Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "necessitare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NECESSITARE EN ITALIANO

ne · ces · si · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NECESSITARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Necessitare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA NECESSITARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «necessitare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de necessitare en el diccionario italiano

La primera definición de necesidad en el diccionario es poner en necesidad; Forzar: la necesidad requiere que te pida un préstamo. Otra definición de necesidad es necesitar, necesitar: necesito cien euros para mañana; necesita cuidado amoroso La necesidad también es necesaria, debe ser: aquí requiere una limpieza a fondo.

La prima definizione di necessitare nel dizionario è mettere nella necessità; costringere: il bisogno mi necessita a chiederti un prestito. Altra definizione di necessitare è aver bisogno, abbisognare: mi necessitano cento euro per domani; necessita di cure amorose. Necessitare è anche essere necessario, bisognare: qui necessita un'accurata pulizia.


Pulsa para ver la definición original de «necessitare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NECESSITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NECESSITARE

necare
neccio
necessaire
necessariamente
necessario
necesse
necessità
necessita corporale
necessitante
necessitare di
necessitato
necessitazione
necessitismo
necessitoso
necistà
neck
necrobiosi
necrobiotico
necrofagia
necrofagico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NECESSITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Sinónimos y antónimos de necessitare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NECESSITARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «necessitare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de necessitare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NECESSITARE»

necessitare abbisognare aver bisogno avere necessità bisognare dovere esser obbligo essere uopo utile imporre occorrere reclamare richiedere scappare volerci volere coniugazione qualcosa transitivo portoghese necessitare treccani intr necèssito rendere necessario porre nella fare qualche cosa minacciar dizionari corriere della sera sogg significato termine wordreference forums chiaro questo caso debba usare come oppure vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica mettere costringere necessita chiederti prestito verbi italiani italian verbs indicativo presente passato prossimo necessito necessiti egli necessitiamo necessitate essi necessitano necessitatonecessitare traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios avoir besoin exiger miglior master vedi anche verb conjugated tenses table format antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi esigere tutti lingua italiana garzanti linguistica palazzo urgenti restauri

Traductor en línea con la traducción de necessitare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NECESSITARE

Conoce la traducción de necessitare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de necessitare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

需要
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

necesitar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

need
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ज़रूरत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حاجة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нужно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

precisar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রয়োজন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

besoin
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perlu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

brauchen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

必要
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

필요가있다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kudu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhu cầu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தேவை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गरज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gerek
70 millones de hablantes

italiano

necessitare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

potrzeba
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

потрібно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nevoie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανάγκη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nodig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

behöva
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trenge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra necessitare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NECESSITARE»

El término «necessitare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.710 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «necessitare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de necessitare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «necessitare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NECESSITARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «necessitare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «necessitare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre necessitare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NECESSITARE»

Descubre el uso de necessitare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con necessitare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da tale coattiva venne pure il verbo Necessitare , che, secondo la Crusca stessa, vale non già Acer necessità , ma Sforzare , Violentare , Mettere in necessità ( 1 ) , p. e. : u Noi siamo incitati , ma non nc- « cessiteli (forzati). » (But., Purg. 16 , i. ) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Della religione rivelata contra gli ateisti, deisti, ...
Non v' ha *bene particolare *in questo mondo , che'non -sìa finito , e limitato ñ.: , adunque non v' ha oggetto .in questo mondo valevole a .necessitare la volonta , * la .cui capacita', ed .estensione è in un .certo senso infinita: per .lo che' .non ...
‎1754
3
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Non è la sola forza bruta, o la violenza che possa I Y necessitare; ma ben anche la forza della ragione, I quella della coscienza, ecc. Segner. Mann. l6 luglio 4: « Hai tu dunque a no«tare per tuo profitto, che nelle opere penitenziali a che fai, ...
‎1869
4
Della religione rivelata contra gli ateisti, deisti ... ...
.Non v'ha bene particolare in questo mondo , che non sia finito , e limitato : adunque non v' ha oggetto in questo mondo valevole a necessitare la volontà , , la cui capacita , ed _estensione è in un certo senso infinita: per lo che non può ...
Daniele Concina, 1754
5
Opere
Gli altri esempi ivi dalla (1) Qualche scrittore usò del verbo Necessitare colla nozione di Esser nt cessario ( lat. Neccsse est); ma la Crusca allegati presentano piuttosto l'effetto che la realtà della necessità , perchè esprimono la coazione, o la ...
Giovani Romani, 1825
6
Istituzioni di Logica, Metafisica ed Etica
Aggiungerò , perchè sappiansi i diversi nomi , con cui disringuonsi dagli Scolàsrici le diverse specie di liberti , che oltre alla libertà a coazione ed a necessitare indicare di sopta , chiamasi libertà di t enta addizione o di esercizio la facoltà di ...
‎1813
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da tale coattiva venne pure il verbo Necessitare , che, secondo la Crusca stessa, vale non già Acer necessità , ma Sforzare , Violentare , Mettere in necessità (i) , p. e. : « Noi siamo incitati , ma non ne- a cessitati ( forzati ). v ( But. , Purg. i6 , i. ) ...
Giovanni Romani, 1825
8
Spontaneità e ragion sufficiente: determinismo e filosofia ...
(se mi si consente l'espressione), basta guardare al fatto che, per Leibniz, le leggi che inclinano senza necessitare sono leggi fisiche (per esempio la conservazione della Forza Viva) o leggi psicologiche di struttura analoga a quelle fisiche ...
Francesco Piro, 2002
9
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Berg. (Miri) NECESSITATO, Ne-ces-si-tà-to. Add. m. da Necessitare. Lal. vi eoactus. Gr. rivzyxxafisic. Lor. Mcd. Com. l85. Nasce il dubbio ecc., e di questo un pensiero di ritrarne l'amor suo; ma necessitato gli bisogna continuare in esso. Buon.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
10
Istoria della guerra di Leopoldo primo imperadore e de' ...
... nel suo ritorno con Nd ,,...MM tre Palandre , ed altri legni minori cinque vascelli Francesi coman:L'si'fljlí'llîîfz dati dal Signor di Montmar , che andavano à bombardare la Città. ÎÈÈ'ÎMW. T'*. di. Tunisi. ,. e. a. necessitare. per. commissione .
‎1710

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NECESSITARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término necessitare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sempre più vicina la liberalizzazione della canapa
... adattarsi anche a terreni aridi e paludosi, non produrre sostanze di scarto, e non necessitare di alcun erbicida o insetticida, per citarne solo ... «Italia che Cambia, Jul 15»
2
Sostenitori dell'Is arrestati a Brescia, su Internet proclami di vittoria …
E tuttavia i due sostenevano di necessitare dell'addestramento in Siria per poter agire. Bene siano stati fermati prima, ma non senza valutare ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
3
Quando la variabilità dell'umore diventa patologia: il Disturbo Bipolare
Nel corso di un episodio maniacale, gli individui, sovente, non percepiscono di avere un particolare “disordine”, di necessitare di un ... «La Notizia Oggi, Jul 15»
4
Tre incidenti di rilievo in due ore e mezza, elisoccorso due volte in …
In questo caso a necessitare di soccorso è stato un giovanissimo ciclista, finito sull'asfalto per motivi ancora al vaglio delle forze dell'ordine. «LeccoNotizie.com, Jul 15»
5
Jeep Cherokee, il problema non è il traffico. Ma gli hacker
“Al pari di smartphone e tablet, il software di un veicolo può necessitare di aggiornamenti di sicurezza, per ridurre il potenziale rischio di ... «ictBusiness, Jul 15»
6
Rare Replay: avrete bisogno di più di 50GB per installare tutti i giochi
In particolare, sono i giochi dell'era Xbox 360 a necessitare del corposo download. Rare Replay sarà disponibile al prezzo di €29,99 a partire ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
7
Terni On festival, sul palco Mannarino per la Conca che torna ad …
Attendersi tanti spettatori vuol dire anche necessitare di apposite misure di sicurezza e garantire un centro cittadino vivibile a residenti e ... «Umbria 24 News, Jul 15»
8
Se non è un iPhone: Apple spinge le app
... voluta da Cupertino altrettanto: iPhone 6 sarebbe un prodotto talmente di qualità, tanto da non necessitare troppi fronzoli per essere venduto. «Webnews, Jul 15»
9
Mihajlovic ha l'alleato più potente per Romagnoli: lui ha scelto il Milan
Difesa e centrocampo sembrano necessitare ancora di qualche correttivo, e non solo di tattica ed allenamentsi si parla, ma ovviamente di ... «Goal.com, Jul 15»
10
RIORGANIZZAZIONE DELLA REGIONE PIEMONTE
... un riequilibrio e un rafforzamento di quelle strutture istituite che possano necessitare di integrazioni di personale. “Voglio ringraziare tutta la ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Necessitare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/necessitare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z