Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "analizzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANALIZZARE EN ITALIANO

a · na · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANALIZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Analizzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo analizzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ANALIZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «analizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de analizzare en el diccionario italiano

La definición de analizar en el diccionario es descomponer una cosa, concreta o abstracta, en sus elementos constitutivos para examinarlos con fines de investigación o estudio: a. un compuesto químico; a. un punto

La definizione di analizzare nel dizionario è scomporre una cosa, concreta o astratta, nei suoi elementi costitutivi per esaminarli a scopo di ricerca o di studio: a. un composto chimico; a. un periodo.


Pulsa para ver la definición original de «analizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ANALIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io analizzo
tu analizzi
egli analizza
noi analizziamo
voi analizzate
essi analizzano
Imperfetto
io analizzavo
tu analizzavi
egli analizzava
noi analizzavamo
voi analizzavate
essi analizzavano
Futuro semplice
io analizzerò
tu analizzerai
egli analizzerà
noi analizzeremo
voi analizzerete
essi analizzeranno
Passato remoto
io analizzai
tu analizzasti
egli analizzò
noi analizzammo
voi analizzaste
essi analizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho analizzato
tu hai analizzato
egli ha analizzato
noi abbiamo analizzato
voi avete analizzato
essi hanno analizzato
Trapassato prossimo
io avevo analizzato
tu avevi analizzato
egli aveva analizzato
noi avevamo analizzato
voi avevate analizzato
essi avevano analizzato
Futuro anteriore
io avrò analizzato
tu avrai analizzato
egli avrà analizzato
noi avremo analizzato
voi avrete analizzato
essi avranno analizzato
Trapassato remoto
io ebbi analizzato
tu avesti analizzato
egli ebbe analizzato
noi avemmo analizzato
voi aveste analizzato
essi ebbero analizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io analizzi
che tu analizzi
che egli analizzi
che noi analizziamo
che voi analizziate
che essi analizzino
Imperfetto
che io analizzassi
che tu analizzassi
che egli analizzasse
che noi analizzassimo
che voi analizzaste
che essi analizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia analizzato
che tu abbia analizzato
che egli abbia analizzato
che noi abbiamo analizzato
che voi abbiate analizzato
che essi abbiano analizzato
Trapassato
che io avessi analizzato
che tu avessi analizzato
che egli avesse analizzato
che noi avessimo analizzato
che voi aveste analizzato
che essi avessero analizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io analizzerei
tu analizzeresti
egli analizzerebbe
noi analizzeremmo
voi analizzereste
essi analizzerebbero
Passato
io avrei analizzato
tu avresti analizzato
egli avrebbe analizzato
noi avremmo analizzato
voi avreste analizzato
essi avrebbero analizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
analizzare
infinito passato
aver analizzato
PARTICIPIO
participio presente
analizzante
participio passato
analizzato
GERUNDIO
gerundio presente
analizzando
gerundio passato
avendo analizzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANALIZZARE


apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
sintetizzare
sin·te·tiʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANALIZZARE

analfabetico
analfabetismo
analgesia
analgesico
analisi
analista
analitica
analiticamente
analitico
analizzabile
analizzarsi
analizzato
analizzatore
anallergico
analogamente
analogia
analogicamente
analogico
analogismo
analogista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

Sinónimos y antónimos de analizzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANALIZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «analizzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de analizzare

ANTÓNIMOS DE «ANALIZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «analizzare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de analizzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANALIZZARE»

analizzare approfondire collaudare commentare considerare controllare dibattere disaminare discutere esaminare esplorare giudicare guardare fondo indagare investigare meditare misurare osservare pensare pesare ponderare provare ragionare ricercare riflettere saggiare scandagliare analizzare treccani analiżżare adattam analyser senza suffisso analyse analisi inteso come appartenesse alla serie iser izzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo coniugazione dizionari corriere della sera sottoporre qlco scientifica significato termine traduzione dicios traduzioni analyze miglior gratuito controlla altre inglesi minuziosamente etá master intr anche risultati indagine help surveymonkey puoi visualizzare qualsiasi momento durante processo raccolta nella sezione analizza sezionare valutare coniugare tutti tempi

Traductor en línea con la traducción de analizzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANALIZZARE

Conoce la traducción de analizzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de analizzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

分析
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

analizar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

analyze
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विश्लेषण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تحليل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

анализировать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

analisar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিশ্লেষণ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

analyser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menganalisis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

analysieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

分析します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

분석
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njelasno
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phân tích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆய்வு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विश्लेषण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çözümlemek
70 millones de hablantes

italiano

analizzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

analizować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

аналізувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

analiza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναλύσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

analiseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

analysera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

analysere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra analizzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANALIZZARE»

El término «analizzare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.422 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «analizzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de analizzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «analizzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANALIZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «analizzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «analizzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre analizzare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ANALIZZARE»

Citas y frases célebres con la palabra analizzare.
1
Auguste Comte
Mai, in alcun modo, si potrà analizzare la composizione chimica dei corpi celesti.
2
Bill Evans
Mi infastidisce quando la gente cerca di analizzare il jazz come un teorema intellettuale. Non lo è, non lo è.
3
Ippocrate di Coo
È dovere del medico analizzare attentamente le cose sgradevoli e avere a che fare con le cose ripugnanti.
4
E. L. James
Gli uomini non sono poi così complicati. Sono creature molto semplici e lineari. Di solito dicono quello che pensano, e noi passiamo ore ad analizzare le loro frasi, quando il loro significato è evidente.
5
Willy Pasini
L'autostima è qualcosa difficile da descrivere, da identificare, da analizzare: perché è
6
Sergio Quinzio
La forza capace di dire parole vere è la stessa che è necessaria per tacere, per non parlare troppo, per non analizzare interminabilmente, per spezzare il cerchio.
7
André Roussin
La bellezza è una cosa che non si discute. La bellezza, come il genio, ha una dimensione eccezionale, colpisce subito. In un secondo tempo la si può anche analizzare, scomporre i suoi elementi, discuterne l’armonia e l’equilibrio estetico. Ma a prima vista è una cosa che sconvolge, che lascia senza fiato, e di cui non ci si domanda neppure il perché.
8
Raymond Merrill Smullyan
I poeti non sono da analizzare, ma da apprezzare; non bisogna studiarli ma amarli; non sono utili alla conoscenza, ma alla cultura - perché il loro potere è quello di farci apprezzare di più la nostra vita e di consentirci di avere un maggiore controllo sui suoi elementi.
9
Robert Charles Benchley
Definire e analizzare l'umorismo è un passatempo per le persone prive di umorismo.
10
Mario Lodi
Il bambino impara a parlare senza analizzare i suoni, imitando prima le parole in approssimazione, definendole poi, ma cogliendo nel vasto vocabolario dei grandi, per il proprio uso, solo quelle che rientrano nella sua esperienza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANALIZZARE»

Descubre el uso de analizzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con analizzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Analizzare e correggere gli errori
Il volume si propone di sensibilizzare gli insegnanti a considerare l'errore non come una deviazione dal sistema linguistico che va combattuta, ma come una preziosa fonte di informazioni sul processo di apprendimento, che puņ essere ...
Anna Cattana, Maria Teresa Nesci, 2004
2
Trattato fisico-chimico dell'arte di analizzare le acque ...
F. Mancini Cortesi. DELLE acque MINERALI mutuica una tinta giallastra. Il fuoco lo decom.' pone, lo colora in rosso, e ne svolge de' vapo. ri di solfo. Cristallizza sotto forma di 'aghi minutissimi, molli, deliquescenti. In 100 parti contiene '15 ,97  ...
F. Mancini Cortesi, 1803
3
Scoprire, classificare e analizzare etnici e toponimi ...
... Europe ASHWIN E. GOHIL ........................................................................................... . . Scoprire, classificare e analizzare etnici e toponimi dell'Italia antica PAOLO POCCETTI ............................................................................................ .. 11 17 29 53 65 83 ...
Paolo POCCETTI, 2014
4
Analizzare e schematizzare. Abilità per la comprensione del ...
George N. Moore. Elencare frasi per argomento 21 ISTRUZIONI Scrivi negli appositi spazi le lettere delle frasi corrispondenti all'argomento indicato. 3. NOME Taglia a metà un pezzo di pane. Metti la lattuga e i pomodori in una terrina. Sbuccia ...
George N. Moore, 1997
5
Manuale di scienze ed arti, ossia Repertorio metodico di ...
Così per analizzare il mio pensiero , quando forma un desiderio , osservo successivamente l' inquietudine, o il dispiacere che io provo, l'idea che io mi fa dell'oggetto che mi figuro atto a sollevarmi, lo stato in cui mi trovo per esserne privo, ...
6
I fondamenti della comunicazione: come usare l'informazione ...
Andrea Semprini, Analizzare la comunicazione. Come analizzare la pubblicità, le immagini, i media 26. David A. Aaker, Brand equity. La gestione del valore della marca 27. Vanni Codeluppi, La pubblicità. Guida alla lettura dei messaggi 28.
Federico Spantigati, 2001
7
Unica 3: Guida didattica per la scuola primaria. Con CD-ROM
Analizzare la relazione tra ambienti e personaggi In raccordo interdisciplinare con le Proposte di Italiano, facciamo analizzare gli ambienti delle favole, attraverso la lettura di immagini che gli alunni dovranno completare inserendo personaggi ...
Aa.vv., 2012
8
Manuale di scrittura. Metodi e strumenti per una ...
Analizzare. la. situazione. comunicativa. 3. Argomenti di questo capitolo: • l' autore: obiettivi e ruolo; • la scrittura cooperativa; • identificare i destinatari; • il contesto della comunicazione e i percorsi del testo. 1. L'autore Ogni comunicazione si ...
Stefano Ballerio, 2009
9
Strategic selling. Psicologia e comunicazione per la vendita ...
6. Analizzare. i. potenziali. della. relazione. Un'adeguata esplorazione del cliente permette di capirne le esigenze, ma anche di prefigurare il costo della relazione ( fisico e relazionale) e il potenziale della relazione. L'esame dei due livelli di ...
Daniele Trevisani, 2011
10
Laboratorio di Access 2002
analizzare. e. ottimizzare. la. struttura. di. un. database. Quando si creano molte tabelle in un database si corre il rischio di avere dati ridondanti o correlati in modo improprio. Uno strumento disponibile in Access aiuta ad analizzare e a ...
Marco Ferrero, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANALIZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término analizzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dopo l'Hacking Team? "Un mondo con regole chiare e trasparenti"
E in caso di nuove proposte, le posso analizzare, e produrre delle comunicazioni formali in cui evidenziare, se del caso, quali punti specifici ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Sabaudia, allarme alghe: attiva la condotta salva-bagnanti
... si sono comunque recati a Sabaudia e ieri hanno effettuato una serie di campionamenti, per analizzare la qualità dell'acqua. “Le analisi – ha ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Plutone come macchina del tempo per origine Sistema Solare
Lo strumento Leisa si occuperà di analizzare la composizione della superficie e dell'atmosfera di Plutone. Dalle osservazioni condotte con i ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Muggia, bagnanti sgomberati da Punta...
Nerio Nesladek, sindaco di Muggia, che del “riprendiamoci la costa” ha fatto uno slogan-programma elettorale, cerca di analizzare la ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
New Horizons è sopravvissuta allo storico flyby di Plutone. Ecco le …
In queste ore New Horizons è impegnata a fotografare e analizzare Plutone e le sue lune, visti dalla parte in ombra rispetto al Sole, mentre il ... «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
6
Iran: una lunga storia
... del 1979. Un paese in equilibrio tra tradizione, Corano e modernità. Cerchiamo soprattutto di analizzare i delicati rapporti con l'Occidente. «Radio 24 | Il Sole 24ORE, Jul 15»
7
Basta code all'Università, quest'anno iscrizioni possibili solo su …
... ed economia che si occupa di analizzare grandi quantità di dati. Quest'ultimo sarà tutto in inglese, come "Biologia cellulare e molecolare". «La Repubblica, Jul 15»
8
Napoli, ecco Sarri: "Aspetto Higuain"
Perché mi permette di analizzare al meglio le varie fasi di gioco della squadra con la prospettiva migliore, soprattutto per quanto riguarda la ... «Sport Mediaset, Jul 15»
9
Il bicameralismo non funziona più, sbrigatevi a riformare la …
Tra le varianti Elia certamente non trascurò di menzionare e analizzare, con l'evidenza che meritava, la forma di governo parlamentare vigente ... «Il Foglio, Jul 15»
10
Acotel: rafforza partnership con Eni per risparmio energetico
Attraverso la tecnologia Acotel, sara' infatti possibile monitorare e analizzare i propri consumi energetici con prodotti innovativi, facili da installare e con ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Analizzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/analizzare>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z