Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malefizio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALEFIZIO EN ITALIANO

malefizio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA MALEFIZIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «malefizio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de malefizio en el diccionario italiano

La definición de mal en el diccionario es hechizo, malia, brujería: hacer un m. Maleficencia es también acción malvada, crimen, crimen.

La definizione di malefizio nel dizionario è incantesimo, malia, stregoneria: fare un m. Malefizio è anche azione malefica, misfatto, crimine.


Pulsa para ver la definición original de «malefizio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MALEFIZIO


all´inizio
all´inizio
artifizio
artifizio
benefizio
benefizio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
notaio del malefizio
notaio del malefizio
offizio
offizio
ofizio
ofizio
orifizio
o·ri·fi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
sacrifizio
sacrifizio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
uffizio
uffizio
vizio
vi·zi·o

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MALEFIZIO

maledizioni
maleducatamente
maleducato
maleducazione
malefatta
maleficamente
maleficiato
maleficio
maleficioso
malefico
maleico
malenconia
maleodorante
maleolente
maleolenza
maleopolinesiaco
malerba
malescio
malese
malessere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MALEFIZIO

armistizio
creditizio
disservizio
edilizio
fittizio
indizio
natalizio
novizio
ospizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
tizio
vitalizio

Sinónimos y antónimos de malefizio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MALEFIZIO»

malefizio malefizio grandi dizionari deriv maleficio libri film segnala errori editore hoepli test home wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri aiuterete quest sito malefico maleficium malèfious malvagio cattiva azione significato repubblica copyright homepage mappa sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera traduzione termine tedesco dicios witchcraft miglior gratuito garzanti linguistica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi swahili vortaroj kamusi dictionaries esperanto kiesperanto kiswahili magistrati franco bartolomei spirali sono più

Traductor en línea con la traducción de malefizio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALEFIZIO

Conoce la traducción de malefizio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malefizio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

巫术
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

brujería
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

witchcraft
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जादू टोना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سحر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

колдовство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

feitiçaria
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জাদুবিদ্যা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sorcellerie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ilmu sihir
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hexerei
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

魔術
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

요술
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

witchcraft
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ma thuật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாந்திரீகத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चेटूक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

büyücülük
70 millones de hablantes

italiano

malefizio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

czary
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чаклунство
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vrăjitorie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μαγεία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

toordery
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

trolldom
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trolldom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malefizio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALEFIZIO»

El término «malefizio» se utiliza muy poco y ocupa la posición 85.250 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
22
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malefizio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malefizio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «malefizio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALEFIZIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malefizio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malefizio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre malefizio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MALEFIZIO»

Descubre el uso de malefizio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malefizio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
Tre generi-di malefizio in ordine agli effetti, ai quali'vengono ordinati, distinguonsi dal Teologi, cioè 1; sonnifért ,:quando cioè co' versi, od altro rito superstizioso i: malefici s0piscon0 le per\sone -in' un Sonno profondo; o in una specie di ...
‎1796
2
Educazione cristiana ossia catechismo universale. - Venezia, ...
SOPRA LUMrorEMz/l. di' congiungersi con altra. Mawpptfil malefizio ]'uomo può essere impotente per l'una, e non per faltra, e perciò -quando col giudizio della- Chiesa si scioglie unmatrimonio, ad amendue si permette lo ricercare ...
‎1831
3
Compendio di tutta la teologia morale ...
E' lecito di chiedere all' am- male, purché si possa esercitare senza maliatore che nei modi leciti tolga il malefizio: perch'è cosa lecita di sua natura, che cessi di nuocere ingiustamente , essendo obbligato di Ciò fare . Che se non sapesse i ...
Paul G. Antoine, 1819
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il malefizio è una superstizione ed una specie di Magia ( Vedi), per mezzo della quale si procura del male al prossimo nella sua persona o nelle sue sostanze, impiegando il soccorso del Demonio {Vedi). Vi sono due sorta di malefici; l'uno ...
Gaetano Moroni, 1847
5
Compendio di tutta la teologia morale
La impotenza , o incapacità alla copula naturale , e produttiva della prole, nasce o da malefizio, o da causa naturale . Esta è di due sorta , cioè assoluta , per cui alcuno ê impotente riguardo a tutti ; e respettiva , o relativa , per cui un conjugato  ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
6
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
Colla distruzione, o sia coll'abbtuciare i segni, a' quali il parco è annesso, Precisamente come opere del Diavolo: non è però lecito (n) di rimoverlo con un altro malefizio, o con qualche superstizione, come è chiaro. Gl' indovini, o maghi,  ...
‎1819
7
Trattati elementari sul diritto penale delle Due Sicilie per ...
La quale ultima parte del Diritto dello Stato piglia nome di Diritto Criminale, ove si guardi il malefizio che infrange il Diritto, e di Diritto Penale, ove si guardi la punizione riparatrice del Diritto violato. Cosicchè il Diritto Criminale oPenale può  ...
Enrico Pessina, 1858
8
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
la arola delitto tanto nel senso proprio 5 violazione di legge correzionale, quanto nel Senso generico di ogni specie di.violazione di leggi , così per non perdere le ricchezze della lingua in un inutile lusso. disegnamno nelle voci malefizio o ...
‎1826
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
GiuÀramcnzi (Vedi) ed imprecazioni orrende, con fanatismo furono Hitte anco da altre nazioni. MALEFÌZIO, lllnleficizzm, fàscimmi, fascinnlio. ll malefizio è una superstizione ed una specie di Magia ( Vedi), per mezzo della quale si procura del ...
Gaetano Moroni, 1846
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
È permesso per dissipare un malefizio d'impiegare i rimedi naturali, come i sempiici e cose simili, ed i rimedi soprannaturali, come la confessione, comunione, l'acqua benedetta , le reliquie, i segni della croce, ec. ; ma non è permesso ...
Gaetano Moroni, 1846

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALEFIZIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malefizio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Italia Nostra su Casole d'Elsa: “Abbattuti i pini vicino alla scuola …
Un bell'esempio per gli alunni, che da un giorno ad un altro hanno visto sparire un giardino di oltre trenta pini, abbattuti come per un malefizio ... «I-Siena, Abr 15»
2
Papa Francesco a Napoli contro la retorica, i luoghi comuni e una …
E' rompere il malefizio. Chiamare con il proprio nome le cose: responsabilità, futuro, spirito di povertà, dignità. Non solo parole – dicevo – ma ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
3
“Ti venga un Ebola” è il blog più...
... b) un malefizio di massa scatenato per vendetta da uno stregone africano bocciato all'esame di Patologia; c) il nome di uno sceicco jihadista ... «L'Espresso, Oct 14»
4
Ebola come la peste: rivincita dell'Africa dimenticata
Finalmente, peste senza dubbio, e senza contrasto: ma già ci s'è attaccata un'altra idea, l'idea del venefizio e del malefizio, la quale altera e ... «SiciliaInformazioni.com, Oct 14»
5
A Gavorrano una norma ancora in vigore multa le donne che …
VII titolato “Della pena delle donne che infra di loro malefizio commettessero”. Dal contenuto di questa norma di legge si può dedurre che le ... «Il Giunco.net, Nov 13»
6
Sigle, simboli e «tagli» su pietra Segni misteriosi in Città Alta
Lì venivano esposti i condannati, dopo la sentenza dei Giudici del Malefizio. Il nostro viaggio nell'insolito inizia proprio nel cuore pulsante di ... «L'Eco di Bergamo, Sep 13»
7
AUGURI ANDY! LA MATURITA' NELLA SCHIETTEZZA
Roger ha vinto quel che sappiamo tutti, Andy in bacheca ha messo, tra i trofei del Grande Slam annoverabili, solo uno US Open, proprio per il malefizio di esser ... «Tennis.it, Ago 13»
8
Favola di Primavera
Si narra che, in un tempo non troppo lontano, la Strega dei Diserbanti avesse lanciato un tremendo malefizio – con la z, che è più cattivo!-. «Gaianews.it, Abr 13»
9
L'avvento dell'Inquisizione in Sardegna
... accusata di aver fabbricato amuleti (pungas) benefici, e aver provocato la morte di una persona, Maria Virde, di Siligo con un malefizio. «Paperblog, Ene 12»
10
Caccia alle streghe in Kenia: 11 bruciati vivi
Qualcuno ha indicato alcune donne come colpevoli di un malefizio e così è partita la spedizione punitiva. Gruppi di uomini, armati di bastoni, ... «Corriere della Sera, May 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malefizio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/malefizio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z