Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disattendere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISATTENDERE EN ITALIANO

di · ʃat · ten · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISATTENDERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disattendere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo disattendere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DISATTENDERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disattendere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disattendere en el diccionario italiano

La definición de desatención en el diccionario no es observar, no seguir: d. una disposición de la ley, una regla legal.

La definizione di disattendere nel dizionario è non osservare, non seguire: d. una disposizione di legge, una norma giuridica.


Pulsa para ver la definición original de «disattendere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DISATTENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disattendo
tu disattendi
egli disattende
noi disattendiamo
voi disattendete
essi disattendono
Imperfetto
io disattendevo
tu disattendevi
egli disattendeva
noi disattendevamo
voi disattendevate
essi disattendevano
Futuro semplice
io disattenderò
tu disattenderai
egli disattenderà
noi disattenderemo
voi disattenderete
essi disattenderanno
Passato remoto
io disattesi
tu disattendesti
egli disattese
noi disattendemmo
voi disattendeste
essi disattesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disatteso
tu hai disatteso
egli ha disatteso
noi abbiamo disatteso
voi avete disatteso
essi hanno disatteso
Trapassato prossimo
io avevo disatteso
tu avevi disatteso
egli aveva disatteso
noi avevamo disatteso
voi avevate disatteso
essi avevano disatteso
Futuro anteriore
io avrò disatteso
tu avrai disatteso
egli avrà disatteso
noi avremo disatteso
voi avrete disatteso
essi avranno disatteso
Trapassato remoto
io ebbi disatteso
tu avesti disatteso
egli ebbe disatteso
noi avemmo disatteso
voi aveste disatteso
essi ebbero disatteso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disattenda
che tu disattenda
che egli disattenda
che noi disattendiamo
che voi disattendiate
che essi disattendano
Imperfetto
che io disattendessi
che tu disattendessi
che egli disattendesse
che noi disattendessimo
che voi disattendeste
che essi disattendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disatteso
che tu abbia disatteso
che egli abbia disatteso
che noi abbiamo disatteso
che voi abbiate disatteso
che essi abbiano disatteso
Trapassato
che io avessi disatteso
che tu avessi disatteso
che egli avesse disatteso
che noi avessimo disatteso
che voi aveste disatteso
che essi avessero disatteso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disattenderei
tu disattenderesti
egli disattenderebbe
noi disattenderemmo
voi disattendereste
essi disattenderebbero
Passato
io avrei disatteso
tu avresti disatteso
egli avrebbe disatteso
noi avremmo disatteso
voi avreste disatteso
essi avrebbero disatteso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disattendere
infinito passato
aver disatteso
PARTICIPIO
participio presente
disattendente
participio passato
disatteso
GERUNDIO
gerundio presente
disattendendo
gerundio passato
avendo disatteso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISATTENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISATTENDERE

disassociare
disassortito
disassuefare
disassuefarsi
disassuefazione
disastrare
disastrato
disastro
disastrosamente
disastroso
disattento
disattenzione
disattesa
disatteso
disattitudine
disattivare
disattivarsi
disattivato
disattrezzare
disautorare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISATTENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Sinónimos y antónimos de disattendere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISATTENDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disattendere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disattendere

ANTÓNIMOS DE «DISATTENDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disattendere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disattendere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISATTENDERE»

disattendere contravvenire deludere derogare disingannare disobbedire disprezzare eludere ignorare infrangere offendere rompere tradire trasgredire venir meno violare adeguarsi adempiere adempire allinearsi assolvere attenere compiere conformarsi disattendere dizionari corriere della sera consiglio norma significato termine diṡattèndere comp attendere coniug come tendere attuare nella dovuta considerazione grandi ʃat tèn disattèndo coniuga attèndere disposizione legge giuridica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere applicare prescrizione accogliere domanda estens ascoltare traduzione gratuito

Traductor en línea con la traducción de disattendere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISATTENDERE

Conoce la traducción de disattendere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disattendere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

失败
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

defecto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

failing
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असफलता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الفشل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

провал
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

falta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্যর্থতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à défaut de
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gagal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Fehler
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

失敗
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

실패
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

netepi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thất bại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தவறிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अपयश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hata
70 millones de hablantes

italiano

disattendere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

w braku
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

провал
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în lipsa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ελλείψει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versuim
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

misslyckas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sviktende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disattendere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISATTENDERE»

El término «disattendere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.763 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disattendere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disattendere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disattendere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISATTENDERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disattendere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disattendere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disattendere

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «DISATTENDERE»

Citas y frases célebres con la palabra disattendere.
1
Giorgio Bocca
Chi ha raccolto le sfide della vita sa che nei momenti decisivi ha dovuto disattendere o disobbedire ai legami della famiglia.
2
Martin Page
La pioggia cade come ci si innamora: per disattendere le aspettative.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISATTENDERE»

Descubre el uso de disattendere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disattendere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale del perito e del consulente tecnico nel processo ...
sto con riferimento alla intrinseca attendibilità logica dei presupposti, dei principi delle massime di esperienza, della congruenza tra le premesse fattuali e le conclusioni che ne vengono tratte 223. Il giudice, ove ritenga di disattendere il merito ...
Gennaro Brescia, 2013
2
La proattività al lavoro. Teorie e prassi
Allo stesso modo, il neuroticismo (neuroticism), implicando la tendenza a sentirsi insicuri, ansiosi, scettici e timorosi delle nuove situazioni (COSTA e MCCRAE, 1988), può inibire la volontà di disattendere regole e procedure. Anche alcune ...
Domenico Berdicchia, 2013
3
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
TAR SICILIA, SEZIONE I PALERMO n.985 del 04/06/2009 - Relatore: Pier Luigi Tomaiuoli - Presidente: Giorgio Giallombardo Sintesi: In caso di misure di salvaguardia, l'Amministrazione non può procedere a disattendere tout court l' istanza ...
Paolo Loro, 2011
4
Il ricorso straordinario al Presidente della Repubblica. ...
Chi scrive non può, però, fare a meno di osservare che nella fase (isolatamente considerata) in cui il Consiglio dei Ministri, su proposta del Ministro competente, delibera di disattendere il parere del Consiglio di Stato, vengono palesemente a  ...
Luca Bertonazzi, 2008
5
Scienza e processo penale: linee guida per l'acquisizione ...
IV, 22 novembre 2007, O. e altro, cit., il giudice, ove ritenga di disattendere il merito tecnico di una perizia, non e` affatto tenuto a nominare un altro perito, potendo motivare correttamente le ragioni del dissenso in altro modo, e cio` a maggior ...
De Cataldo Neuburger Luisella, 2010
6
Gli strumenti per contestare la CTU
11440 Nel nostro ordinamento vige il principio judexperitus perito/'una, in virtù del quale è consentito al giudice di merito disattendere le argomentazioni tecniche svolte nella propria relazione dal consulente tecnico d'ufficio: e ciò sia quando ...
Mirco Minardi, 2013
7
L'amministrazione di sostegno: questioni sostanziali e ...
Il giudice potrà disattendere la preferenza legislativa riservata ai soggetti di cui sopra, qualora esistano contingenti ragioni che ne legittimino l'esclusione. Si ritiene, infatti, che non sia necessaria la sussistenza dei gravi motivi, cui la legge  ...
Giuseppe Cassano, 2006
8
L'amministrazione di sostegno nella giurisprudenza
Il giudice potrà disattendere la preferenza legislativa riservata ai soggetti di cui sopra, qualora contingenti ragioni che ne legittimino l'esclusione. Si ritiene, infatti , che non sia necessaria la sussistenza dei gravi motivi, cui la legge subordina il  ...
Giuseppe Cassano, 2008
9
La difesa del contribuente nel contenzioso tributario
Un semplice rifiuto, non motivato, della proposta di mediazione, non consentirà alla C.T. di valutare i giusti motivi che potrebbero aver indotto la parte a disattendere la proposta di mediazione, con conseguente onere per intero delle spese ...
Domenico Chindemi, 2012
10
La prova nel processo
... potendo legittimamente disattendere le argomentazioni tecniche svolte nella propria relazione dal c.t.u. Ovviamente, in siffatta evenienza, da un lato, l'obbligo motivazionale dovrà essere assolto con maggiore analiticità e, dall'altro lato, può  ...
F. Aversano, G. Sabbato, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISATTENDERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disattendere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marsala, sì all'ambulatorio di Oncologia - Giornale di Sicilia
... il sindaco di Marsala sembra essere riuscito a strappare certi impegni che De Nicola, a questo punto, non potrà più disattendere. Scopri di ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
E' abuso di diritto - Altalex
24733/2008, Cass. n. 21250/2008, Cass. n. 15476/2008) che si tratta di non disattendere quel dovere di solidarietà costituzionalizzato dall'art. «Altalex, Jul 15»
3
Gubitosa è il nuovo vicepresidente dell'Avellino - Ottopagine.it Avellino
Se non ci saranno buone nuove troveremo soluzioni alternative, perché non possiamo disattendere gli accordi raggiunti con l'Espanyol. «Ottopagine, Jul 15»
4
CERNUSCO IL COMUNE SOCIO DI CEM AMBIENTE PER LA …
Ad ogni modo non è possibile disattendere le aspettative di Legambiente che, come ha ricordato l'Assessore all'Ambiente Ermanno Zacchetti: ... «Fuoridalcomune.it, Jul 15»
5
Trieste, in vendita due terzi di Palazzo Carciotti
«Trattate il Carciotti come una cantina», ha incalzato Rovis, mentre la Rosolen accusava sindaco e giunta di disattendere gli impegni assunti in ... «Il Piccolo, Jul 15»
6
«Forza e Coraggio ambiziosa anche in Promozione» - Ottopagine.it …
Non ci si può inventare i soldi né questa società vuole prendere in giro le persone perchè non vogliamo disattendere le promesse. Col budget ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Colpire alle spalle non è legittima difesa
... della scelta operata, avendo dimostrato di essersi soffermata sulle tesi che ha ritenuto di disattendere e di aver confutato in modo specifico le ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
8
Comune di roma. Giornalista vince la causa: reintegrata nell'Ufficio …
... di denaro pubblico, e che ci si ostini a disattendere un'altra sentenza di corretto inquadramento professionale risalente addirittura al febbraio 2014 relativa ad ... «Informa, Jul 15»
9
UIL FPL E CGIL SU SITUAZIONE MACCHINA AMMINISTRATIVA …
... progressioni verticali è positivo, ma è numericamente troppo poco, occorre continuare per non disattendere gli impegni presi con i lavoratori. «Adnkronos, Jul 15»
10
'Ndrangheta, nuovi arresti anche a Parma, al centro degli …
Parma», dice l'ex militare al legale, sottolineando, osserva il gip, «l'importanza di non disattendere le aspettative di questi importanti clienti». «Gazzetta di Parma, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disattendere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disattendere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z