Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inforzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFORZARE EN ITALIANO

in · for · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFORZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inforzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INFORZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inforzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inforzare en el diccionario italiano

La primera definición de refuerzo en el diccionario es agria. Otra definición de refuerzo es fortalecerse, fortalecerse. Fortalecer es también hacer más fuerte.

La prima definizione di inforzare nel dizionario è inacidire. Altra definizione di inforzare è rafforzarsi, rinforzarsi. Inforzare è anche rendere più forte.


Pulsa para ver la definición original de «inforzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFORZARE


afforzare
af·for·za·re
ammorzare
am·mor·za·re
atterzare
at·ter·za·re
controsterzare
con·tro·ster·za·re
forzare
for·za·re
garzare
gar·ʒa·re
interzare
in·ter·za·re
orzare
or·za·re
rafforzare
raf·for·za·re
rinforzare
rin·for·za·re
scherzare
scher·za·re
scorzare
scor·ʒa·re
sferzare
sfer·za·re
sforzare
sfor·za·re
sgarzare
ʃgar·ʒa·re
smorzare
ʃmor·za·re
sottosterzare
sot·to·ster·za·re
sovrasterzare
so·vra·ster·za·re
sterzare
ster·za·re
sverzare
ʃver·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFORZARE

informicolato
informicolimento
informicolirsi
informità
infornaciare
infornaciata
infornare
infornata
infornatore
inforsare
infortimento
infortire
infortunarsi
infortunato
infortunio
infortunista
infortunistica
infortunistico
infortunologia
infoscamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFORZARE

alzare
analizzare
apprezzare
autorizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
personalizzare
piazzare
realizzare
rinterzare
rinverzare
risforzare
sincronizzare
straorzare
terzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Sinónimos y antónimos de inforzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFORZARE»

inforzare inforzare treccani intr forza infòrzo rinforzare come pron rinforzarsi aumentare vigore intensità etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fortificare divenir forte senso acetoso dett grandi dizionari essere enol inacidire rafforzarsi rendere più lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica словари энциклопедии на академике

Traductor en línea con la traducción de inforzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFORZARE

Conoce la traducción de inforzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inforzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

inforzare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inforzare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inforzare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

inforzare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

inforzare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

inforzare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inforzare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

inforzare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inforzare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

inforzare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

inforzare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

inforzare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

inforzare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inforzare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

inforzare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

inforzare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

inforzare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

inforzare
70 millones de hablantes

italiano

inforzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

inforzare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

inforzare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inforzare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

inforzare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

inforzare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inforzare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

inforzare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inforzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFORZARE»

El término «inforzare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.315 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inforzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inforzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inforzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFORZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inforzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inforzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inforzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFORZARE»

Descubre el uso de inforzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inforzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lo stesso che Inacetire, eh' è più dell'uso. Divenire aceto, Inforzare. E benché si dica di molte altre cose, non pertanto è proprio del vino; del quale in tal caso usasi più propriamente il dire , Pigliar lo spunto, Pigliare il fuoco. - Cresc. Agric. volg.
Accademia della Crusca, 1863
2
Coltivazione Toscana
Vna mezzetta d'aceto rofato fa códimene to per inforzare,pofta bollita fopra l'aceto ordinario. E aggiun- gendoui a bollire , gcngiouo,noce mofeada, garofani, cannella* e fale à diferezione, rifciacquato il vafo con elio darà odore e fa- por di forte ...
Giovanni Vittorio Soderini, 1622
3
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Robur a«gere, ed oprio si ravvisa per certo nella Inforzare per Divenir forte o acetoso , lat. Acescere, sono vocaboli che, malgrado gli esempi addotti I gua latina , di cui si hanno gli esempi : « Apud Hypanim flu « vium , qui ab Europa; parte in ...
Giovanni Romani, 1826
4
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
INFORTIRE , v. a. Inforzare , afforzare . Rin- ftrcer ; donner plut de force . 5- Infortire, v. n, Prcn- i<ere fapor forte, inacetire. T* aigrir . INFORTITO , TA , add. Da infortire . Aisrii. de- venu ai^re . * INFORTUNA . V. Infortunio . INFORTUNARE , v. n. ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
5
Coltiuazione toscana delle viti, e d'alcuni alberi. Del S. ...
Le pine ancora m: ntre sono attaccate dalle fiamme ,gettateui dentro c051` accese faranno 'inforzare il vino . E volendo di subito far diuentarevn bicchier di vin bianco ò nero aceto , fa d'hauer delle radici di bietole secche spoluerizate, ...
Giovanni Vittorio Soderini, Bernardo Davanzati, Alessandro : della Incisa, 1622
6
Nouveau dictionnaire françois-italien
INFORTIRE , v. a. Inforzare , afforzare . Ren- fàxcer ; denner pluf de force1 . 5. Infortite, v. n. Prendere fapor forte, inacetire. S' aig'rir . INFORTITO , TA , add, Da infortire . Aigri; de- vena /tigre . « INFORTUNA . V. Infortunio . INFORTUNARE , v. n. ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
7
Tre trattati riguardanti l'agricoltura
Una mezzetta d' aceto rosato fu condimento per inforzare, posta bollita sopra l' aceto ordinario : e aggiungendovi a bollire gengiovo, noce moscada, garofani, cannella e sale a discrezione, risciacquato il vaso con esso darà odore e sapor di ...
Biblioteca classica italiana di scienze, lettere ed arti, Carrer, 1840
8
Opere
Robur augere , ed Inforzare per Divenir forte o acetoso , lat. Acescere, sono vocaboli che, malgrado gli esempi addotti dalla Crusca, mi sembrano alterati , e per conseguenza non imitabili. Infortire, come derivato da Forte od Acetoso , in forza ...
Giovani Romani, 1826
9
Frasologia italiana
Fermento, latte bene infortito. ;. .< . INFORTUNARE (infortunàre) intrans. Correre fortuna in mare. A torto si biasima del mare chi da una volta innanzi infortuna e rompe. • < • •. INFORZARE (inforzare) intrans. Divenir forte o acetoso. Provvedete  ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Tre Trattati riguardanti l'agricoltura. (Pubbl. da Luigi Carrer)
Una mezzetta d' aceto rosato fu condimento per inforzare, posta bollita sopra l' aceto ordinario : e aggiungendovi a bollire gengiovo, noce moscada, garofani, cannella e sale a discrezione, risciacquato il vaso con esso darà odore e sapor di ...
‎1840

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFORZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inforzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Domani vi potete lamentare
Nel pomeriggio dovrebbe inforzare poco poco il vento di Ponente e Maestro e dovrebbe portare un poco di sollievo anche se non fa calare ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
2
Calciomercato, City scatenato: nel mirino Higuain e Benzema
... di mercato, il Manchester City infatti sembra ormai deciso a puntare su uno dei due calciatori per inforzare la rosa nella prossima stagione. «TuttoCalciatori.Net, Jun 15»
3
Dopo 34 anni, la Philips non sarà più jersey sponsor del Psv
Soldi che servono per inforzare una squadra che, nel frattempo, ha interrotto il proprio ciclo vincente: nel 1985, il Psv compra dal Feyenoord ... «Calcio e Finanza, Abr 15»
4
Gonzalo, il tempo e le minchiate: due parole sull'apocalisse
... perone, incontra ancora la caloria che viene dal mare e questo può provocare una sciarra bella forte che fa inforzare il vento, carica l'aria di ... «SiciliaInformazioni.com, Oct 14»
5
CHIETI: CENTRO SELEX PER SICUREZZA INFORMATICA …
... via Piaggio ha chiesto lo scorrimento della graduatoria esistente per inforzare l'organico della Polizia carente in Italia di 7.500 sovrintendenti. «Abruzzoweb.it, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inforzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inforzare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z