Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nuora" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NUORA EN ITALIANO

nuo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUORA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nuora es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NUORA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nuora» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
nuora

parentesco

Parentela

La relación es una limitación, se compone de vínculos biológicos, sociales, culturales y jurídicos, entre personas que tienen un puente en común. Se dice que la relación es directa o directa cuando la gente desciende entre sí, se dice que son indirectas o colaterales cuando la gente no desciende entre sí. La relación puede ser simbólica, es decir, ciertas personas pueden considerarse consanguíneas aunque no existan, por ejemplo, entre miembros de la familia o grupos vinculados a dobles enlaces. La parentela è un vincolo, è costituito da legami biologici, sociali, culturali e giuridici, tra le persone che hanno in comune uno stipite. La parentela si dice diretta o in linea retta quando le persone discendono l'una dall'altra, si dice indiretta o in linea collaterale quando le persone non discendono l'una dall'altra. La parentela può essere simbolica, ovvero determinate persone possono ritenersi consanguinee pur non essendolo: questo avviene per esempio tra membri di famiglie o gruppi legati da vincoli matrimoniali.

definición de nuora en el diccionario italiano

La definición de nuera en el diccionario es la esposa del niño en comparación con los padres de este.

La definizione di nuora nel dizionario è moglie del figlio rispetto ai genitori di questo.

Pulsa para ver la definición original de «nuora» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NUORA


agora
a·go·ra
allora
al·lo·ra
ancora
an·co·ra
aurora
au·ro·ra
bora
bo·ra
cora
co·ra
cuora
cuo·ra
diaspora
dia·spo·ra
flora
flo·ra
fora
fora
fuora
fuora
gora
go·ra
hora
hora
mora
mo·ra
ora
o·ra
pandora
pan·do·ra
per ora
per ora
sonora
so·no·ra
stuora
stuora
suora
suo·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NUORA

nunzio apostolico
nuocere
nuocere a
nuorese
nuotare
nuotata
nuotatore
nuoto
nuoto dorsale
nuova
nuova corona unita
nuova generazione
nuova leva
nuovaiorchese
nuovamente
nuove generazioni
nuove leve
nuovo
nuovo a
nuovo di zecca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NUORA

angora
controra
da allora
dimora
e allora
finora
interiora
metafora
meteora
mezzora
non ancora
pastora
pecora
priora
qualora
signora
spora
tempora
tortora
tuttora

Sinónimos y antónimos de nuora en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NUORA»

nuora etimologia isacco immobiliare maschile contro suocera indira gandhi vedova eredita dalla gelosa della parentela vincolo costituito legami biologici sociali culturali giuridici persone hanno comune stipite dice diretta linea nuora wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca proverbi modi dire modifica perché intenda treccani nuòra region nòra nŏra class nŭrus moglie figlio rispetti genitori molto accordo dizionari corriere sera rispetto significato termine grandi nuò nora come litigare continuamente allusione proverbiale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito nùrus snùsus cangiata arcaico classico prato lite burrascosa

Traductor en línea con la traducción de nuora a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NUORA

Conoce la traducción de nuora a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nuora presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

nuera
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

daughter in law
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कानून में बेटी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ابنة في القانون
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Невестка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

nora
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আইনে কন্যা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

belle-fille
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

anak perempuan dalam undang-undang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schwiegertochter
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

義理の娘
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

법률 딸
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

putri ing hukum
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

con dâu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மருமகளான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hukuk kızı
70 millones de hablantes

italiano

nuora
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

synowa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

невістка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nora
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νύφη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skoondogter
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

svärdotter
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

svigerdatter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nuora

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NUORA»

El término «nuora» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.473 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nuora» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nuora
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nuora».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NUORA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nuora» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nuora» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nuora

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «NUORA»

Citas y frases célebres con la palabra nuora.
1
Giovanni Verga
Suocera e nuora nella stessa casa sono come due mule selvatiche nella stessa stalla.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NUORA»

Descubre el uso de nuora en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nuora y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Sempre d'ogni cofa con la Reina , e con la nuora di lei conferendo. Kit. SS. /".-.;. i. i-". Così fece ad Albina fua nuora. Liv. M. Perciocché egli non fa pea, che la fua nuora fofle incinta , dimentioò egli il fuo nipote. lAlam.Gir. ai, SI, E le fue figlie gli ...
Accademia della Crusca, 1741
2
Ammaestramenti degli antichi
Che la suocera odia nuora, e la nuora suocera. RUBRICA IV. 1 . È un altro male tra suocera, e nuora , che una odia l' altra. 2. Michea profeta. La nuora centra la suocera sua. Sopra ia quale parola dice leronimo : Quasi naturale cosa è, che ...
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
3
La Santita', e la pieta' trionfante parte prima in cui ...
Alle Suocere, &alle Nuore, servino d'esem— plate á vivere in santa Pace , Maria Maddalena Caraffa de' Prencipi di Stigliano , Nuora , Moglie di Don Fabrizio Caraffa' Duca d'Andria, conla Duchessa, suocera, Madre del_ Marito. n E le ...
Giovanni Fontana, Giovanni Girolamo Frezza, Mauro sacerdote Lacchini, 1716
4
Figlio di sua madre
Paolo Poli. Quando il figlio non c'è più Abbiamo visto che l'unica cosa che suocera e nuora hanno in comune è un uomo che amano entrambe; alcune madri, quando interrompono i rapporti con il figlio, li interrompono anche con la nuora.
Paolo Poli, 2012
5
Gli ammaestramenti antichi, disposti, e recati in toscano ...
5 Verso. Quando la femmina è piena di vino , ch' ella si mantegna nel diritto , e nel vero, io noi credo , nè lo spero , nè per ricolta stare ne voglio. Che la suocera odia nuora , e la nuora suocera. Rub. IV. 1 E un altro male tra suocera e nuora, ...
Ammaestramenti, 1808
6
Opere: 7-10
Avete fatto anche l'acquisto di una nobilissima nuora. dm. Chel Sono stati cattivi ventimila scudi? Isa. Per il vilissirnn prezzo di ventimila scudi, avete sacrificato il tesoro della nobiltà. Anr. Eh, via, che l'oro non prende macchia. Siamo nati nobili  ...
Carlo Goldoni, 1831
7
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per f. ...
Che la suocera odia nuora, e la nuora suocera. Rub. IV. 1 È un altro male tra suocera e nuora , che una odia l'altra. ' ' 2 Michea prqfeta. La nuora contro la suocera sua. Sopra la quale parola dice .Îer0uimor Quasi naturale cosa è, che nuora ...
Bartolomeo : da San Concordio, 1817
8
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per f. ...
Che la suocera odia nuora , e la nuora suocera. Rub. IV. 1 E un altro male tra suocera e un!)ra, che una odia l'altra. z Mie/zen profeta La nuora contro la suocera sua. Sopra la quale parola dice Jeronimo: Quasi naturale ('osa è, che nuora odii ...
Bartolomeo : da San Concordio, Paolo Caronni, 1808
9
Ammaestramenti degli antichi latini e toscani raccolti e ...
Che la suocera odia la nuora, e la nuora la suocera. fil. È un altro male tra suocera e nuora, che 1' una odia l' altra. 2. Michea profeta. La nuora contro la suocera sua. Sopra la quale parola dice Jeronimo: quasi naturale cosa è che la nuora ...
Bartolomeo : da San Concordio, Vincenzo Nannucci, 1840
10
Raccolta delle commedie e memorie di Carlo Goldoni in ...
Avete fatto anche l' acquisto di una nobilissima nuora. Ans. Che l sono stati cattivi ventimila scudi? Isa. Per il vilissilno prezzo di ventimila scudi avete sacrificato il tesoro della nobiltà. Ans. Eh via , che l' oro non prende macchia . Sia' mo nati ...
‎1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NUORA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nuora en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aurora e Gianmarco: la Betti non si pente del bacio dato a Giorgio
Dopo aver attaccato la ex nuora, ammettendo di aver capito ... dure nei confronti della ex nuora, ammettendo che aveva riconosciuto in Aurora ... «Televisionando, Jul 15»
2
L'imprenditore preoccupato dalle minacce dei nuovi boss. “Sono …
Secondo gli inquirenti il denaro prestato sarebbe riconducibile alla nuora Lucia Amoruso (non coinvolta nell'ichiesta, ndr), moglie del figlio ... «Lo Strillone, Jul 15»
3
Robert Pattinson porta sua madre al concerto di FKA Twigs
Robert Pattinson ha portato sua madre Clare al concerto di FKA Twigs a Manchester. La signora Pattinson adesso adora sua nuora«melty.it, Jul 15»
4
Suite francese, Leoni e gli altri consigli homevideo della settimana
... breccia nel cuore della ragazza, ma la dura suocera disapprova il comportamento della nuora, mentre tutto attorno regnano paura e terrore. «Movieplayer.it, Jul 15»
5
Atac, ecco perchè l'azienda non è ancora salva
... segretaria e questa, buon'anima, non ha dimenticato la nuora. A questo episodio, di certo tra i più significativi, si associano pagine analoghe ... «Wired.it, Jul 15»
6
Beautiful anticipazioni / Wyatt alla corte di Liam. Video promo.. I fans …
In attesa di vedere come reagirà la bella Logan alla rivelazione del segreto della sua nuova nuora, sembra che i fans siano nuovamente in ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Lutto e dolore in tutto l'appennino. A 67 anni si è spento Luigi Bronzoni
Luigi Bronzoni lascia addolorati e increduli la madre Maria, la moglie Clelia, i figli Angela, Paolo e Lorenzo, genero e nuora con il piccolo ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
8
Retrospettiva - Love story di Erich Segal
... che gli aveva esposto il suo dispiacere nell'apprendere la notizia della morte della nuora: “Amare significa non dover mai dire mi spiace”. «Domani Press, Jul 15»
9
Ami lo Champagne? non buttare la bottiglia
Il regalo è stato molto apprezzato sia dal figlio che dalla nuora e non hanno nessuna intenzione di metterla in vendita anche se viene loro ... «Your Magazine, Jul 15»
10
Labbraccio di Chieti a Nicola Cucullo folla per il sindaco picconatore
Un applauso ha accompagnato la bara, quindi tutti si sono stretti al figlio Massimo, alla nuora Marcella, ex consigliera comunale, e alla nipote ... «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nuora [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nuora>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z