Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maritaggio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARITAGGIO EN ITALIANO

ma · ri · tag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARITAGGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Maritaggio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARITAGGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «maritaggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de maritaggio en el diccionario italiano

La primera definición de maritage en el diccionario es matrimonio. Otra definición de maritaggio es en la Edad Media, un tributo pagado al príncipe por el sirviente que fue a la boda. Maritaggio también es parentado.

La prima definizione di maritaggio nel dizionario è matrimonio. Altra definizione di maritaggio è nel Medioevo, tributo pagato al principe dal servo che andava a nozze. Maritaggio è anche parentado.


Pulsa para ver la definición original de «maritaggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MARITAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MARITAGGIO

mariolo
mariologia
mariologico
mariologo
marionetta
marionettista
marionettistico
mariscalco
maritabile
maritale
maritalmente
maritamento
maritare
maritarsi
maritata
maritato
marito
maritozzo
marittimità
marittimo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MARITAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinónimos y antónimos de maritaggio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARITAGGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «maritaggio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de maritaggio

ANTÓNIMOS DE «MARITAGGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «maritaggio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de maritaggio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MARITAGGIO»

maritaggio matrimonio sposalizio divisione divorzio ripudio separazione maritaggio treccani maritàggio mediev maritagium maritus marito questo rendo sicuro sarò contento istituto consisteva fornire beni redditi favore donne bisognose costituto carattere stabilità dava vita lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari maritaggio† tàg raro medioevo tributo pagato principe servo andava nozze parentado repubblica estrazione delle zitelle maritaggi banco napoli troviamo infatti precedente anno cavallo organizzò beneficiata assicurare alla propria nipote

Traductor en línea con la traducción de maritaggio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARITAGGIO

Conoce la traducción de maritaggio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maritaggio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

maritaggio
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

maritaggio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

maritaggio
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

maritaggio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

maritaggio
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

maritaggio
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

maritaggio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

maritaggio
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

maritaggio
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

maritaggio
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

maritaggio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

maritaggio
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

maritaggio
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

maritaggio
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

maritaggio
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

maritaggio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

maritaggio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

maritaggio
70 millones de hablantes

italiano

maritaggio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

maritaggio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

maritaggio
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

maritaggio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

maritaggio
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

maritaggio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

maritaggio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

maritaggio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maritaggio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARITAGGIO»

El término «maritaggio» es poco usado normalmente y ocupa la posición 71.916 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
35
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maritaggio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maritaggio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «maritaggio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARITAGGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maritaggio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maritaggio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre maritaggio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MARITAGGIO»

Descubre el uso de maritaggio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maritaggio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Per il maritaggio Stecchini-Negri epistola
« 1 //5' 5\/ PEL MARITAGGIO hl" - STECCHINI-NEGRI EPISTOLA PADOVA COI TIPI DELLA MINERVA 1837 Mm 362 ©OèOMQQ€®QG©CQCQC-QQQ A PIETRO NEGRI PADRE DELLO SPOSO GIROLAMO.
‎1837
2
Per Le Nozze Zanutta-Giustiniani Farsa [Due Mesi Al Mio ...
Due mesi ancora mancavano al tuo maritaggio, esino a questo volesti praticare più di uno. Mi sento squarciare il petto. EL. (risentita piangendo) E ancor voi, padre mio, dovevate congiurare a danni miei? Non bastavano due perfidi amanti ?
Bernardo Saviolo, 1837
3
Bianca, Contessa di Melfi, ossia il Maritaggio per Vendetta, ...
Carlo Gozzi. III PREFAZIONE, porgo il solito mio debito nell'avvertire i Lettori, che leggendo io un'opera del Tegtro Spagnuolo di Don Franceseo de Roxas intitolata Casarse per vengarse, mi sono immaginato di trattàre quell'argomento con ...
Carlo Gozzi, 1791
4
Il maritaggio dell'alchimista. Comedia. Del sig. Giulio ...
Giulio Serafini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, Pieragnolo Pandolfi. 62 ° A T T 0 г con grandiHima inllanza , e con infinite offerte ê' fe non per la virtù mia di faper . far Рою . Se il Rê di Spagna m'. hauelïe alla fua Corte , farebbe altro.
Giulio Serafini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1624
5
Il maritaggio delle muse poema drammatico di Gio. Giacomo ...
7. :96 Choro Toscano piange la sciagura de'sufl-i Poeti . z'. r. :44 Canta le nozze loro .i 5. 4. aór Choro Latino gode delle miseriede Toscani. 5. r. a” Celebra il Maritaggio. s. 4. :61 Cicco d'AdriaNedi Luigi Grotti . D Dante morde Fidentio,e loda, ...
Giovanni Giacomo Ricci, Mario Scorpione, 1625
6
Nel maritaggio del sig. Marchese Baldassarre Castiglioni con ...
Antonio Cerati, Torquato Tasso, Vittoria Colonna, Baldassarre Castiglione, Luigi Tansillo, Bernardo Tasso, Berardino Rota, Luigi Alamanni, Veronica Gambara. Dìe zx. Augusti i804. t ' V l D I»T " " Erancîscus Cocchi Iurìs civilis . Pub. Professor.
Antonio Cerati, Torquato Tasso, Vittoria Colonna, 1804
7
Della protologia: 2
Questo solo serba l'ideale compiuto del maritaggio, perchè lo considera come indissolubile e ne fa un sacramento. L'ideale dell'amore è il maritaggio. Il maritaggio secondo l'ideale è uno e indissolubile. Quindi ha la maggior forza possibile.
Vincenzo Gioberti, 1857
8
Atti
Nel 1810 uua Raffaela Sorrentino di Domenico chiese a il maritaggio istituito dal Cantore Apuzzo ; e riconosciuto il » dritto dall'Intendente di allora Cav. Macedonio nella qua- » lità di Presidente del Consiglio Generale di Amministrazione ...
Naples (Italy : Province). Deputazione Provinciale, 1864
9
La historia famosa ... delle guerre e costumi di Ludovico IX.
Hor ai» uolfe dirupare un'altro maritaggio^ forfè che nofap piamo ancbora perche fé non cbe noi uedemo per quel che è paffuto , cbe di quel maritaggio cbe fu cofì fatto , fono ufcite molte guerre tanto di Inquanto di qua, douefe l'hauefie fpofato ...
Philippe de Commynes, 1559
10
Biografia cremonese: ossia Dizionario storico delle famiglie ...
Perchè disconvenga il maritaggio fra i prossimi di sangue. 10. Essere disconvenevole il maritaggio fra il giovine e la vecchia, e fra il vecchio e la giovine. 11. Dell' età dell' uomo e della donna, atta al maritaggio. 1 2. Essere disconvenevole il ...
Vincenzo Lancetti, 1819

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARITAGGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maritaggio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Barbera & riso: tutto pronto per il maritaggio
A San Marzanotto torna la sagra del maritaggio Barbera & Riso che coinvolgerà il paese da venerdì 12 a domenica sera, 14 giugno. «La Nuova Provincia - Asti, Jun 15»
2
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 6 -7 giugno 2015
Nello stile che ha reso celebre l'associazione, non mancheranno aneddoti simpaticicome la pratica del maritaggio e dei vestiti di cartacrespa a ... «Napoli da Vivere, Jun 15»
3
Santa Caterina da Siena patrona d'Italia
I suoi avviano discorsi di maritaggio quando lei è sui 12 anni. E lei dice di no, sempre. E la spunta. Del resto chiede solo una stanzetta che sarà la sua ""cella"" ... «San Francesco Patrono d'Italia, Abr 15»
4
Scicli, colpi di spada per tutti
... storia di Palazzo Busacca e del celebre benefattore Pietro Di Lorenzo, che fece la fortuna di Scicli con i suoi “legati di maritaggio”; gli uomini ... «RagusaNews, Mar 15»
5
San Nicola ed il mito di Santa Claus: vita, leggende e miracoli
A Bari, dove il Santo viene venerato come Patrono cittadino, il suo culto ha portato all'istituzione del maritaggio, mantenuta in vita sino al 1984, ... «Meteo Web, Dic 14»
6
Torna il rito del maritaggio per le spose, riffa a Gragnano da 1500 euro
La riffa per la dote delle giovani spose. A Gragnano si rinnova l'antichissima tradizione del “Maritaggio”. Un'estrazione, fissata per il 6 ottobre, ... «Metropolis Web, Sep 14»
7
Festa di Piedigrotta 2014 a Napoli, passeggiata narrata con …
Non mancheranno aneddoti simpatici come la pratica del “maritaggio” e dei vestiti di cartacrespa a luci intermittenti. La narrazione sarà ... «Napolike, Sep 14»
8
La passeggiata narrata “Riviviamo la Festa di Piedigrotta”
... Festa – tra testimonianze e documenti che ne riportano la storia – come la pratica del maritaggio e dei vestiti di cartacrespa a luci intermittenti ... «Diario Partenopeo, Sep 14»
9
La pro loco di San Marzanotto festeggia i suoi primi 40 anni
... Cantè j'euv (rivisitazione di un'antichissima tradizione pasquale) o la Sagra di Primavera con il Maritaggio tra la Barbera e altri prodotti tipici. «La Nuova Provincia - Asti, May 14»
10
Le nozze di Barbera e Riso
Barbera e Riso tornano a pronunciare il fatidico sì: tutto pronto a San Marzanotto per l'atteso appuntamento con la Sagra del Maritaggio ... «La Stampa, Jun 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maritaggio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/maritaggio>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z