Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contravvenire a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRAVVENIRE A EN ITALIANO

contravvenire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRAVVENIRE A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contravvenire a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTRAVVENIRE A


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
consentire a
consentire a
dire a
dire a
intervenire a
intervenire a
obbedire a
obbedire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
sfuggire a
sfuggire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a
ubbidire a
ubbidire a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTRAVVENIRE A

contratto
contrattuale
contrattualismo
contrattualista
contrattualistico
contrattualmente
contrattura
contrausanza
contravaiato
contravaio
contravvalere
contravvallazione
contravveleno
contravvenire
contravvento
contravventore
contravvenzionale
contravvenzione
contravviso
contrazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTRAVVENIRE A

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
conseguire a
disobbedire a
disubbidire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

Sinónimos y antónimos de contravvenire a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRAVVENIRE A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «contravvenire a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de contravvenire a

ANTÓNIMOS DE «CONTRAVVENIRE A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «contravvenire a» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de contravvenire a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTRAVVENIRE A»

contravvenire a derogare disattendere disobbedire infrangere offendere rompere trasgredire violare adempiere obbedire osservare ottemperare rispettare seguire uniformarsi contravvenire coniugazione violar traduzione dicios traduzioni miglior gratuito significato intransitivo ausiliare avere irregolare come venire sogg prep qualcosa pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati garzanti linguistica coniugato venirea legge norma patto principio esempi contesto idiomatiche reverso context nessuna regola mentre libertà vigilata consulta anche contravventore contravvenzione contraente italian agire modo contrario ordine copyright dictionaries seleziona lingua larousse contrevenir quelque chose questa applicazione permette словари энциклопедии на академике contravvèngo operare alla volontà

Traductor en línea con la traducción de contravvenire a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRAVVENIRE A

Conoce la traducción de contravvenire a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contravvenire a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

违犯
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

infringir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Contravvenire a
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

का उल्लंघन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خرق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

посягать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

infringir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লঙ্ঘন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

violer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melanggar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verletzen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

侵害
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

침해
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nglanggar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vi phạm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விதிமீறல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उल्लंघन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ihlal
70 millones de hablantes

italiano

contravvenire a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

naruszają
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зазіхати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

încălca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παραβιάζουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

inbreuk maak op
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

intrång
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

krenke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contravvenire a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRAVVENIRE A»

El término «contravvenire a» es poco usado normalmente y ocupa la posición 72.964 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contravvenire a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contravvenire a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contravvenire a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRAVVENIRE A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contravvenire a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contravvenire a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contravvenire a

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTRAVVENIRE A»

Descubre el uso de contravvenire a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contravvenire a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Tesoro Della Dottrina Cristiana: Opera Esimia Latina
Dipoi devefi aver riguar- do , fe col contravvenire a queílo precetto fi pregiudica gravemente alcuna di quelle virtu , che put (ono neceffarie ail' Uomo . Se la materia non è di tanta imporcanza, ne il pregiudizio délia virtue notabile, potete ...
Nicolas Turlot, 1751
2
In tempi di luce declinante
Lo compera per contravvenire a suo padre. Lo compera per contravvenire a tutta lasuavita, durante laquale nonhamai portato un cappello. Perché no,infondo? Edire cheècosì semplice! Sente che gli viene da ridere. Ridedavvero.
Eugen Ruge, 2013
3
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
L' officio de' comiti sarà soggetto alla multa di cinquecento libbre d'oro se cercherà di contravvenire a queste prescrizioni. . Dato ai 27 di agosto, sotto l' ottavo consolato dell'imperator TEODORO e quello di PALLADIO, anno 4s6. Persone che ...
‎1844
4
Opere del P. Cesare Calino ...: tomo terzo, che contiene le ...
Taldificrenzada.var> variamente fi fpiega : io credo , che in quelli palli per nome di delitto fi intendati contravvenire a qualche legge, o diritto pò fi (ivo, per nome di peccato fi intenda il contravvenire a quilfjvoglia dettame della ragione, coficchè ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1759
5
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
venisse, siccome ei non può per tutto suo proprio contravvenire a' suoi impegni, cosi ci non n'è liberato. Perciò aebben la morte del beneficiato operi la risoluzione degli affitti che aveva lutti, pure la rassegnazione del beneficio non l' opera ...
‎1842
6
D. Justiniani Sacratissimi Principis Codicis Repetitae ...
Se adunque qualche mallevadore o creditore o prefetto, villaggio o borgo, o qualche decurione, fosse scoperto contravvenire a questa prescrizione, sarà assoggettato al castigo da determinarsi dal giudice. Data ai s di giugno in Sirmio, sotto il ...
‎1844
7
D. Justiniani Sacratissimi Principis Codicis Repetitae ...
L' officio de' comiti sarà soggetto alla multa di cinquecento libbre d'oro se cercherà di contravvenire a queste prescrizioni. Dato ai ny di agosto, sotto l' ottavo consolato dell'imperator Taonoao e quello di PALLADIO, anno 416. Persone che ...
‎1844
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Contravvenire a' comandi , alla legge ec. aver per nulla la legge, non curar della legge . male osservare , guardare ec. esser ritroso alla legge. Agg. temerariamente, come se maggior non fosse, chi comanda, con aperto, espresso disprezzo, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
L' atto del 1774, sfuggito all'abbruciamento ordinato dalla legge del I? luglio l795, poteva essere presentato in giudizio senza contravvenire a questa legge, poiché con le leggi posteriori del di 8 piovoso anno a, e del di Il utessidoro seguente, ...
‎1836
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
Contravvenire a' comandi , alla legge ec. aver per nulla la legge, non curar della legge . male osservare , guardare ec. esser ritroso alla legge. Agg. temerariamente, come se maggior non fosse , chi comanda . con aperto , espresso disprezzo ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRAVVENIRE A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contravvenire a en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ramadan / E cominciato il mese sacro per i musulmani
Per chi dovesse contravvenire a queste regole può comunque rimediare pentendosi e facendo atti caritatevoli mentre per chi contravviene involontariamente a ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
2
Wwf: “Per l'Unione Europea l'uso dei richiami vivi nella caccia è un …
L'associazione chiede che venga immediatamente modificata la recente norma che tuttora consente l'uso di richiami vivi e che continua a contravvenire a ... «La Stampa, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contravvenire a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contravvenire-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z