIATO»

stracciato abbordabile accessibile acciaccato affrontabile basso cencioso conciato consunto contenuto conveniente dimesso economico equo frusto lacero liso logorato logoro malconcio male arnese malmesso modico onesto pesto piccolo sbrindellato scalcagnato scalcinato stracciato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum stracciare treccani battere sconfiggere superare nettamente indiscussa autorità avversario avversarî competizione sportiva tutti altri dizionari corriere della sera lacerato significato termine traduzione dicios traduzioni andrajoso desgarrado miglior grandi strac cià part pass stracciàre spec carta tessuti estens persona abiti strappati laceri consunti wiktionary verb edit feminine stracciata masculine plural stracciati stracciate past participle stracciarsi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze prezzo italian pronuncia results many other translations tedesco gratuito tante altre oxford dictionaries from with

Traductor en línea con la traducción de stracciato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRACCIATO

Conoce la traducción de stracciato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stracciato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

破烂
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

harapiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ragged
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رث الثياب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

оборванный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

esfarrapado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জীর্ণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

en haillons
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bergerigis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zerlumpt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ぼろ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

야생의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ROMBENG
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tả tơi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிழிந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जीर्ण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düzensiz
70 millones de hablantes

italiano

stracciato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obdarty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обірваний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zdrențăros
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τραχύς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verskeurde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

trasig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fillete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stracciato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRACCIATO»

El término «stracciato» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.091 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stracciato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stracciato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stracciato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRACCIATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stracciato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stracciato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stracciato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRACCIATO»

Descubre el uso de stracciato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stracciato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Se'l mantel per sedere è consumato', Noi lo vogliam più presto Portar cosi stracciato, Che per giuoco, o d' altrui migliore in presto. S. I. Aggiunto a uomo o a donna, vale Co' vestimenti stracciati. Lat. lacer. Gr. Stegéo.r,'oi;. Bocc. nov. |6. lo.
‎1829
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Anticamente dicevaai cosi un Iligattiere , o più propriamente Rivenditore «li robe molto usata e stracciato; oggi si - ditte Cenciajo. Sraacc-raanìrro,-rìrne. V. Sraaoc -rane. S'rtiitCC-tìamv. a.Squareìare, e dicesi propriamente di Panno, di fogli o ...
‎1842
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRACCIATO . Àdd. da Straeciore . Lat. rcirnu , diecirsur , laceratur.Gr. Jmo;; ro&tig . Bocc. non. l. 37. Tutti i panni gli furono indosso stracciati . E no». 88. 9 Presolo per li capelli, e stracciatagli la Cuffia in capo cc. diceva . Cant. Carn. Olt. 3o.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
chi veste di straccie » Fr. Barh. grossà, stracciato, lacerato, lacero, • vestimenti stracciati » Bocc.; « chi era scalzo e chi era stracciato » Ber.; « bandiere stracciale • Id. ; • un gran pruno gli stracciò le mutande » Bard.; • nobili frusti e stracciati ...
Giovanni Pasquali, 1870
5
Il segno rosso del coraggio
L'uomo stracciato se ne stava lì pensieroso. «Be', era un tipo coi nervi a posto, eh ?» disse alla fine, a voce bassa e intimorita. «Proprio un bel tipo.» Meditando, toccò una mano del cadavere con la punta della scarpa. «Mi chiedo dove l'ha ...
Stephen Crane, 2012
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Anzi stracciato legge in questo lungo qualche lnwna edizione ili G. Villani.] G.V. 7 . 103. 2. Sentendo che il navilio del R1: di Francia era assai scematn e straccato, si l'assalio. STIACCHIZIA , Strac-chéz-za. [SII] risi. di Slracco. [Afl'ievolimento di ...
‎1838
7
Vocabulario Universale Italiano
_ _ , _ 10 - l-Nfl "UM- del più] Stracei diciamo la Seta de'bozzolt e Umtll stracciato col pettine di ferro, o in altra maniera. _ Struccio dilll da Cencio.Cencio è Strnecio di panno lino o lano consumato: Slraccio è l'anno di qualunque genere.
‎1838
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Per me1af. vale rotto. Briu', rampa. Essendo già la stracciata nave da' paesani veduta. 9. Per aperto , rovinato . Rnille' , ouver! , abattu . Entrarono per lo stracuiato muro della porta nella cittade. Q. Stracciato , per diviso, 0 ridotto -in cattivo stato ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
L'INGEGNOSO IDALGO DON CHISCIOTTE DELLA MANCIA
ed accertatevi che il padrone delle cose da voi trovate è appunto colui che vedeste passare con tanta velocità, stracciato e quasi nudo»: perchè già don Chisciotte gli aveva detto di averlo veduto saltare per quelle balze. Restò maravigliato ...
MICHELE CERVANTES DI SAAVEDRA, 1841
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
E de' vestiti parlando, rotto e più che sdrncito , sebbene sia men di stracciato. Bottone rotto , costura sdrucita; giubba rotta sul dinanzi, sdrucita sotto le braccia: vestito rotto in un luogo, stracciato tutto. Si sdruce roba staccando i punti del cucito, ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRACCIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stracciato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Storia di vita e malavita
Permettendo così di riabilitarlo, di ridargli quel grado che gli era stato stracciato dalla divisa di poliziotto nel lontano 1982 e restituirgli la dignità. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Tesla Model S P85D, l'Insane Mode le fa bruciare una BMW i8 [VIDEO]
Grazie al suo Insane Mode, una Tesla Model S P85D ha "stracciato" in accelerazione una BMW i8. Il sistema permette al modello californiano ... «Motorionline, Jul 15»
3
Salute occhi: come scegliere gli occhiali da vista
Attirati spesso da un prezzo stracciato di poche decine di euro e al di là dell'immediata, ma talvolta errata, correzione del deficit visivo, il fenomeno dell'acquisto, ... «PiusaniPiubelli.it, Jul 15»
4
Le strepitose novità di Endura 2016
Sono prodotti in materiale tecnico leggero, resistente, con una cordura performante simil jeans stracciato. Compatibile con il sistema Clickfast ... «MTB-VCO.COM, Jul 15»
5
Come risolvere il cubo di Rubik in 5 secondi (Video)
Prima di lui, però, c'è Collin Burns che ad aprile 2015 ha stracciato tutti con un record di 5.2 secondi. Il cubo di Rubik o cubo magico ... «Toysblog.it, Jul 15»
6
I capolavori Bertone "svenduti" all'asta
Non occorre essere dei collezzionisti per rendersi conto che si tratta di un prezzo davvero "stracciato". Secondo gli esperti la base d'asta ... «Carrozzeria, Jul 15»
7
VKworld VK560 presto disponibile a $112,99USD
VKworld VK560 è un nuovo smartphone cinese di fascia bassa. Il dispositivo offrirà prestazioni accettabili ad un prezzo davvero stracciato. «MobileOS, Jul 15»
8
Xbox One in offerta su Amazon a €275
Aggiornamento: Purtroppo l'offerta è già scaduta, siete riusciti ad accaparrarvi una Xbox One a prezzo stracciato? Notizia originale: Se siete ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
9
NIKOLETA, IL NUOVO PENSIERO STUPENDO DI GRIGOR …
Pochi mesi dopo, infatti, l'ex promessa mai esplosa del calcio mondiale vede stracciato il suo contratto con lo Sporting Lisbona (dovrà tornare in prestito al ... «Tennis.it, Jul 15»
10
Stesso vestito, prezzo triplicato Magia dei saldi nel negozio vip
A volte capita anche di avere delle sorprese che lasciano a bocca aperta, tipo trovare il medesimo vestito a un prezzo stracciato in un negozio, ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stracciato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stracciato>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z