Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nuovamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NUOVAMENTE EN ITALIANO

nuo · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUOVAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nuovamente puede actuar como un adverbio y una interjección.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA NUOVAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nuovamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de nuovamente en el diccionario italiano

La definición de volver al diccionario es nuevamente, otra vez.

La definizione di nuovamente nel dizionario è di nuovo, ancora una volta.


Pulsa para ver la definición original de «nuovamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NUOVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NUOVAMENTE

nuocere
nuocere a
nuora
nuorese
nuotare
nuotata
nuotatore
nuoto
nuoto dorsale
nuova
nuova corona unita
nuova generazione
nuova leva
nuovaiorchese
nuove generazioni
nuove leve
nuovo
nuovo a
nuovo di zecca
nuraghe

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NUOVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de nuovamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NUOVAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nuovamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nuovamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NUOVAMENTE»

nuovamente ancora continuamente nuovo sempre tuttora formigine corsi rosarno sassuolo renato zero villafranca cervo agerola nuovamente wikizionario open book avverbio modifica irripetibili volta formula cortesia congedarsi persona già caritas reggiana logo abbiamo dato vita ampio spazio quale raccogliamo quanto cittadinanza mette disposizione modo gratuito mobili home page dell associazione bologna persone progetti città presidente diego benecchi forti diritto può cancellare culturale nasce idea alberto serena ritiene conoscere migliore fare delle scelte corriere altra novo scopri gruppo specialisti esperti nell analisi approfondita difficoltà disturbi bambino trattamento soprattutto nella prevenzione benvenuti lezioni corso programma organizzato dall offre più ventaglio proposte adulti trento piace parlano utenti

Traductor en línea con la traducción de nuovamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NUOVAMENTE

Conoce la traducción de nuovamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nuovamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

再次
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

de nuevo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

again
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फिर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ثانية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

снова
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

novamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আবার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

de nouveau
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lagi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wieder
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

再び
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

다시
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

maneh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

một lần nữa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மீண்டும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पुन्हा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tekrar
70 millones de hablantes

italiano

nuovamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ponownie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

знову
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

din nou
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξανά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

weer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

igen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

igjen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nuovamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NUOVAMENTE»

El término «nuovamente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.118 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nuovamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nuovamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nuovamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NUOVAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nuovamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nuovamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nuovamente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «NUOVAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra nuovamente.
1
Tony Bennett
Io penso che il motivo per cui sono nuovamente popolare è dovuto al fatto che indosso una cravatta. Si deve essere diversi.
2
Bertrand de Jouvenel
È qui appropriato richiamare il fatto che i cosiddetti secoli bui iniziarono con la fuga degli individui dalla protezione dei signori o dei capitoli e terminarono quando l’individuo nuovamente trovò vantaggio a crearne una propria. Noi viviamo in tempi in cui ogni cosa cospira a spingere l’individuo dentro l’involucro.
3
Arianna Huffington
La mancanza di paura non è l'assenza di paura. È la padronanza della paura. È alzarsi nuovamente quando cadiamo giù.
4
Primo Levi
Se comprendere è impossibile, conoscere è necessario, perché ciò che è accaduto può ritornare, le coscienze possono nuovamente essere sedotte ed oscurate: anche le nostre.
5
Peter McWilliams
Per usare la paura come l'amica che in effetti è, dobbiamo addestrarci nuovamente e riprogrammare noi stessi.... Dobbiamo con insistenza e convincimento dire a noi stessi che la paura è qui - con il suo regalo di energia ed elevata consapevolezza - perché noi si possa fare del nostro meglio ed apprendere il massimo dalle nuove situazioni.
6
Saffo
Nuovamente Eros di sotto alle palpebre languido mi guarda coi suoi occhi di mare; con oscure dolcezze mi spinge nelle reti di Cipride inestricabili.
7
John Waters
Abbiamo bisogno di fare tornare nuovamente di moda i libri. Se vai a casa di qualcuno e non ha dei libri, non scopare.
8
Maya Angelou
La storia, nonostante il suo dolore lacerante, non può essere non vissuta, ma se affrontata con coraggio, non ha bisogno di essere vissuta nuovamente.
9
Enzo Bianchi
Il credente sa che Dio gli ha affidato radicalmente tutto, ma sa anche che deve disporsi ogni giorno a ricevere nuovamente tutto, come dono, da Dio.
10
Erodoto
Quando tutti i popoli del continente furono indipendenti, caddero nuovamente sotto un unico dominio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NUOVAMENTE»

Descubre el uso de nuovamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nuovamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
Dante Alighieri Filippo de Romanis. Poi s' ascose nel fuoco , che lo affina . Or vi prego per queW alto valore Ch'alla cima del monte v' incammina: Che a tempo v' ammantiate 'l mio dolore: N. E. 148 Zo affma , per lo purga , detto dai metalli, ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
2
Del Decamerone di M. Giovanni Boccaccio nuovamente corretto, ...
Del Decamerone di M. Giovanni Boccaccio nuovamente corretto, e con diligenza stampato. In cinque volumi in ottavo. Tomo secondo Giovanni Boccaccio. 'f xAM ' ce-...0*... fl-. O \ l I . 4 \ \ - \ ~ì \ - fl A ñ D I JM. GIOVANNI n BOCCA ...
Giovanni Boccaccio, 1770
3
Monumenti cristiani nuovamente illustrati
Carlo Zardetti. RHDNUMENTI CRISTIANI x NUOVAMENTE ILLUSTRATI ì __ .î ì... ' 4 I MUANUMENTI CRISTIANI NUOVAMENTE ILLUSTBATI DAL.
Carlo Zardetti, 1843
4
Opere Complete... Nuovamente Rivedute E Riordinate
Mia carissima figliuola, oh che desiderio ardente pare a me d' avere del vostro avanzamento nel santissimo amor celeste, al quale nel celebrare questa mattina vi ho nuovamente dedicata ed offerta! Oh che felice cambio faceste in quel giorno ...
Franciscus de Sales (S.), 1846
5
Il teatro Olimpico nuovamente descritto ed illustrato ...
scompagnare quella del Teatro nuovamente eretto; e in prima la Poesia rappresentativa di Angelo Ingegneri stampata in Ferrara nel 4 598 per Vittorio Baldini, in quei luoghi ove scrive di quel doppio argomento; e una Lettera descrittiva il ...
Antonio Magrini, Giovanni Ciani, 1847
6
Lettere autografe di Cristoforo Colombo nuovamente stampate:
Christopher Columbus. naica (1). Nella isola chiamata Dominica scrissi questo fin donde sempre avei il tempo a domandare a bocca. Questa medesima notte che quivi intrai fu con grande fortuna e tormento, che sempre da poi mi perseguitò.
Christopher Columbus, 1863
7
Di una epigrafe antica nuovamente uscita delle escavazioni ...
Giovanni Labus. N.1?' fiyf DI UNA EÌPÌIQRAFE AÌÌITÌÎQA NUOVAMENTE USCITA DALLE ESCAVAZIONI BRESGIANEO DISSERTAZIONE DEL DOTTOR GIO. LABUS fi/Mzb DALLA TIPOGRAFIA D'OMOBONO MANINI ne' Tre Re, n.° 4085.
Giovanni Labus, 1830
8
Opere scelte nuovamente date in luce col riscontro delle ...
Giovan-Battista Gelli. MOLTO MAGNIFICO MEggBR ALAMANNO gALVI ATI GENTILUOMO F1ORENTINO, E MAGGIORE gUO OggERVANDIgg1MO GIOVAMBATISTA GELO. Avendo a' giorni passati , molto magnifico M. Alamanno , ...
Giovan-Battista Gelli, 1843
9
Dizionario politico nuovamente compilato ad uso della ...
Rivera venne chiamato alla Presidenza (22 ottobre 1828). Questa passò il 1° marzo 1855 a Manuele Oribe. Nondimeno per la convenzione del 21 ottobre 1858 , Oribe venne costretto di cedere la Presidenza nuovamente a Rivera. Da quel ...
‎1849
10
Le odi di Anacreonte recate nuovamente dal greco in verso ...
Anacreon, David Winspeare, Carlo Cattaneo. Àbdera edificarono (1).' Ora uno di questa magna.' nima comitiva fu Anacreonte , come si rileva da Strabone(a) e da Suida (5),ancorchè questi erramlo, giusta il solito suo costume, riferisca ad un' ...
Anacreon, David Winspeare, Carlo Cattaneo, 1817

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NUOVAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nuovamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Petrolio nuovamente sotto i 50 dollari, pesano le scorte
I prezzi del petrolio (analizzato tramite il future sul Crude Oil) sono tornati sui livelli di inizio aprile; nell'ultimo mese il valore del greggio ha ... «Milano Finanza, Jul 15»
2
Stonex One: dal 29 Luglio nuovamente in vendita, consegne fine …
Dopo aver suscitato un po' di malcontento tra i “breakers” con l'annuncio della repentina sospensione delle vendite del nuovo StonexOne in ... «HDblog, Jul 15»
3
OnePlus 2: foto notturne nuovamente a confronto, questa volta con …
Pochi giorni fa abbiamo assistito a un primo confronto fotografico tra il nuovo OnePlus 2 e iPhone 6. Oggi, il prossimo top di gamma della ... «HDblog, Jul 15»
4
Ancora maltempo su Cosenza, la pioggia improvvisa crea …
Ancora maltempo su Cosenza, la pioggia improvvisa crea nuovamente disagi. Redazionelug 23, 2015Cosenza0. Like ... «Quotidiano online, Jul 15»
5
Parigi, nuovamente scenario di architettura moderna
Parigi sarà nuovamente lo scenario di polemiche per l'architettura di nuovi edifici all'avanguardia. Come successe per la Tour Eiffel adesso ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
6
Google nuovamente sotto la lente dell'Antitrust europea: questa …
Quello tra Google e la Commissione Antitrust europea non sembra essere un rapporto destinato a terminare molto presto. Dopo essere stata ... «HDblog, Jul 15»
7
Beautiful anticipazioni / Wyatt alla corte di Liam. Video promo.. I fans …
In attesa di vedere come reagirà la bella Logan alla rivelazione del segreto della sua nuova nuora, sembra che i fans siano nuovamente in ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Milan, Boateng si offre nuovamente ai rossoneri
Secondo accreditate indiscrezioni raccolte dalla redazione di Calcionews24.com, dunque, Boateng si è offerto nuovamente al Milan e ieri ci ... «Calcio News 24, Jul 15»
9
Schalke 04, seconda chance per Sam. Da giovedì nuovamente in …
Secondo quanto riportato da Sky Sports News lo Schalke 04 avrebbe deciso di reintegrare il centrocampista offensivo Sidney Sam, messo fuori ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
10
Recco, al villino di Mulinetti personale del Demanio
Adesso il villino delle polemiche e delle inchieste è nuovamente abitato da personale dello stesso Demanio che ne è proprietario. «Il Secolo XIX, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nuovamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nuovamente>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z