Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indegnità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDEGNITÀ EN ITALIANO

in · de · gni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDEGNITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indegnità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INDEGNITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indegnità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

indignidad

Indegnità

En el derecho civil italiano, la indignidad es una situación en la que una persona es susceptible de perder algunos de los requisitos necesarios para el ejercicio de ciertos derechos como resultado de sus propias acciones. Un ejemplo de indignidad es "un hijo mata a su padre para adquirir lo que su heredero está heredando"; este y otros casos fueron definidos en el artículo 463 del Código Civil de 16 de marzo de 1942. L'indegnità è, nel diritto civile italiano, la situazione in cui si trova un soggetto che, per effetto di sue proprie azioni, va a perdere determinati requisiti necessari per l'esercizio di taluni diritti. Un esempio di indegnità è "un figlio uccide il padre per acquisire quale erede i suoi beni"; questo e altri casi sono stati definiti nel testo dell'articolo 463 del Codice civile del 16 marzo 1942.

definición de indegnità en el diccionario italiano

La definición de indignidad en el diccionario es el carácter o condición de indigno: fue invitado a renunciar por el. La indignidad también es una acción indigna: cometer i. de todo tipo; es un i. eso ofende la moralidad

La definizione di indegnità nel dizionario è carattere o condizione di chi è indegno: fu invitato a dimettersi per i. Indegnità è anche azione indegna: commettere i. d'ogni genere; è un'i. che offende la morale.

Pulsa para ver la definición original de «indegnità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDEGNITÀ


affinità
af·fi·ni·
benignità
be·ni·gni·
comunità
co·mu·ni·
degnità
de·gni·
dignità
di·gni·
divinità
di·vi·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indennità
in·den·ni·
indignità
indignità
malignità
ma·li·gni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDEGNITÀ

indefinibile
indefinibilità
indefinibilmente
indefinitamente
indefinitezza
indefinito
indeformabile
indeformabilità
indegnamente
indegnare
indegno
indeiscente
indeiscenza
indelebile
indelebilmente
indeliberatamente
indeliberato
indeliberazione
indelicatamente
indelicatezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDEGNITÀ

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
eternità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

Sinónimos y antónimos de indegnità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDEGNITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «indegnità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de indegnità

ANTÓNIMOS DE «INDEGNITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «indegnità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de indegnità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDEGNITÀ»

indegnità abiezione bassezza bestialità cattiveria indecenza infamia insulto maialata meschinità offesa porcata porcheria sacrilegio scandalo schifezza sconcezza sconcio sporcizia troiata turpitudine vergogna vigliaccheria viltà bontà elevatezza grandezza magnanimità nobiltà indegnita treccani indegnitate indignità indignitate indignĭtas atis indignus indegno condizione ritenuto ritiene capacità rappresentazione risposte momento della morte persona nell ultimo domicilio apre successione ossia inizio iter proprietà indegnità studio legale quali ipotesi prefigura codice brocardi sanzione civilistica colpisce chiamato eredità reso colpevole delle condotte tassativamente elencate successioni precisazioni sentenza altalex prevista dall dichiarata costitutiva domanda dell interessato operatività ipso iure dizionari corriere sera mancanza merito pregi termine donazioni guidelegali analisi dottrinaria giurisprudenziale istituto fondamento giuridico natura azione effetti riabilitazione nuovi simone cosa abbia compiuto atti costituenti reato comunque professionisti appositamente pensato legislatore evitare legatario possa qualche modo beneficiare

Traductor en línea con la traducción de indegnità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDEGNITÀ

Conoce la traducción de indegnità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indegnità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

无价值
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

indignidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unworthiness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अयोग्यता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الجدارة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

недостоинство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

indignidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অযোগ্যতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

indignité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

unworthiness
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Unwürdigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不徳
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무가치
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kahanan ora layak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không xứng đáng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அருகதையே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

unworthiness
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

değersizlik
70 millones de hablantes

italiano

indegnità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niegodności
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

негідність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nevrednicie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναξιότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onwaardigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

unworthiness
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uverdighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indegnità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDEGNITÀ»

El término «indegnità» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.822 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indegnità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indegnità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indegnità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDEGNITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indegnità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indegnità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indegnità

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «INDEGNITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra indegnità.
1
Aldo Carotenuto
La consapevolezza della propria indegnità, della propria corruttibilità, la consapevolezza di poter ferire e sporcare anche ciò che più si ama, accresce la coscienza di noi stessi, ne amplia l’orizzonte.
2
Kate Millett
Dato che il problema del sesso è completamente ammantato di vergogna, di ridicolo e di silenzio, qualsiasi capacità di conformarsi al cliché tende a sommergere l'individuo, specie se è un bambino, con un abissale senso di colpa, di indegnità e di confusione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDEGNITÀ»

Descubre el uso de indegnità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indegnità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La successione per causa di morte. Parte generale
Ciò vuol dire che nei confronti dell'indegno semplicemente vocato si dovrà pro- dromicamente agire con l'actio interrogatoria. d'indegnità può essere fatta valere, altresì, in via di eccezione, ad es. dal donatario contro il legittimario che ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
2
Tradizione e modernità nel diritto successorio: dagli ...
Queste due impostazioni di fondo assolutamente inconciliabili ("), rispondono, come è noto, a due diversi modi di concepire la natura dell'indegnità. L' operatività automatica della causa di indegnità è strettamente correlata alla concezione, ...
Stefano Delle Monache, 2007
3
Lineamenti di diritto civile
Per aversi indegnità di succedere deve sussistere una situazione di incompatibilità morale, tra il chiamato a succedere e la persona defunta, per un fatto commesso dal primo e a causa del quale egli resterà escluso dalla successione.
Luigi Tramontano, 2006
4
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
Bibliografia: C. RUPERTO, voce Indegnità a succedere, Enc. giur. Treccani, XVI, Roma 1989 (ora anche in C. RUPERTO, Dalla legge al diritto, Milano 2010, 267); M. MAGRI, Una nuova causa di indegnità, Familia 2005, 1141; R. OMODEI ...
Cesare Ruperto, 2011
5
La successione ereditaria, la divisione dei beni e le donazioni
In giurisprudenza, è stato affermato che tutti gli interessati alla successione sono litisconsorti necessari nel giudizio di indegnità, in considerazione della natura costitutiva della relativa pronunzia (19). In quanto non ostativa all'acquisto ...
Cristina Cerrai, 2008
6
Successioni e donazioni. Flussi processuali. Con CD-ROM
______. Malgrado, dunque, il coniuge del de cuius, odierno convenuto, versi in una delle ipotesi legislativamente previste di indegnità a succedere, egli si trova nella posizione di chiamato all'eredità, per di più nel possesso dei beni ereditari,  ...
Nunzio Santi Di Paola, 2009
7
Manuale della successione testamentaria
Indegnità L'indegnità è un istituto presente nel diritto romano: esso trovava fonte nella legge e perseguiva lo scopo pubblicistico di evitare che un soggetto, responsabile di fatti illeciti di una certa gravità a danno del defunto, traesse benefici ...
G. Cassano, R. Zagami, 2009
8
Dichiarazione di successione. Profili giuridici. Con CD-ROM
Altra conseguenza della dichiarazione d'indegnità è che colui che è escluso per indegnità dalla successione non ha sui beni della medesima, che siano devoluti, a qualsiasi titolo, ai suoi figli, i diritti di usufrutto o di amministrazione che la ...
Barbara Arcidiacono, Elio Bergamo, 2007
9
Studi in onore di Cesare Massimo Bianca
Diverso problema anche nell'una e nell'altra prospettiva è quello della durata e della decorrenza del termine di prescrizione per fare valere la causa di indegnità (112), che evidentemente è propedeutico rispetto al problema della decorrenza ...
‎2006
10
Trattato di diritto civile
scendo la causa dell'indegnità, nel qual caso essi succedono nei limiti della disposizione testamentaria (art. 466, comma 2o). Ai casi di indegnità a succedere di cui all'art. 463 si dovranno aggiungere quelli previsti dall'art.609 nonies, n.
Francesco Galgano, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDEGNITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indegnità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Unioni civili e nozze gay: il dibattito su La Stampa
... essere uno spazio di libero dibattito, in cui si possa discutere apertamente, senza che chi la pensa in modo diverso sia bollato d'indegnità. «La Stampa, Jul 15»
2
“Pratica della gentilezza”. Ritiro di bioenergetica e mindfulness
Ci permette di vedere al di là della nostra valutazione di indegnità e oltre le nostre più profonde paure. E più esploriamo questi aspetti più ... «Comunicati-Stampa.com, Jul 15»
3
“Il re è nudo”, teatro per bambini a Roncadelle
... in grado di vedere alcunché; attribuendo la non visione del tessuto a una sua indegnità che egli certo conosce, e come i suoi cortigiani prima ... «Qui Brescia, Jul 15»
4
Scientology contro il documentario di Alex Gibney
Quelle persone sono rimaste con l'amaro in bocca dopo essere state rimosse per indegnità e abusi dalle cariche che avevano all'interno della ... «Bologna Cult, Jul 15»
5
Il filo rosso che unisce Lei, La grande bellezza e Maps to the stars …
... di difendere il successo emargina la figlia in una condizione di indegnità, la stigmatizza come minaccia alla posizione di prestigio raggiunta. «State of Mind, Jul 15»
6
Claudio Fava: Crocetta va cacciato per indegnità recidiva
Roma, 16 lug. (askanews) - Miserabile la frase di Tutino su Paolo Borsellino. Ancor più miserabile il silenzio del suo amico Crocetta. Il modo ... «askanews, Jul 15»
7
Caso Crocetta-Tutino-Borsellino: tutte le reazioni
... degno di ricordare oggi il sacrificio di Borsellino sarebbe quello di cacciare via il presidente della Sicilia per manifesta, recidiva indegnità”. «La Sicilia, Jul 15»
8
Crocetta, richiesta quasi unanime: «Lasci» Beppe Grillo lancia l …
... degno di ricordare oggi il sacrificio di Borsellino sarebbe quello di cacciare via il presidente della Sicilia per manifesta, recidiva indegnità». «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
9
Coppie gay, non uguaglianza ma parità di diritti
... la pensa in modo diverso sia bollato d'indegnità. Dopo i commenti di Giovanni Orsina, Gianni Riotta, Vladimiro Zagrebelsky e Carl...continua. «La Stampa, Jul 15»
10
il processo
Il giudice nei confronti della donna ha anche stabilito l'interdizione perpetua dai pubblici uffici e la indegnità a succedere, cioè l'esclusione ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indegnità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indegnita>. Feb 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z