Descarga la app
educalingo
parallelo

Significado de "parallelo" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE PARALLELO EN ITALIANO

pa · ral · le · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE PARALLELO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Parallelo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PARALLELO EN ITALIANO

definición de parallelo en el diccionario italiano

La primera definición de paralelo en el diccionario es de líneas o superficies que, situadas en el mismo plano, son equidistantes en todos sus puntos: líneas paralelas; planos paralelos; dos superficies paralelas entre ellos. Otra definición de paralelo es algo que avanza en la misma dirección que otro, permaneciendo siempre a la misma distancia de él: el camino corre paralelo al canal; las sillas de cine están dispuestas en filas paralelas. Paralelo es también de cosas concurrentes, concurrentes, incluso si son independientes entre sí: cursos paralelos de italiano e inglés; tomar dos acciones paralelas para obtener un resultado más rápido.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PARALLELO

anelo · angelo · antigelo · arcangelo · belo · cielo · del cielo · diallelo · gelo · glielo · melo · pelo · piano-parallelo · pomelo · stelo · telo · un pelo · vangelo · velo · zelo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PARALLELO

paralitico · paralizzare · paralizzarsi · paralizzato · parallasse · parallattico · parallela · parallelamente · parallelepipedo · parallelinervio · parallelismo · parallelizzare · parallelogramma · parallelogramma retto · paralogico · paralogismo · paralogistico · paralogizzare · paraluce · paralume

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PARALLELO

asfodelo · bruciapelo · candelo · color cielo · contropelo · di primo pelo · disgelo · dono del Cielo · dono del cielo · evangelo · gielo · grattacielo · lampada a stelo · malpelo · primo pelo · scelo · settimo cielo · sfacelo · tangelo · trapelo

Sinónimos y antónimos de parallelo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARALLELO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «parallelo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «PARALLELO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «parallelo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PARALLELO»

parallelo · accostamento · analogia · coincidenza · comparazione · confronto · consonanza · corrispondente · corrispondenza · equipollente · equivalente · equivalenza · paragone · parallelismo · pari · raffronto · similitudine · simmetria · sintonia · somiglianza · uguaglianza · parallelo · home · analisi · delle · esigenze · progettazione · prodotto · rigore · scientifico · completezza · contenuti · semplicità · della · fruizione · duttilità · soluzioni · protezione · dizionari · corriere · sera · geom · rette · complanari · hanno · punti · comune · piani · geogr · circoli · geografici · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · contiene · voce · riguardante · simbolo · estratto · treccani · termini · matematici · può · definirsi · retta · data · luogo · piano · postula · essere · aventi · distanza · essa · page · inchieste · notizie · approfondimenti · cronaca · politica · tanto · altro · giornale · servizio · cittadino · vuole · protagonista · cambiamento · parallelozero · photo · agency · international · photojournalism · piccolo · cecchi · zappalaglio · nostri ·

Traductor en línea con la traducción de parallelo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PARALLELO

Conoce la traducción de parallelo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de parallelo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

并行
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

paralelo
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

parallel
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

समानांतर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مواز
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

параллельно
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

paralelo
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

সমান্তরাল
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

parallèle
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

selari
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

parallel
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

パラレル
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

평행
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

podo karo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

song song
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

இணை
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

समांतर
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

paralel
70 millones de hablantes
it

italiano

parallelo
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

równoległy
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

паралельно
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

paralel
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παράλληλο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

parallel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

parallell
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

parallell
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parallelo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARALLELO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parallelo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «parallelo».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre parallelo

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «PARALLELO»

Citas y frases célebres con la palabra parallelo.
1
Pierre Elliott Trudeau
La società deve usare ogni mezzo a sua disposizione per difendere se stessa dal potere parallelo che tenta di sfidare il potere scelto dalla cittadinanza.
2
Roberto Vecchioni
Il destino è un fiume sotterraneo che scorre parallelo alla vita: ogni tanto emerge e allora ci sommerge e ci chiediamo «ma perché proprio a me?»: oh, sí, solo a te, perché quel fiume è il tuo, e c’era anche quando non lo vedevi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PARALLELO»

Descubre el uso de parallelo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parallelo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
90° Parallelo
Il romanzo racconta la storia di un'amicizia profonda e assoluta.
Leonardo Gorgoglione, 2008
2
La Guerra Per Il Cuore Dei Diamanti: Il Mondo Parallelo
*This fisrt edition of this fantasy novel is pubblished in the italian language.* Questa fantasica storia avvincente avviene in un Mondo parallelo al nostro, dove i popoli sono ormai in guerra, perche la Regina dei diamanti e stata rapita ...
Cristina Bruno, 2009
3
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
Piano a passante per una retta r data e parallelo ad una retta f pure data 38 87. Piano p passante per un punto Q dato e parallelo ad un piano a dato 38 88. Piano p passante per un punto P di TI2 e parallelo ad un piano a dato 40 89. Piano p ...
‎1987
4
Pinocchio: un libro parallelo
Si suppone in genere che un «libro parallelo» sia un testo scritto accanto ad altro , già esistente libro, una lamina scritta che mima le dimensioni e forme di altra lamina, e ne insegue i caratteri, i segni, parte trascrivendo, parte traducendo, ...
Giorgio Manganelli, 2013
5
Circuiti: Fondamenti di circuiti per l'Ingegneria
Generatori collegati in parallelo corrente di intensit`a j ed un generatore ideale di tensione `e equivalente ad un generatore ideale di corrente di intensit`a j. 4.1.6 Generatori ideali connessi in parallelo Si considerino due generatori ideali di ...
Massimiliano De Magistris, Giovanni Miano, 2007
6
Parallelo dell'antico gnosticismo con gli errori moderni del ...
Antonio : da Rignano. si, e voltarsi, e trasformarsi, e consumarsi, che fanno in sè medesime, per cagion di loro natura instabile, facilmente si dileguano da sè e perdonsi nel nulla. Cosi chiama s. Giacomo tutti i superbi vanamente teologanti:  ...
Antonio : da Rignano, 1858
7
Decimo ed ultimo parallelo fra il progresso dei lavori della ...
Luigi Torelli. _ 66 __ vrani. Quante migliaja di persone vi fossero credo che nessuno lo sa dire in realtà; fu un gran ballo europeo; per qualche tempo si potè chiamare un'agglomerazione di uo. mini resa immobile pel troppo numero, ma a  ...
Luigi Torelli, 1870
8
Probabilità Statistica e Simulazione: Programmi applicativi ...
Dalla (1.30) si ricava che il numero di possibili partite e (4l-53l)/(13l)4 z 1.287103 “. Poiché 11 numero di partite giocate è z 5.475 - 1014, P z 4.25 - 1046. 1.3. P I m1 - (1 - p2)(1 _ 113)] I 0.775. 1.4. a) Gli elementi 1 e 2 sono in parallelo, in serie  ...
A. Rotondi, P. Pedroni, A. Pievatolo, 2011
9
Algoritmi: Lo spirito dell'informatica
Il meglio che possiamo sperare di ottenere, dunque, é un algoritmo di ordinamento parallelo che esibisca la performance prodotto ottimale di O(NxlogN ). In questo senso l'algoritmo di mergesort sequenziale, per esempio, é ottimale. Ma non é ...
David Harel, Yishai Feldman, 2008
10
Teoritest 2
E CONDENSATORI IN SERIE E IN PARALLELO In un circuito elettrico, i vari componenti possono essere disposti in serie (attraversati dalla stessa intensità di corrente) o in parallelo (ai loro capi vi è la stessa d.d.p.) a seconda delle esigenze.
Stefano Bertocchi, Renato Sironi, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARALLELO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parallelo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il mondo parallelo dell'attesa in aeroporto
Piste di ghiaccio, giardini incantati, sale cinematografiche. Aspettare un volo in aeroporto non è necessariamente una noiosa incombenza, ma ... «GuidaViaggi, Jul 15»
2
Gentrification in parallelo, Roma e New Yprk a confronto
In particolare, attraverso questo parallelo la ricerca sul campo ha cercato di evidenziare, con le opportune differenze tra Italia e Stati Uniti, ... «DazebaoNews, Jul 15»
3
Africa Twin, una leggenda che si rinnova
il motore — L'Africa Twin ha un motore bicilindrico parallelo da 998 cmc da 95 cavalli di potenza con cambio a sei rapporti che si basa ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
F1, i piloti ricordano Bianchi
La tristezza per la morte del driver transalpino e la voglia di esorcizzare la paura corrono in parallelo anche nella mente del messicano Sergio ... «Tuttosport, Jul 15»
5
Rai, da Parallelo Italia a Kilimangiaro ascolti deludenti
Parallelo Italia, il talk politico su Raitre è passato dal 5,3% di share della prima puntata con un milione d'ascolto (già basso di suo) a 3,69% di ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
6
Parallelo Italia, i manifestanti: "Non si parla di austerità tenendo fuori …
Non si placano le polemiche sull'episodio di ieri, quando è scattata la protesta nel corso della trasmissione Parallelo Italia della Rai in onda in ... «NapoliToday, Jul 15»
7
Montecompatri, De Carolis al Pd: "Vivete in un universo parallelo"
Un sos lanciato dalla minoranza che denota, ancora una volta, il totale scollamento tra la realtà e l'universo parallelo in cui vivono i consiglieri ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
8
Pagella Auditel: Temptation Island 2, 47-35 Parallelo Italia, Il …
Su Rai3 spazio al talk show 47-35 Parallelo Italia condotto da Gianni Riotta. Nel preserale la sfida tra Reazione a Catena e Il Segreto, chi ... «Tv - Excite Italia, Jul 15»
9
Articoli elettronici pericolosi venduti sul mercato parallelo, scatta il …
I militari della Compagnia della Guardia di Finanza di Caserta hanno sottoposto a sequestro oltre 2.000 articoli elettrici ed elettronici recanti ... «Interno18, Jul 15»
10
Thöni contro Stenmark: parallelo Val Gardena 1975
Nell'ambito della manifestazione „Un libro, una montagna - incontri con l'autore”, l'autore Lorenzo Fabiano presenta il suo nuovo libro "Thöni ... «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parallelo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/parallelo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES