Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "marito" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARITO EN ITALIANO

ma · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARITO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Marito es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARITO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «marito» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

matrimonio

Matrimonio

El término matrimonio significa matrimonio entre dos cónyuges. El artículo 16 de la Declaración Universal de Derechos Humanos establece ... Con il termine matrimonio si intende l'unione tra due coniugi. L'articolo 16 della Dichiarazione universale dei diritti umani afferma...

definición de marito en el diccionario italiano

La primera definición de marido en el diccionario es un hombre casado en comparación con su esposa; cónyuge: ser un buen m Otra definición de marido es un calentador de cama. El esposo también es el tronco del árbol que sostiene la vid.

La prima definizione di marito nel dizionario è uomo ammogliato, rispetto alla moglie; coniuge di sesso maschile: essere un buon m. Altra definizione di marito è scaldino da letto. Marito è anche tronco dell'albero che fa da sostegno alla vite.

Pulsa para ver la definición original de «marito» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MARITO


acciarito
ac·cia·ri·to
chiarito
chiarito
condizioni di spirito
condizioni di spirito
esaurito
e·ʃau·ri·to
favorito
fa·vo·ri·to
guarito
guarito
imbarbarito
imbarbarito
inserito
in·se·ri·to
intartarito
in·tar·ta·ri·to
merito
me·ri·to
perito
pe·ri·to
preferito
pre·fe·ri·to
prendere marito
prendere marito
prendere per marito
prendere per marito
riferito
riferito
rito
ri·to
sparito
spa·ri·to
spirito
spi·ri·to
trasferito
trasferito
trovare marito
trovare marito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MARITO

mariologico
mariologo
marionetta
marionettista
marionettistico
mariscalco
maritabile
maritaggio
maritale
maritalmente
maritamento
maritare
maritarsi
maritata
maritato
maritozzo
marittimità
marittimo
mariuoleria
mariuolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MARITO

alleggerito
attrito
battuta di spirito
benemerito
contrito
detrito
di rito
differito
emerito
ferito
fiorito
negrito
nitrito
pracrito
preterito
prurito
sanscrito
saporito
smarrito
tutto esaurito

Sinónimos y antónimos de marito en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARITO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «marito» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de marito

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MARITO»

marito adulto amante amica amico amore bella bello cervello compagna compagno coniuge consorte convivente cristiano cristo donna essere fiamma fidanzata fidanzato marito wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum piace persone parlano donne amiamo nostri mariti anche uomini siete solo vede dietro quinte questo lessing affermava tutti dicono cattiva sposata fronte agli altri esse nonciclopedia specie maschile estinzione razza umana vanta caratteristiche regno animale può infatti dotato corna affitto® tutto fare lavoretti casa riordino punto

Traductor en línea con la traducción de marito a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARITO

Conoce la traducción de marito a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marito presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

丈夫
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

marido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

husband
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

زوج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

муж
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

marido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্বামী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mari
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

suami
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mann
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

남편
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bojomu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chồng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கணவர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

koca
70 millones de hablantes

italiano

marito
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mąż
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чоловік
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

soț
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σύζυγος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

man
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

man
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra marito

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARITO»

El término «marito» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.338 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marito» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marito
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «marito».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARITO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «marito» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «marito» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre marito

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MARITO»

Citas y frases célebres con la palabra marito.
1
Joey Adams
La macchina risparmia-fatica più popolare, di questi tempi, è ancora un marito pieno di soldi.
2
Roseanne Barr
Mio marito ha detto che aveva bisogno di più spazio, così l'ho chiuso fuori casa.
3
Milton Berle
Mi sento come il sesto marito di Zsa Zsa Gabor. So cosa dovrei fare, ma non so come renderlo interessante.
4
Simon Carmiggelt
Solo le donne nella pubblicità delle minestre guardano per vedere l'arrivo del proprio marito.
5
Piero Chiara
Una donna sciocca o quasi, che vive in casa, contenta solo di avere un marito, senza ambizioni, stanca fin da quando si alza, è l’ideale per un uomo.
6
Albert Cohen
Il povero marito, lui, non può essere poetico. Impossibile sostenere la commedia ventiquattr’ore su ventiquattro.
7
Lou Costello
Un marito è ciò che resta di una fidanzata dopo che ogni forza d'animo è venuta meno.
8
Sinéad Cusack
Mio marito è uno che non butta niente. Forse è per questo che sono ancora sua moglie...
9
Zsa Zsa Gabor
Vorrei un marito gentile e comprensivo. È chiedere troppo a un miliardario?
10
Fons Jansen
Dopo la morte di suo marito, la vedova dovette affrontare tanti di quei problemi notarili che si augurò che non fosse mai morto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MARITO»

Descubre el uso de marito en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marito y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Marito amante (Romanzi Extra Passion)
Gerard Faulkner, marchese di Grayson, è un giovane libertino.
Sylvia Day, 2011
2
L'eterno marito
Tra i due uomini, legati da un rapporto di attrazione-repulsione, inizia un bizzarro gioco ''gatto-topo'' in cui le parti si scambiano continuamente e che li vedrà, dopo una serie di vicende ora tragiche ora grottesche culminate nel ...
Fëdor Dostoevskij, 2010
3
Mio marito
Amata o trascurata che sia, il primo desiderio della donna dovrebbe essere di rendersi autonoma, e non di dipendere per la propria felicità da un essere soggetto alle sue stesse debolezze.Mary Wollstonecraft
Dacia Maraini, 2012
4
Se morisse mio marito
Una proposta molta insolita quella che Poirot riceve dalla celebre diva Jane Wilkinson: cercare di convincere il marito di lei a concedere il divorzio.
Agatha Christie, 2010
5
Il primo marito
Annie Adams pensa di avere tutto ciò che si può desiderare.
Laura Dave, 2012
6
Una spia per marito (Romanzi Classic)
Aurelia Farnham conduce una vita serena nella sua casa di Cavendish Square, ma dopo il matrimonio delle amiche Livia e Cornelia, talvolta le capita di desiderare di più.
Jane Feather, 2012
7
Il buon marito: Un caso per Precious Ramotswe, la detective ...
Alexander McCall Smith racconta con ironia e leggerezza le piccole o grandi contrarietà del quotidiano.
Alexander McCall Smith, 2013
8
Il marito di Elena
Alle volte però, impietosita dall'afflizione che scorgeva nei lineamenti del marito gli diceva: Non mi vuoi bene?... Non mivuoibene quantonevuoia tua madre?... Non ti basto io?... Gli abbandonava il capo sull'omero, con una brusca risoluzione ...
Giovanni Verga, 2011
9
A favore di una madre contro un marito ed un suocero in una ...
109. veniie adunque scritta al marito una risposta, quale'la di lui proposta meritava, e se non eguale di poco diversa dal concetto superiormente (S. mam esternato, dal consiglio da me per la verità emesso. ' . ' 110. Se vi fu per caso inserita ...
Vincenzo Salvagnoli, Francesco Uccelli, 1839
10
La moglie deve seguire il marito commedia in un atto di M. ...
J0L. (Ipme! mi accompagni?... GIUL. E il mio dovere Capitolo sei, articolo duecento e quattordici. «La moglie deve seguire il marito dappertutto...» . JoL. ( ridendo) Ma no, ma no. .. tu interpreti male... GIaL. Niente affatto, io interpreto benissimo.
Alfred Delacour, 1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARITO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marito en el contexto de las siguientes noticias.
1
News Uomini e Donne, Tina felice con il marito: una foto insieme …
Ogni estate il gossip più bollente della bella stagione riguarda Tina Cipollari e il marito Chicco Nalli. I due, conosciutasi all'interno di Uomini e ... «Blasting News, Jul 15»
2
Città di Castello, marito violento e col vizio del gioco maltratta la …
Tutto inizia qualche mese fa quando la donna, 32enne, decide di raccontare la sua storia agli agenti del commissariato denunciando il marito, ... «Umbria 24 News, Jul 15»
3
Anticipazioni Una Vita 23 luglio: Manuela vedrà suo marito? Justo …
Manuela assisterà da lontano alla scena ma ignorerà che si tratta proprio del perfido marito che lei crede morto. German inoltre confiderà a ... «Blasting News, Jul 15»
4
«Qualcuno mi salvi da mio marito» Botte e minacce, il dramma di …
Poco più che trentenne, tre figli adorati cui badare e una storia, anzi un presente fatto di minacce, botte e insulti da parte di un marito che non ... «La Nazione, Jul 15»
5
Moglie e marito tempestano il 113 per ripicche coniugali: denunciati
Centinaia di richieste di intervento al 113 per ripicche personali e dispetti generati all'interno di una convivenza problematica; dal settembre ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
6
Doutzen Kroes e il marito in Spagna: che fisici!
Belli, scolpiti e innamoratissimi. Immortalati in vacanza in Spagna, la supermodella Doutzen Kroes e il marito Sunnery James sembrano ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
7
Terni, la sentenza dell'omicidio Livi: il marito Franco Sorgenti …
Il gip ha accolto la richiesta della pubblica accusa. L'imputato resta in carcere, risarcimenti per associazioni in difesa della donna e per il ... «Umbria 24 News, Jul 15»
8
A Stacciola va in scena "Prova generale per un marito ideale" di …
Quindi si vedrà la rappresentazione di una compagnia teatrale nella sera che precede la prima (appunto del testo wilderiano “Un marito ... «OltreFano.it, Jul 15»
9
Accoltellò il marito: assolta «Era incapace di intendere»
... all'epoca dei fatti, soffrisse di seri disturbi mentali. Dopo aver accoltellato alle spalle il marito, la donna aveva tentato di gettarsi dalla finestra. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
10
Gioie del matrimonio: sposa presa a calci dal marito al ricevimento
Peccato che il marito, dietro di lei, forse già un po' troppo ubriaco, alla danza preferisca qualche salto da vero... acrobata. E che sbagli un po' la ... «TGCOM, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marito [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/marito>. Feb 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z