Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sproporzionato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPROPORZIONATO EN ITALIANO

spro · por · zio · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPROPORZIONATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sproporzionato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SPROPORZIONATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sproporzionato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sproporzionato en el diccionario italiano

La definición de desproporcionado en el diccionario no es proporcional; desprovisto de proporción, de medida correcta, de simetría, de armonía con respecto a uno o más elementos de comparación: la altura de este edificio es desproporcionada al ancho; un riesgo s. para el beneficio de la compañía. Desproporcionado también es exagerado, excesivo, desproporcionado: vendió pinturas feas a precios desproporcionados; un castigo desproporcionado.

La definizione di sproporzionato nel dizionario è non proporzionato; privo di proporzione, di giusta misura, di simmetria, di armonia rispetto a uno o più elementi di raffronto: l'altezza di questo edificio è sproporzionata alla larghezza; un rischio s. all'utile dell'impresa. Sproporzionato è anche esagerato, eccessivo, spropositato: vendeva dei brutti quadri a prezzi sproporzionati; una punizione sproporzionata.


Pulsa para ver la definición original de «sproporzionato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPROPORZIONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPROPORZIONATO

spronare a
spronata
spronato
spronatore
sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionatamente
sproporzione
spropositare
spropositatamente
spropositato
sproposito
spropriare
sprovincializzare
sprovincializzazione
sprovvedere
sprovvedutamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPROPORZIONATO

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

Sinónimos y antónimos de sproporzionato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPROPORZIONATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sproporzionato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sproporzionato

ANTÓNIMOS DE «SPROPORZIONATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sproporzionato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sproporzionato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPROPORZIONATO»

sproporzionato abnorme anormale asimmetrico brutto disarmonico diverso eccessivo enfatico enorme esagerato esorbitante gigantesco goffo gonfiato immane immenso impari inadeguato inconfrontabile incongruente ineguale infinito ingiusto insano iperbolico malfatto sproporzionato dizionari corriere della sera manca proporzione rispetto altro significato termine italian pronuncia traduzioni grandi spro part pass sproporzionàre privo giusta misura simmetria armonia treccani pref sign nella wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios disproportional disproportionate miglior gratuito tante altre repubblica reverso meaning also sproporzione sproporzionatamente sproposito example diego abatantuono diabolico nell

Traductor en línea con la traducción de sproporzionato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPROPORZIONATO

Conoce la traducción de sproporzionato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sproporzionato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不成比例
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desproporcionado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disproportionate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असंगत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير متجانس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

непропорциональный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desproporcionado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুপাতহীন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

disproportionné
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak seimbang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unangemessen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不均衡な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불균형의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

disproportionate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không cân đối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சமமற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विजोड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

oransız
70 millones de hablantes

italiano

sproporzionato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieproporcjonalny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

непропорційний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

disproporționat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δυσανάλογη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oneweredige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oproportionerlig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uforholdsmessig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sproporzionato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPROPORZIONATO»

El término «sproporzionato» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.392 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sproporzionato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sproporzionato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sproporzionato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPROPORZIONATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sproporzionato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sproporzionato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sproporzionato

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SPROPORZIONATO»

Citas y frases célebres con la palabra sproporzionato.
1
Sir Francis Bacon
Non c'è bellezza perfetta che non abbia qualcosa di sproporzionato.
2
Luciano Gallino
Non solo il sistema finanziario ha acquisito un peso irrazionalmente sproporzionato sull’economia mondiale. Ha pure conquistato tale posizione fondandosi sulla creazione a oltranza di debito e, piú in generale, creando quantità eccessive di denaro di vecchio e nuovo genere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPROPORZIONATO»

Descubre el uso de sproporzionato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sproporzionato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Indennità di espropriazione e di occupazione. Massimario di ...
359/1992, comporta che il privato debba sopportare un carico sproporzionato ed eccessivo che non può essere giustificato da un interesse generale legittimo perseguito dalle autorità; ne consegue la violazione dell'articolo 1 del Protocollo  ...
Paolo Loro, 2011
2
La giustizia patrimoniale penale
A tale riguardo bastera` notare che il patrimonio sproporzionato di un soggetto ritenuto socialmente pericoloso puo` risultare tale per ragioni che con la sua provenienza illecita nulla hanno a che vedere. Sara` sufficiente pensare infatti al caso ...
Alfredo Bargi, Alberto Cisterna, 2011
3
Diritto e religione vs. nuovi paradigmi
L'onere sul libero esercizio della religione e` determinato dall'ef- fetto- sostituzione e dall'effetto-onere-sproporzionato. L'azione governativa crea incentivi per il credente a sostituire totalmente l'attivita` religiosa con un'attivita` secolare ...
Edoardo Dieni, Alessandro Albisetti, Giuseppe Casuscelli, 2008
4
Corso elementare di natural diritto: opera del padre Luigi ...
1.° Contro la III. Prop. 1.° Non può bear l' uomo ciò che è sproporzionato alla sua natura: 0r Dio è infinitamente superiore all' uomo. Dunque l'n.omo non può nè eontemplarlo, nè goderne, eppero nè bearsene. R. Dist. la magg. Non può bear l'  ...
Luigi Taparelli, 1851
5
Codice del consumo
ha bisogno della collaborazione del professionista per l'esercizio dei propri diritti contrattuali. È ben possibile, infatti, che l'ostacolo non contrattuale, oneroso e sproporzionato imposto al consumatore sia costituito dall'inerzia del professionista ...
Vincenzo Cuffaro, 2012
6
Il nuovo diritto antidiscriminatorio: il quadro comunitario ...
L'analisi relativa ai costi di tali misure, e l'eventuale verifica di un onere finanziario sproporzionato, si situavano in una fase successiva. Questa precisazione può risultare utile a non cadere in ragionamenti del tipo: una misura non è adeguata ...
Marzia Barbera, 2007
7
Codice penale
1, c.p., quando lo stimolo dell'azione sia cosı` lieve da presentarsi piu come « scusa » o « occasione » che come causa determinante della condotta criminosa, in modo da apparire del tutto sproporzionato in relazione all'entita` del reato ...
Giorgio Lattanzi, 2008
8
Stella d'India:
Capitolo. 3. Decadente. e. sproporzionato. 3.1. Dettagli. La descrizione degli oggetti attuata con spirito scientifico caratterizza gli scritti pubblicati in Inghilterra a partire dal diciottesimo secolo e si dimostra come uno dei segni più vistosi di un ...
Lina Unali, 1993
9
Della filosofia della rivelazione
L'ingegno, la virtù, la potenza di un uomo sproporzionato a quelli che la contemplano e quindi infinito, si rappresenta dunque come un atto creativo, divino, miracoloso; e colui che lo fa, come un Dio, un taumaturgo, o almeno un messo ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1856
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Sproporzionato. Partic. Cavato fuor di proporzione. §. 2. Sproporzionato da una cosa. Che si allontana dalle proporzioni di una cosa, Che non è proporzionato con quella, Che non ha le proporzioni di essa. — Arabeschi, specie Hi pittura fatta ...
Giovanni Gherardini, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPROPORZIONATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sproporzionato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Boom dei cartellini nel settore giovanile: rivolta nei club
«È un aumento sproporzionato che non ha spiegazioni: quanti ragazzini si fanno male? A me ne è capitato uno nella stagione scorsa. «Gazzetta di Modena, Jul 15»
2
Bruxelles boccia le TPO: furia Doyen Sports
... secondo cui dopo l'esame iniziale, il divieto avesse violato il diritto comunitario o fosse sproporzionato rispetto al raggiungimento dei legittimi ... «CalcioWeb, Jul 15»
3
Francia, il tecnocontrollo è costituzionale
... riterranno che vi sia un caso di minaccia imminente, come "un attentato manifesto e sproporzionato al diritto ed al rispetto della vita privata". «Punto Informatico, Jul 15»
4
Avellino mortifica l'arte
C'è,però, anche un atteggiamento sproporzionato da parte nostra, che talvolta assume i tratti della presunzione. Vivo da 50 anni in questa città, ... «Ottopagine, Jul 15»
5
Kit differenziata, il Comune accusa la Senesi sui costi
... del servizio di igiene urbana avrebbe venduto al Comune di Aversa un kit di buste per la raccolta differenziata ad un prezzo sproporzionato. «PUPIA, Jul 15»
6
Montecompatri, De Carolis contro il Pd: "La differenza tra libertà e …
Non bastava lo striscione sproporzionato che oscurava la statua di Marco Mastrofini, gli esponenti locali del Pd hanno pensato in grande: ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
7
Blocco contratti PA: violata la libertà sindacale. Ecco le motivazioni …
Martello su banconote. di Marina Crisafi - Illegittimo, discriminante, sproporzionato e irragionevole. Tale da violare la libertà sindacale sancita ... «Studio Cataldi, Jul 15»
8
Camorra, dissequestrato il patrimonio di Nocera
FABBRICO. Assenza di pericolosità sociale. Patrimonio «non sproporzionato» rispetto al reddito. «Non sproprozionata» nemmeno la somma ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
9
Unical, appello al rettore Crisci: “Salvate gli ex idonei non beneficiari”
A chi dice che questo comporterebbe un aumento sproporzionato degli idonei e che potrebbe arrecare un buco nelle casse dell'Ateneo, ... «Quotidiano online, Jul 15»
10
Stesso vestito, prezzo triplicato Magia dei saldi nel negozio vip
... delle spese, in questo caso mi sembra che il sovrapprezzo sia nettamente sproporzionato, fatti come questi andrebbero certamente vitati». «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sproporzionato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sproporzionato>. Jul 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z