Descarga la app
educalingo
obbedire a

Significado de "obbedire a" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE OBBEDIRE A EN ITALIANO

obbedire a


CATEGORIA GRAMATICAL DE OBBEDIRE A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Obbedire a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OBBEDIRE A

acconsentire a · aderire a · ambire a · aprire a · chiarire a · conferire a · conseguire a · consentire a · dire a · intervenire a · pervenire a · reagire a · risalire a · riuscire a · salire a · sfuggire a · suggerire a · supplire a · trasgredire a · ubbidire a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OBBEDIRE A

obbediente · obbedienza · obbedire · obbiettare · obbiettivo · obbietto · obbliare · obbligante · obbliganza · obbligare · obbligare a · obbligarsi · obbligarsi a · obbligatamente · obbligatissimo · obbligato · obbligatoriamente · obbligatorietà · obbligatorio · obbligazionario

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OBBEDIRE A

accudire a · andare a · arrivare a · assentire a · assistere a · chiedere a · contravvenire a · disobbedire a · disubbidire a · giocare a · inerire a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · provare a · rispondere a · scendere a · stare a · tornare a

Sinónimos y antónimos de obbedire a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OBBEDIRE A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «obbedire a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «OBBEDIRE A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «obbedire a» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OBBEDIRE A»

obbedire a · accettare · adeguarsi · eseguire · onorare · ottemperare · riconoscere · rispettare · sottostare · uniformarsi · contravvenire · derogare · disattendere · disobbedire · eludere · ignorare · infrangere · rompere · sfuggire · trascurare · trasgredire · violare · obbedire · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · obey · dicios · miglior · obbedienza · ascolto · rende · liberi · aprile · prima · volta · quando · pietro · risponde · bisogna · invece · agli · uomini · davanti · sinedrio · come · narrano · atti · degli · celebrazione · eucaristica · occasione · quinto · cosiddetta · clausula · petri · lasciò · senza · parole · quella · suprema · autorità · religiosa · apostoli · rifiutare · italian · significato · pronuncia · addestrare · cane · animali · mondo · eccolo · nostro · cucciolotto · appena · arrivato · quel · bellissimo · animaletto · potrebbe · trasformare · peggiore · incubo · tedesco · pons · ordine · aggiungi · favoriti · segna · vocabolo · aggiungerlo · rassegnarsi · denti · stretti · mario · palmaro · piuttosto · queste · inequivocabili · liberati · miracolosamente · prigione · dall · angelo · sursum · corda · parola · frase · vorrei · proporre · alla · comune · meditazione · questa · grande · affermazione · expo · sala · errore ·

Traductor en línea con la traducción de obbedire a a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE OBBEDIRE A

Conoce la traducción de obbedire a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de obbedire a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

或以其他方式
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

o de otro modo
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

Or so
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

या अन्यथा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أو غير ذلك
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

или иным образом
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

ou de outra forma
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

বা অন্যথায়
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

ou autrement
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

atau sebaliknya
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

oder auf andere Weise
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

またはそうでなければ
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

또는 기타
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

utawa digunakake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hoặc bằng cách khác
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

அல்லது இல்லையெனில்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

आणि अन्यथा
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

veya başka
70 millones de hablantes
it

italiano

obbedire a
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

lub inaczej
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

або іншим чином
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

sau altfel
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ή με άλλο τρόπο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

of anders
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

eller på annat sätt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

eller på annen måte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra obbedire a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OBBEDIRE A»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de obbedire a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «obbedire a».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre obbedire a

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «OBBEDIRE A»

Citas y frases célebres con la palabra obbedire a.
1
Paul Cézanne
C’è una logica colorata: il pittore non deve che obbedire a lei, mai alla logica della mente.
2
Marco Manilio
Nulla vi è di più mirabile, nell'immensità dell'universo, del fatto stesso che tutto debba obbedire a leggi immutabili.
3
Irvin D. Yalom
È più facile, di gran lunga più facile, obbedire a un altro che comandare a se stesso.
4
Benjamin Franklin
Ribellarsi ai tiranni significa obbedire a Dio.
5
Francesco Petrarca
Obbedire a natura in tutto è il meglio.
6
Aldo Carotenuto
Tutte le volte che capita di rifiutare, attraverso la razionalizzazione, l’esperienza amorosa, non si fa altro che obbedire a una legge collettiva ormai interiorizzata.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OBBEDIRE A»

Descubre el uso de obbedire a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con obbedire a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Nessuno e tenuto a obbedire a chi puo lecitamente, anzi lodevolmente, uccidere. Ora, Cicerone salva coloro che uccisero Giulio Cesare, sebbene amico e familiare, dato che aveva usurpato quale tiranno i diritti deH'impero. Quindi a tali  ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
2
Frasologia italiana
Gli impose , comandò obbedisse e sarebbe salvo. Neil' obbedire lento, duro, pigro; dell' obbedire nemico, ritroso. Aveva l' obbedire una viltà, una codardia; teneva l'obbedienza, l' obbedire a que' vili una colpa, un delitto. Si pregiava d' avergli ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Gli impose, comando obbedisse e sarebbe salvo. Nell' obbedire lento, duro, pigro; dell'obbcdire nemico, ritroso. Aveva l' obbedire una viltà, una codardia; teneva l'obbedienza, l' obbedire a -quc' vili una colpa, un delitto. Si pregiava d' averin ...
‎1839
4
Commento al Corpus Paulinum
Perciò dice: «di essere pronti per ogni opera buona», altrimenti non si deve obbedire; infatti si deve piuttosto obbedire a Dio del quale non esiste nessuno di più grande. At 4, 19: «Se sia giusto innanzi a Dio obbedire a voi più che a lui, ...
Tommaso d'Aquino (san), 2008
5
Nietzsche: una guida
E, in secondo luogo, si comanda a colui che non sa obbedire a se stesso. Questa è la specie della vita. Infine è questa la terza cosa che ho udito: comandare è più difficile che obbedire. [...] Che cosa induce l'essere vivente a obbedire e ...
Katja Galimberti, 2000
6
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampa, e scritti a ...
... maftnne che S.Paolo era Apoftolo , & pieno di Spiiito fanto non meno di S. Pietro : ma in materia di obedienza,& riuerenza, íáppiamo che S.Paolo fcmprtf eíforta i fudditi ad obbedire a'loro Preláti : & eflo fteífo venne a Hierufalem a vifitarS.
‎1507
7
Frammenti
soggetto e parte nominale l'uno dell'altro («Legge è anche volontà di obbedire a uno solo», che è la traduzione di Bollack-Wismann, che intendono però inoltre enoı come neutro: «... suivre une chose», cfr. la nota precedente). Infine, anche ...
Eraclito, Francesco Fronterotta, 2013
8
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampata e scritti a ...
... che S.Paolo era Apostolo , & pieno di Spirito santo non meno, di S. Pietro ; ma in materia di obedienza,& riuerenza, sappiamo che S.Paolo sempre essorta i sudditi ad obbedire a'ioro Prelati : & esso stesso venne a Hierusalem a visitarS.
Paolo Sarpi, 1607
9
Cristiano? No grazie. Però...
Tutti quelli che stanno sopra di te dicono di essere rappresentanti di Dio e tu devi obbedire a tutti: al papa, al vescovo, al prete, alla suora, ai genitori, ai professori . . . - E no, caro mio! Obbedire a Dio significa alcune cose precise che adesso ...
Tonino Lasconi, 2005
10
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
E l'Obbedienza ; peroche certo c> che noi non potrem- ino credere, che Dio s' íncarn6,c morí per noi : nè portare amorc a lui , e al profTïmo : ne fperare i'eterna gloria del Ciclo,fenza obbedire a Dio fteffo , che ció comanda,che fi creda. Senza_ ...
Gianfrancesco Maia Materdona, 1661

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OBBEDIRE A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término obbedire a en el contexto de las siguientes noticias.
1
PAPA FRANCESCO/ Omelia a Santa Marta: obbedire a Dio è il …
«Obbedire a Dio è il coraggio di cambiare strada». Così ha detto oggi Papa Francesco durante la consueta Messa mattutina a Casa Santa Marta. «Tante volte ... «Il Sussidiario.net, Abr 15»
2
Expo 2015, Sala: "Mio errore obbedire a Formigoni". L'ex …
Il commissario unico della società che gestisce l'evento a Repubblica: "Avrei voluto affidare gli appalti a un contractor esterno, ma mi lasciai imporre ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 14»
3
Guerra e gas, obbedire a Obama è un pessimo affare
Dall'abbraccio mortale con #Obama abbiamo tutto da perdere, se il presidente americano pretende che l'#Europa si prepari a una guerra – fredda, o addirittura ... «Informare per resistere, Abr 14»
4
SCUOLA/ Dal problema al mistero : cosa vuol dire obbedire a un …
Il saggio indaga le tre forme fondamentali dell'obbedienza: all'Autorità, al Padre e per l'appunto al Maestro. Il fil rouge che le tiene insieme è che l'obbedienza ... «Il Sussidiario.net, Feb 14»
5
Dis-obbedire a Rivoli
Dis-obbedire a Rivoli. Dopo aver girato l'Europa attraversando più di dieci Paesi, “Disobedience Archive (The Republic)”, a cura di Marco Scotini, approda al ... «Artribune, May 13»
6
Cavillo di Pizzarotti per obbedire a Grillo
Cavillo di Pizzarotti per obbedire a Grillo. A Parma Tavolazzi non sarà direttore generale: la laurea in ingegneria non va bene per il regolamento. Così vince il ... «L'Unità, Jun 12»
7
Espulsi dal Pdl. "Ma non obbedire a Villani è titolo di merito..."
Espulsi dal partito. Come nella migliore tradizione sovietica. E meno male per loro che qua non ci sono i gulag. Davide Bandini da San Secondo e Rodolfo ... «La Repubblica Parma.it, Sep 11»
8
È giusto disobbedire alle leggi ingiuste?
Proprio questo è il punto di contrasto: accade spesso che l'obbedienza civile sia ... È però pronto a obbedire a uno Stato le cui leggi siano studiate rispettando la ... «Il Cambiamento, Ene 11»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Obbedire a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/obbedire-a>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES