Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incostro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCOSTRO EN ITALIANO

incostro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA INCOSTRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incostro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incostro en el diccionario italiano

La primera definición de un incostrum en el diccionario es una sustancia líquida o pastosa, negra o de diversos colores, utilizada para escribir, dibujar e imprimir. Otra definición de un incostrum es la enfermedad de castaño debido a una peronospera, que ennegrece la base del tronco y las raíces. Incostro es también un líquido difuso negruzco para la protección de sepias u otros cefalópodos.

La prima definizione di incostro nel dizionario è sostanza liquida o pastosa, nera o variamente colorata, usata per scrivere, disegnare, stampare. Altra definizione di incostro è malattia del castagno dovuta a una peronospera, che ne annerisce la base del tronco e le radici. Incostro è anche liquido nerastro diffuso per protezione dalle seppie o da altri Cefalopodi.


Pulsa para ver la definición original de «incostro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCOSTRO


astro
a·stro
bistro
bi·stro
cagliostro
ca·glio·stro
castro
ca·stro
chiostro
chio·stro
colostro
co·lo·stro
conirostro
co·ni·ro·stro
ecomostro
e·co·mo·stro
inchiostro
in·chio·stro
latirostro
la·ti·ro·stro
maestro
ma·e·stro
mostro
mo·stro
nostro
no·stro
ostro
o·stro
padrenostro
padrenostro
paternostro
pa·ter·no·stro
planirostro
pla·ni·ro·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro
vostro
vo·stro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCOSTRO

incorruttibilità
incorruttibilmente
incorsare
incorsatoio
incorsatore
incorsatrice
incorsatura
incorso
incortinare
incosciente
incoscientemente
incoscienza
incoscio
incospicuo
incostante
incostanza
incostituzionale
incostituzionalità
incostituzionalmente
incotto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCOSTRO

alabastro
austro
braccio destro
canistro
claustro
destro
disastro
estro
gran maestro
lustro
maldestro
mastro
ministro
monstro
nastro
pallacanestro
pilastro
rastro
sequestro
sinistro

Sinónimos y antónimos de incostro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCOSTRO»

incostro incostro grandi dizionari incostro† inchiostro libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica incoscientemente incoscienza incostante incostanza incostituzionale incostituzionalità incostituzionalmente incotto sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana garzanti linguistica termine anagrammi giacobbe elenco degli come incrosto risconto scortino tornisco consorti contorsi crostino crostoni tratti

Traductor en línea con la traducción de incostro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCOSTRO

Conoce la traducción de incostro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incostro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

incostro
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incostro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incostro
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

incostro
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

incostro
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

incostro
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incostro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

incostro
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incostro
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

incostro
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

incostro
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

incostro
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

incostro
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

incostro
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

incostro
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

incostro
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

incostro
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

incostro
70 millones de hablantes

italiano

incostro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

incostro
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

incostro
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incostro
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

incostro
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

incostro
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

incostro
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

incostro
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incostro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCOSTRO»

El término «incostro» se utiliza muy poco y ocupa la posición 84.024 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
23
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incostro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incostro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incostro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCOSTRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incostro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incostro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incostro

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCOSTRO»

Descubre el uso de incostro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incostro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
Quanto alla forma incostro 15.31 (<*ENCAUSTRU), <c> dovrebbe rappresentare una pronuncia velare.43 In un solo caso è utilizzato il grafo <k> nella grafia storicizzata Karlo Magno 9.132. Davanti a u semivocale <q> segna l'occlusiva velare ...
Zeno Lorenzo Verlato, 2009
2
Francesco Petrarca: Rime
95 Morte mi s'era intorno al cor avolta, né tacendo potea di sua man trarlo, o dar soccorso a le vertuti afflitte: le vive voci m'erano interditte; ond'io gridai con carta e con incostro: 100 — Non son mio, no; s'io moro il danno è vostro Ben mi ...
Francesco Petrarca, Guido Bezzola, 1976
3
Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo
Not. CCCLXXXIX. c. 87. v. 15. ONC ASTRO per Incbioftro . Franco Sacch. Op. diVerf a C. 14^. ha ulato in rima INCOSTRO per Incbioftro: Hanno alla penna mia più reverente Data licenza del prefente INCOSTRO . Fr. Jac. T- i.
Guittone (d'Arezzo), Giovanni Gaetano Bottari, 1745
4
La Divina Commedia
E quel che mi convien ritrar testeso, non portò voce mai, né scrisse incostro, né fu per fantasia già mai compreso; ch'io vidi e anche udi' parlar lo rostro, e sonar ne la voce e «io» e «mio», quand' era nel concetto e 'noi' e 'nostro'. E cominciò: ...
Dante Alighieri, 2011
5
Commedia
E quel che mi convien ritrar testeso, non portò voce mai, né scrisse incostro, 9 né fu per fantasia già mai compreso; ch'io vidi e anche udi' parlar lo rostro, 1 Parea: Appariva (cfr. v. 4). 2 image: immagine, figura (dell'aquila): cfr. v. 21. - nel... fruì: ...
Dante Alighieri, Emilio Pasquini, Antonio Enzo Quaglio, 1987
6
La divina commedia: Paradiso
E quel che mi convien ritrar testeso, non portò voce mai, né scrisse incostro, 9 né fu per fantasia già mai compreso; ch'io vidi e anche udi' parlar lo rostro, e sonar ne la voce e « io » e « mio », 12 quand' era nel concetto e ...
Dante Alighieri, Umberto Bosco, Giovanni Reggio, 1979
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri manoscritta da ...
Et quel, che mi convien ritrar testeso , non portò voce mai ,.nè scrisse incostro; nè fu per fantasia giammai compreso: Ch' i' vidi et anc' udi' parlar lo rostro , et sonar ne la voce , et Io et Mio quant' era nel còncepto, Noi et Nostro. Et cominciò: Per ...
Dante Alighieri, 1820
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri manoscritta da ...
Xx. , cosa per chiosa; nel XXII. cercar per cerchiar; nel XxI. del Puma. , cercando per cerchiando; e nel seguente , caro per chiaro: così gli Antichi scrivevano coma ed incostro. Così Petrarca nelle Rime edite a Roma sugli scritti suoi: occhi mia, ...
‎1820
9
Vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architetti ... ...
Fu discepolo di 'Giovanni Bellini, ivi. Sue opere in Venezia, ivi. Se non moriva troppo giovane avrebbe pareggiato i Incostro, ivi. ' Canio di medaglie ( Vedi Medaglie ). . Gente (del) Jacopo, pittore Firentino, XV, '9'1. Gran ritrattistu e una opere, ...
Giorgio Vasari, 1830
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri di mano del Boccaccio
Et quel, che mi convien ritrar testeso, non portò voce mai, nè scrisse incostro; ne fu per fantasia giammai compreso: Ch' i' vidi et anc' udi' parlar lo rostro , et sonar ne la voce , et Io et Mio quant' era nel concepto , Noi et Nostro. Et cominciò: Per ...
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, 1820

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCOSTRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incostro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Milan: ecco l'offerta di Mr Bee, c'è ottimismo per la risposta
18.30 INCOSTRO PREVISTO PER LE 19 - Le ultime indiscrezioni riferiscono di un incontro che potrebbe avvenire verso le 19.00 tra Berlusconi ... «Calciomercato.com, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incostro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incostro>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z