Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sfuggire a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFUGGIRE A EN ITALIANO

sfuggire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFUGGIRE A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sfuggire a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFUGGIRE A


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
conseguire a
conseguire a
consentire a
consentire a
dire a
dire a
intervenire a
intervenire a
obbedire a
obbedire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a
ubbidire a
ubbidire a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFUGGIRE A

sfuggente
sfuggevole
sfuggevolezza
sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire alla morte
sfuggirsi
sfuggita
sfuggito
sfumamento
sfumare
sfumato
sfumatura
sfumino
sfummare
sfumo
sfunare
sfuocare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFUGGIRE A

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
contravvenire a
disobbedire a
disubbidire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

Sinónimos y antónimos de sfuggire a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SFUGGIRE A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sfuggire a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sfuggire a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFUGGIRE A»

sfuggire a campare cavarsela defilarsi disattendere dribblare eludere esimere esimersi evitare filarsela fuggire ignorare salvarsi scampare scansare scantonare scapolarsela schivare seminare sfangarsela sgattaiolare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi master intr vedi anche gratuito controlla altre pericolo come dice altro modo dire elude dicios miglior perde bosco cinghiale cronaca tirreno aggredito appena uscito camper mentre comprare pane ristorante lancia metri polizia provincia pavese enne ferito stazione stato inseguito controllo piazza della vittoria dove acqua posto blocco toscana ansa arrestato fiume borsa denaro droga foto clicca ingrandire prova ​precipita terzo firenze secondo piano palazzo corso allertata cittadino

Traductor en línea con la traducción de sfuggire a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFUGGIRE A

Conoce la traducción de sfuggire a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sfuggire a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

逃生
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fuga
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

escape from
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

से बचने के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فرار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

побег
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fuga
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অব্যাহতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

évasion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melarikan diri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Flucht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

エスケープ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

탈출
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

uwal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vượt ngục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தப்பிக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुटलेला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaçış
70 millones de hablantes

italiano

sfuggire a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ucieczka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

втечу
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

evadare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απόδραση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontsnapping
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

escape
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flukt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sfuggire a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFUGGIRE A»

El término «sfuggire a» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.963 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sfuggire a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sfuggire a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sfuggire a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SFUGGIRE A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sfuggire a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sfuggire a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sfuggire a

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SFUGGIRE A»

Citas y frases célebres con la palabra sfuggire a.
1
Alexander Langer
Da qualche secolo e in rapido crescendo si produce falsa ricchezza per sfuggire a false povertà.
2
Russell Crowe
[La schizofrenia] gli fa impressione? Forse mi farebbe lo stesso effetto, ma ahimè non posso sfuggire a me stesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFUGGIRE A»

Descubre el uso de sfuggire a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sfuggire a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Testi gnostici
2 Dite loro: rinunziate 1 a tutto il mondo, a tutta la materia che è in esso, a tutte le sue sollecitazioni, a tutti i suoi peccati, in una parola, a tutti i rapporti con esso, affinché siate degni dei misteri della luce, e possiate sfuggire a tutti i castighi che  ...
AA. VV., 2013
2
Omelie e istruzioni pasquali: 1968-1974
... che sfuggire a questo, ed è sempre stato perseguitato da Dio nel senso che appunto dice la Terza Lamentazione. Difatti ad alcune coscienze in Israele questo non sfugge: nell'aprile dell'anno scorso, per il 25° della liberazione dello Stato, ...
Giuseppe Dossetti, Piccola famiglia dell'Annunziata, 2005
3
Frammenti
di rimanere nascosti, con queste parole: «Ben misero l'uomo che teme solo gli occhi degli uomini e pensa di sfuggire a Dio! ... Perché, se forse si sfugge alla luce sensibile, è impossibile sfuggire alla luce spirituale oppure, come dice Eraclito, .
Eraclito, Francesco Fronterotta, 2013
4
Antologia. L'impazienza della libertà
Si comprende come i gruppi religiosi dissidenti avessero interesse a cercare di sfuggire a questo potere giudiziario così sanguinario e minaccioso. Per sfuggire a questo potere giudiziario, gli individui si organizzavano in società di riforma ...
Michel Foucault, Vincenzo Sorrentino, 2005
5
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
to escort • crescere, aumentare al punto da sfuggire a ogni controllo (di prezzi, salari ecc): with prices escala ting, an euro buys a lot less => con i prezzi in aumento, con l'euro si compra molto meno éscalatOr (n) [< L scala] non significo  ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
6
La porta dei tre chiavistelli
Se non esistesse, voleremmo da tutte le parti senza bisogno degli aerei.” “Bene. La forza di gravità ci ancora alla Terra. Perché una palla possa sfuggire a questa forza e andarsene nello spazio, bisognerebbe lanciarla a una velocità di 11,1 ...
Sonia Fernández-Vidal, 2012
7
Gli insegnamenti del Buddha
... gonfio, illividito, passato in putrefazione, egli trae su se stesso la conclusione: ' Anche il mio corpo è fatto così, diventerà ciò, non può sfuggire a ciò'. E inoltre ancora, o monaci, come se il monaco avesse visto un corpo giacente al cimitero,  ...
Georg Grimm, 1994
8
I dialoghi di Platone: Dialoghi socratici. 1
Ma io con'tutti loro non vo in questo d' accordo; che non credo, abbiano essi conseguito ciò che s' eran proposto, di sfuggire a chi avesse poter negli, Stati di ciò per cui ricercato avevano co_tali pretesti; ed in fatti il volgo, per dirla tra noi, nulla ...
‎1873
9
Il tramonto del liberale: Sartre e la crisi della teoria ...
Costruisco i miei ricordi col mio presente. Sono respinto, abbandonato nel presente. Il passato tento invano di raggiungerlo: non posso sfuggire a me stesso » (La Nausee, cit., p. 53; trad. it., pp. 51-52). Presenza estatica, esistente senza storia ...
Massimo Barale, 1981
10
A sud di Brobdingnag: l'identità dei luoghi : per uno ...
In realtà, per Gulliver, il sud di Brobdingnag era l'unica direzione cui dirigersi per sfuggire a questa riduttiva realtà, e dirigendosi lì egli si libera da questo mondo semplificato. Dopo essere tornato in Inghilterra, dove l'idea della guerra non è ...
Francesco Lo Piccolo, Filippo Schilleci, 2003

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SFUGGIRE A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sfuggire a en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chuck Palahniuk: “Non c'è modo di sfuggire a follia e violenza”
Lo scorso 27 maggio negli Stati Uniti è uscita la prima parte del seguito di Fight Club, il romanzo culto di Chuck Palahniuk. La seconda è attesa per il 24 giugno, ... «Wired.it, Jul 15»
2
Cividale: minorenne si lascia cadere nel vuoto per sfuggire a un …
Il giovane kosovaro si sarebbe infine appeso alla finestra e si sarebbe lasciato cadere nel vuoto per sfuggire all'aggressione. Sotto gli occhi dei poliziotti, subito ... «Udine Today, May 15»
3
Aveva ferito agente per sfuggire a controlli / Polizia rintraccia l'uomo
Ieri pomeriggio, durante l'intensificata attività di controllo del territorio della Polizia di Stato ternana, con l'ausilio del Reparto Prevenzione Crimine ... «tuttoggi.info, Feb 15»
4
Alessandro Farina: "Io architetto da Roma all'Austria per sfuggire a
“Gare al ribasso, una burocrazia asfissiante, avanti e indietro dagli uffici comunali, a questo si era ridotta la mia professione. Ero arrivato a guadagnare 800 euro ... «L'Huffington Post, Ene 15»
5
Si getta dal balcone per sfuggire a uno stupro di gruppo: grave una …
Per sfuggire ai suoi aguzzini (6 persone di cui due donne, tutti romeni senza fissa dimora con precedenti e di età compresa tra i 21 e i 31 anni) la donna si è ... «Il Messaggero, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sfuggire a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sfuggire-a>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z