Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indegnare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDEGNARE EN ITALIANO

indegnare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA INDEGNARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indegnare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indegnare en el diccionario italiano

La definición de desamor en el diccionario es desdeñar, irritar: estas mentiras indignan a las personas honestas. La indignación es también desdeñar, irritarse: ante tanta hipocresía está indignado; no le digas, él estaría indignado.

La definizione di indegnare nel dizionario è muovere a sdegno, irritare: queste menzogne indignano le persone oneste. Indegnare è anche sdegnarsi, irritarsi: dinanzi a tanta ipocrisia s'indignò; non dirglielo, s'indignerebbe.


Pulsa para ver la definición original de «indegnare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDEGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDEGNARE

indeficiente
indefinibile
indefinibilità
indefinibilmente
indefinitamente
indefinitezza
indefinito
indeformabile
indeformabilità
indegnamente
indegnità
indegno
indeiscente
indeiscenza
indelebile
indelebilmente
indeliberatamente
indeliberato
indeliberazione
indelicatamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDEGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinónimos y antónimos de indegnare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDEGNARE»

indegnare indegnare grandi dizionari indegnare† deriv indignare libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze cosa scopri dizionarioitaliano sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana treccani intr indégno variante invia articolo pubblica blog sito alla repubblica copyright homepage mappa napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue garzanti linguistica nessun risultato termine coniugatore

Traductor en línea con la traducción de indegnare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDEGNARE

Conoce la traducción de indegnare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indegnare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

indegnare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

indegnare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

indegnare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

indegnare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

indegnare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

indegnare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

indegnare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

indegnare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

indegnare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

indegnare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

indegnare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

indegnare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

indegnare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

indegnare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

indegnare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

indegnare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

indegnare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

indegnare
70 millones de hablantes

italiano

indegnare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

indegnare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

indegnare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

indegnare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

indegnare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

indegnare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

indegnare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

indegnare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indegnare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDEGNARE»

El término «indegnare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 100.723 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
8
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indegnare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indegnare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indegnare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDEGNARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indegnare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indegnare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indegnare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDEGNARE»

Descubre el uso de indegnare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indegnare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
bisogna esser di ferro per non indegnare al vederne e conoscerne siffatti balzi/1.' , che per compassione al privato danno , e per affetto al pubblico bene, e' forza di pregare almeno ai comuni studi appropriato con più equità il senno di quella ...
Vincenzo Nannucci, 1858
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Amm. Ani. 59. 5. 3. E sempre appo li non degni costumi colla dignità indegnamentc cresce. (Qui vale schifarnento.) INDEGNARE. Neutr. pass. Prendere sdegno , Sdcgnarsi, Adirarsi , Crueciarsi, Incollorire. Gr. ayawerx'te'iv, opyi{sofiau. G. V. 8.
‎1828
3
Teorica dei nomi della lingua italiana
bisogna esser di ferro per non indegnare al vederne e conoscerne siffatti balii !!!, che per compassione al privato danno , e per affetto al pubblico bene , è forza di pregare almeno ai comuni studi appropriato con più equità il senno di quella ...
Vinc Nannucci, 1847
4
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
L' amicizia dice eterna et indefettibile sia ivi, e qui sia caducu e subbiettiva. Nel qual capitolo notasi pure la voce Indefettivo posta nel medesimo significato. Ivi sia vivacità eterna et indefèttiva, e qui sia caduca e subbiettiva. (*) »INDEGNARE .
‎1826
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... pregativo, perché, Se ciò fosse, bisognerebbe ancora chiamarlo, non solo indegnativo.... ma eziandio desiderativo. a ' Indcgllato. add. Sdegnato, Pieno di sdegno. |ndegnuamuc~ x. f. Sdegno, Ira. Il 1.' atto e l'etletto dello indegnare ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Storia d'Italia narrata al popolo italiano da Giuseppe La ...
degno della corona e dello stato; ma quella deposizione mossa dalla snaturatezza dei figli, ma quelle umiliazioni crudeli, ma quelle defezioni e quei tradimenti vigliacchi, ma quella ingratitudine brutale, non poteano non indegnare gli onesti ...
‎1846
7
Storia d'Italia: (568 - 1815)
degno della corona e dello stato ; ma quella deposizione mossa dalla snaturatezza dei figli , ma quelle umiliazioni crudeli , ma quelle defezioni e quei tradimenti vigliacchi, ma quella ingratitudine brutale, non poteano non indegnare gli onesti ...
Giuseppe La Farina, 1846
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
INDEGNARE (indegnàre) trans. Offendere, Danneggiare alcuna parte del corpo animale, già male afl'elto , e dicui propriamente de'newi. Per lo quale i nervi delle gambcindognati per gli umori scacciano le gravezze. Per Prendere sdegno ...
‎1836
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... B-o сю, Corrucciare, Dirompcre , D p. ture , Inccllorire» ' Indegnare , Ingrognare , Intozzare, lrare , Montate, Muffa . Scorrubbure , siano t Stizzare , Suzzue, Valigia j *¡rafcibilis. v Irafcibile. I iralcibilita*. v. Irafci'>il<TÍ. \ iratè- v. Adiratamcnte ...
‎1691
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
I. Bugnola f. II. Corruccia- re , Dirompere *. V. Difpettare f. Entrare í. VII. Efafperare Í. Fare cruccio , Imbizzarrire , Inciprignire f. Incollorire, Indegnare , Ingrogn.ire , Ingrugnare , In- tozzare í. Irare , Levare S. XXXI. Montare í. IX. Muffa í. Rilcaldare i .
Alamanno Salviati, 1738

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indegnare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indegnare>. Mar 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z