Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indelicatamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDELICATAMENTE EN ITALIANO

in · de · li · ca · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDELICATAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indelicatamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INDELICATAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indelicatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indelicatamente en el diccionario italiano

La definición de indelicately en el diccionario es indelicada, sin delicadeza.

La definizione di indelicatamente nel dizionario è in modo indelicato, senza delicatezza.


Pulsa para ver la definición original de «indelicatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDELICATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDELICATAMENTE

indegnare
indegnità
indegno
indeiscente
indeiscenza
indelebile
indelebilmente
indeliberatamente
indeliberato
indeliberazione
indelicatezza
indelicato
indemagliabile
indemaniamento
indemaniare
indemaniazione
indemoniare
indemoniato
indenne
indennità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDELICATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de indelicatamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDELICATAMENTE»

indelicatamente indelicatamente italian significato pronuncia traduzioni grandi dizionari mén modo indelicato senza delicatezza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere scorrettamente sgarbatamente scopri cerca indiscretamente trovare giusto ilsinonimo repubblica reverso consulta anche indicativamente indebitamente modi dire tutte varianti come posso wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue simili altrettanto importanti indiscreetly sopra controllare meaning word almaany portale italiani trova swahili indelicataménte pasipo adabu heshima makini della parola agito delicatamente data civiltà cattolica dallo spirito dello scontento

Traductor en línea con la traducción de indelicatamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDELICATAMENTE

Conoce la traducción de indelicatamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indelicatamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

indelicately
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

delicadeza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

indelicately
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हल्के ढंग से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

indelicately
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неделикатно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

indelicadamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

indelicately
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

indélicatement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

indelicately
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

taktlos
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

indelicately
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

indelicately
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

indelicately
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

indelicately
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

indelicately
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

indelicately
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

indelicately
70 millones de hablantes

italiano

indelicatamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

żarłocznie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

неделікатно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nedelicat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

indelicately
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

indelicately
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

glupskt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

udelikat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indelicatamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDELICATAMENTE»

El término «indelicatamente» se utiliza muy poco y ocupa la posición 85.387 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
22
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indelicatamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indelicatamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indelicatamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDELICATAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indelicatamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indelicatamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indelicatamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDELICATAMENTE»

Descubre el uso de indelicatamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indelicatamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Civiltà cattolica
... dallo spirito dello scontento, del criticismo, del disprezzo dell'autorità, abbiano talmente dimenticato se stessi, che nei giornali, anche avversarii alla Chiesa, criticano indelicatamente e contro giustizia le istituzioni e le autorità ecclesiastiche, ...
‎1908
2
Le vie dell'amore (I Romanzi Oro)
Lui aveva spostato leggermente una mano mentre usava l'altra per tirare fuori unfazzoletto dallatasca e adesso,piuttosto indelicatamente, lestava stringendo l' intero seno. — Anthony, chestate facendo? — Lei gli afferrò la mano, cercando di  ...
Julia Quinn, 2012
3
Lettere sull'Indie Orientali. Tomo primo [-secondo] [Lazzaro ...
Le danzatrici Indiane esprimono i trasporti dell' amore}, ma queste rappresentano indelicatamente quei della libidine , e alcuni uomini con molto indecente bui'foneria le secondano. Ciò qui s' appella una fantasia. Restai sorpreso come la ...
‎1802
4
Cercando le stelle. Quando piccole luci sconfiggono il buio ...
A noi si aggiunse Felicia che si auto-invitò, un po' indelicatamente, al party, ma che io e Vale accettammo di buon grado perché consapevoli del fatto che trascorrere il capodanno in solitudine sarebbe stato molto pesante per lei. Passare le ...
Stefano Casetta, 2010
5
Il Professore Luciano Scarabelli in Bologna: sestine giocese
Giunto appena in Bologna, persuaso D' esser egli una mente superiore, E di poter condurre per il naso Me Segretario e meco il Direttore, Indelicatamente diede indizio Di voler ei padroneggiar l' Uflizio. Tutto volea veder, tutto sapere, Volev ...
Cesare MASINI, 1867
6
Lettere sulle Indie Orientali scritte da Lazzaro Papi ... ...
Le danzatrici indiane esprimono i trasporti dell' am0re , ma queste rappresentano indelicatamente quei della libidine , e alcuni uomini con molto indecente bulloneria le secondano . Ciò qui s'appella una fantasia . Restai meravigliato come la ...
‎1829
7
Lettere Sull'Indie Orientali
Le danzatrici Indiane esprimono i trasporti dell'amore, ma. queste rappresentano indelicatamente quei della libidine, e alcuni uomini con molto indecente bulloneria le secondano. Ciò qui s' appella una fantasia. Restai sorpreso dome la ...
‎1802
8
I 450 deputati del presente e i deputati dell'avvenire per ...
Io potrò meritare molte accuse, ma quella di avere ammhristrato indelicatamente la giustizia, non può essermi fatta che da vi- lissimi calunniatori, e da gente maligna che voglia addentare l'altrui riputazione per libidine di vendetta (1). « Come ...
Cletto Arrighi, 1865
9
Il bambino tra teoria ed educazione: visioni, ...
... questa prospettiva: scardinare indelicatamente talune bugie infantili, ad esempio, può significare non comprendere adeguatamente il funzionamento dei meccanismi di difesa che vedono proprio nella negazione uno dei suoi dispositivi ...
Andrea Bobbio, 2008
10
Racconti infiniti
Chi era la ragazza vestita di verde? domandò indelicatamente Vittorio, ilgiornodopo. Quale?,finsidinonsapere. La brunetta. Proprio una bella donna! Quando l'haivista? Ieri sera. Ha delle belle tette... e che gambe... Ha degli occhi bellissimi.
Ella Ciobanu, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDELICATAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indelicatamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Leone del palcoscenico
Un giorno dimenticai a casa sua la trousse per il trucco, e soprattutto il mio spazzolino, indelicatamente infilato nel bicchiere del bagno, ... «Il Libraio, Abr 15»
2
Ebrea. Il rituale antirazzista di Fabio Mauri: nazismo, nudità e memoria
E indelicatamente culturale. Ricompio con pazienza, con le mie mani, l'esperienza del turpe. Ne esploro le possibilità mentali. Estendendone ... «Artribune, Mar 15»
3
Pino Daniele, il messaggio di Belen in un post inopportuno
È successo a Belen che indelicatamente ha postato, insieme al testo di una delle canzoni più amate e ricordate di Pino Daniele, una sua foto. «Blog di Cultura, Ene 15»
4
Il segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dal 31 luglio al 7 …
Olmo, indelicatamente, crede che sia l'occasione giusta per chiedere alla bella Montenegro di tornare alla villa con lui. Anticipazioni ... «DaringToDo.com, Jul 14»
5
HeforShe, quando a volere la parità dei sessi sono gli uomini
Che ai colloqui di lavoro si chieda loro, indelicatamente, se per caso hanno intenzione di proliferare, senza tenere conto della storia della ... «Ninja Marketing, Mar 14»
6
Ferzan Ozpetek e Allacciate le cinture: 'il mio film sull'amore e sulla …
... e che era fisicamente molto cambiata, chiesi un po' indelicatamente, nel corso di una cena che avevo organizzato per lei, se avesse ancora ... «ComingSoon TV, Feb 14»
7
Manifesto di reazione cristiana, ma non è un vescovo
Li ho difesi perché avevano tutti i diritti di esprimere la loro opinione, per quanto indelicatamente abbiano deciso di farlo. Ovviamente, la A&E è ... «Il Foglio, Feb 14»
8
Uomini e Donne, Trono Over: Gemma Galgani chiude con Giuseppe
Non posso baciare una donna che ha la bocca che sa di posacenere”, come, indelicatamente, fa notare lo stesso Domenico. Affermazione ... «Kataweb TvZap, Feb 14»
9
Uomini e donne trono over: fra Paolo e Silvia non ha funzionato …
Molto indelicatamente si è soffermato sull'attrazione fisica latitante. In breve, pur essendoci molto feeling, quando si arriva al dunque, Paolo ... «Leonardo.it, Ene 14»
10
Trono Over 9/10/13 Sposami, anzi no!
... dopo aver ricevuto l'infruttuosa visita di Maria, ha telefonato a Teresa, che inizialmente e indelicatamente aveva definito troppo bassa per lui: ... «Maria de Filippi, Oct 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indelicatamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indelicatamente>. Mar 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z