Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "offizio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OFFIZIO EN ITALIANO

offizio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA OFFIZIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «offizio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de offizio en el diccionario italiano

La primera definición de servicio en el diccionario es un deber, una tarea que alguien compite por la función que ejerce, por el lugar que ocupa: eres tú. del presidente establecer el horario de las sesiones; no es mi u. haz esto; fue tu tu. para despachar los bienes. Otra definición de servicio es la intercesión a favor de alguien: préstame tus buenos oficios al director; interpuso sus oficinas con la comisión de investigación. Offizio es también un conjunto complejo de funciones comerciales similares, reunidas en un solo sector de una empresa pública o privada: u. ventas, compras; u. envíos.

La prima definizione di offizio nel dizionario è dovere, compito che a qualcuno compete per la funzione che esercita, per il posto che occupa: è u. del presidente stabilire l'orario delle sedute; non è mio u. far questo; era tuo u. provvedere alla spedizione della merce. Altra definizione di offizio è intercessione a favore di qualcuno: prestami i tuoi buoni uffici presso il direttore; interpose i propri uffici presso la commissine d'inchiesta. Offizio è anche complesso organico di funzioni aziendali analoghe, riunite in un unico settore di un'azienda pubblica o privata: u. vendite, acquisti; u. spedizioni.


Pulsa para ver la definición original de «offizio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OFFIZIO


all´inizio
all´inizio
artifizio
artifizio
benefizio
benefizio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
malefizio
malefizio
notaio del malefizio
notaio del malefizio
ofizio
ofizio
orifizio
o·ri·fi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
sacrifizio
sacrifizio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
uffizio
uffizio
vizio
vi·zi·o

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OFFIZIO

office
office automation
officiale
officiante
officiare
officiatore
officiatura
officina
officinale
officio
officio funebre
officiosamente
officiosità
officioso
offiziale
offiziare
offizioso
offrire
offrirsi
offrirsi alla vista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OFFIZIO

armistizio
creditizio
disservizio
edilizio
fittizio
indizio
natalizio
novizio
ospizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
tizio
vitalizio

Sinónimos y antónimos de offizio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OFFIZIO»

offizio offizio grandi dizionari ufficio libreria libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia officio uffizio librazioni comprate vostri aiuterete quest sito fficium innanzi uffizioj verso fiium della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici garzanti linguistica termine repubblica italianodizionario inglesel enciclopedia antico zecca lucca provincia informazioni ufficiale servizio turismo vocabulary actions activities assigned required expected person group sopra religione

Traductor en línea con la traducción de offizio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OFFIZIO

Conoce la traducción de offizio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de offizio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

Offizio
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Offizio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Offizio
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Offizio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

Offizio
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Offizio
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Offizio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Offizio
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Offizio
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Offizio
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Offizio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

Offizio
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

Offizio
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Offizio
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Offizio
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Offizio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Offizio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Offizio
70 millones de hablantes

italiano

offizio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Offizio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Offizio
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Offizio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Offizio
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Offizio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Offizio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Offizio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra offizio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OFFIZIO»

El término «offizio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.437 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «offizio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de offizio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «offizio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OFFIZIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «offizio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «offizio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre offizio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OFFIZIO»

Descubre el uso de offizio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con offizio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Offizio della Beata Vergina Maria ridotto in versi toscani. ..
1! tutto come nel primo offizio, eccettuato ci) ebe segue 164. psntifòna. Prendi Maria Bce. log!. 15!. ;CAPÌZOÎQ Prefi da Ifiia al Cao. u. e perobè è il medemo delle Landi, *vedasi fogl. 158. Grande,e sovrano Iddio, Sec. ,931.723 ì'. Signor qvesta.
Chiesa cattolica, 1711
2
L'Offizio Della Beata Vergine Maria: Ridotto in Versi ...
Ridotto in Versi Toscani ; Dedicato Alla Serenissima Altezza Di Madama La Principessa Elisabetta Augusta Contessa Palatina Del Reno ... Aldigherio Fontana .v1. ..WininAlla Di-wu'one 'dolsi'Coiitì "Aldighirié i Fontana Parmigiano Vac-tolta.
Aldigherio Fontana, 1711
3
Offizio della b.v. Maria secondo la volgata edizione glossa ...
Saverio Mattei, Antonio Baratti. Sicut erat in principio, à nunc, 8L semper, at in szcula fæculorum . Amen. .k PSALMUS CXXX. ,', E in quel corso, che non mai ,, Può. e -. 1. Omine , non est exaltatum- cor meum , 'neque' :lati sunt, oculi mei. _ a 2.
Saverio Mattei, Antonio Baratti, 1781
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Comprar fi un' Offizio , oVffizio. Pecunia fibi ad honores iter muñiré , viam íternere , aditum patefacere . Pretio Magiflratum adipifei . Magi- ftratum emere. Concorrrt con altri ad un' Offizlo. Alicnjus honoris competitorem eflTe. De muñere cum ...
Giovanni Margini, 1724
5
Dizionario spirituale estratto dall'opere et dallo spirito ...
Quanto alle vifite ordinarie delle perfone , delle quali fi può liberamente difpeniarfene , la Portinara deve dire , che la Superiora , o le Monache fono all' orazione , o all' offizio : che fi contentino d' afpettare , o di ritornare . Ma fe occorre che per ...
‎1759
6
Archivio Storico Italiano
Li Priori , quali erano in uffizio in questo tempo , cioè novembre e dicembre, sempre el capo de oftlzio stette in discordia con li altri Priori ; però che quando li Priori fuoro publicafi , el capo de offizio era andato a Fiorenza per conto del Laco  ...
Deputazione Toscana Di Storia Patria, 2011
7
Le mura di Lucca: dal restauro alla manutenzione programmata ...
... l'Offizio sopra la buona guardia, la Milizia urbana, la Milizia della campagna, la Guardia di Palazzo, l'Offizio sopra la munizione di cortile. Come tutti gli altri Offizi che avevano competenze specifiche sui diversi settori della vita cittadina, ...
Maria Adriana Giusti, 2005
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Lo stesso Gregorio XIII, prima di essere Cardinale, da Paolo IV era stato annoverato tra i consultori del s. offizio. Questa consultoria si diede da Gregorio XIII al patriarca di Gerusalemme Gio. Antonio Facchinetti della Noce, che poi creò ...
Gaetano Moroni, 1842
9
Trattato Dell' Offizio del Ricevitore, E de Procuratori del ...
This Book Is In Italian. Due to the very old age and scarcity of this book, many of the pages may be hard to read due to the blurring of the original text.
Giovanni Maria Caravita, 2010
10
Raccolta cronologico-regionata di documenti inediti che ...
Obbligo principale di esso 'Offizio sarà d'invigilare in ogni guisa possibile, e. con quelle provvidenze, e modi, che ri troverà opportune a conservare il quieto vivere interno della Città, ed^stér- ?.<* del Territorio; «stendendo i prudenziali suoi ...
Cristoforo Tentori, 1800

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OFFIZIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término offizio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giovanni Morone – L'eterodosso che guidò il Concilio di Trento
... e Juan Alvarez de Toledo) aveva ottenuto l'istituzione della “Congregazione della sacra, romana ed universale Inquisizione del santo Offizio” ... «Europinione.it, Jun 15»
2
Ecco gli immobili vaticani esenti dalle imposte italiane
... Trastevere, quello dei Convertendi (ora Congregazione per la Chiesa Orientale) in Piazza Scossacavalli, quello del Sant'Offizio e adiacenze. «Il Sole 24 Ore, Abr 15»
3
Un fine settimana di incontri alla libreria Ubik di Lucca
Sapevate che nel Cinquecento esisteva a Lucca L'Offizio sopra l'Onestà? Governato da giudici a cui competeva il controllo della spregiudicata ... «Lucca in Diretta, Mar 15»
4
Niente panico, ecco gli eventi del fine settimana
Alla libreria Ubik, ma quella di Lucca, presentazione del saggio di Umberto Grassi L'Offizio sopra l'Onestà. Il controllo della sodomia nella ... «paginaQ - la pagina quotidiana, Mar 15»
5
Manifattura Tabacchi: tutto esaurito per l'ultima visita, oltre 700 …
... lasciando che i locali venissero utilizzati all'inizio del Cinquecento come magazzino dell'Offizio sopra l'Abbondanza, la magistratura cittadina ... «gonews, Feb 15»
6
La città saluta per l'ultima volta la Manifattura Tabacchi, poi la modifica
... lasciando che i locali venissero utilizzati all'inizio del Cinquecento come magazzino dell'Offizio sopra l'Abbondanza, la magistratura cittadina ... «gonews, Feb 15»
7
Pisa ha finalmente il nuovo impianto di cremazione
... la Congregazione del Santo Offizio, ancora nel 1886, negava la messa da requiem a chi avesse ordinato la cremazione della propria salma. «La Prima Pagina, Ene 15»
8
Fatti e misfatti della Santa inquisizione a Palermo e in Sicilia
Ma nel 1568 il locale fu inglobato al Collegio dei Gesuiti, ed il S. Offizio si trasferì di nuovo al Castello. Il 13 agosto del 1600, Filippo III, ... «Resapubblica, May 14»
9
Presto beato: la biografia (illustrata) di Paolo VI
... (9 aprile 1965; l'istituzione del Sinodo dei Vescovi (15 settembre 1965); la riforma del S. Offizio (7 dicembre 1965); l'istituzione del Consiglio ... «Avvenire.it, May 14»
10
Sulla “riabilitazione” di don Milani
Il teologo Gennari commenta la “liberazione da quell'ombra” del libro “Esperienze Pastorali”, “nel 1957 fatto ritirare dall'ex-Sant'Offizio”. «La Stampa, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Offizio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/offizio>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z