Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "parallelamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARALLELAMENTE EN ITALIANO

pa · ral · le · la · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARALLELAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Parallelamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA PARALLELAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «parallelamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de parallelamente en el diccionario italiano

La definición de paralelo en el diccionario está en posición paralela. Al mismo tiempo, también es de manera similar, concordante y simultánea.

La definizione di parallelamente nel dizionario è in posizione parallela. Parallelamente è anche in modo analogo, concordante, simultaneo.


Pulsa para ver la definición original de «parallelamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PARALLELAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PARALLELAMENTE

paralinguistica
paralipomeni
paralisi
paralitico
paralizzare
paralizzarsi
paralizzato
parallasse
parallattico
parallela
parallelepipedo
parallelinervio
parallelismo
parallelizzare
parallelo
parallelogramma
parallelogramma retto
paralogico
paralogismo
paralogistico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PARALLELAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de parallelamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «PARALLELAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «parallelamente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de parallelamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PARALLELAMENTE»

parallelamente attraverso sbieco sghimbescio traverso diagonalmente obliquamente trasversalmente significato traduzione parallelamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere modo parallelo simmetricamente scopri usui reiki karuna toscana firenze prato pistoia grandi dizionari mén posizione parallela direzione analogo concordante simultaneo wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica gratuito tante altre traduzioni associazione trova campi bisenzio provincia importante crocevia città della piace persone parlano luogo dove imparare scoprirsi

Traductor en línea con la traducción de parallelamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARALLELAMENTE

Conoce la traducción de parallelamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parallelamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

并行
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

paralelo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

in parallel
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

समानांतर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مواز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

параллельно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

paralelo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সমান্তরাল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

parallèle
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

selari
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

parallel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

パラレル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

평행
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

podo karo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

song song
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இணை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

समांतर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

paralel
70 millones de hablantes

italiano

parallelamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

równoległy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

паралельно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

paralel
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παράλληλο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

parallel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

parallell
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

parallell
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parallelamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARALLELAMENTE»

El término «parallelamente» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.129 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parallelamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parallelamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «parallelamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARALLELAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parallelamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parallelamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre parallelamente

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «PARALLELAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra parallelamente.
1
Charles Victor de Bonstetten
Per resistere alla rigidità di un'età avanzata uno deve combinare corpo, mente e cuore; per tenerli parallelamente in vigore ci si deve esercitare, studiare e amare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PARALLELAMENTE»

Descubre el uso de parallelamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parallelamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lezioni di meccanica razionale
1.' la forza Pcosfi applicata all'origine O, 2.“ la coppia (Pcosfi3 , - P cos {3 ) applicata parallelamente al piano X0 Y col momento P cos [3 . a2, 3.° la coppia ( Pcos B, - P cos B) agente nel piano 2 0 Y col momento - Pcos B . z. Parimente in luogo ...
‎1868
2
Elementi di meccanica razionale
Quindi proiettato il punto A sul piano zag in B, si sostituisca ad X la sua equipollente in B, ed a questa la sua equipollente nell'origine; applicando al sistema, [9 { parallelamente all'asse og . . . . . . . . la coppia gli e parallelamente all 'asse o: .
Dorna (Alessandro), 1873
3
Elementi di meccanica e d'idraulica di Giuseppe Venturoli: ...
Il punto M dell'arco AM sia sollecitato parallelamente all'asse 0:: dalla forza 1' (x), e parallelamente all'0y dalla 0 (1:). Si chiami 95 (x) la somma delle forze sollecitanti l'arco AM parallelamente all'asse 0:0, e i) (m) la somma di quelle che lo ...
Giuseppe Venturoli, 1863
4
Trattato elementare di geometria piana e solida del prof. M. ...
Allorquando un piano è condotto in un parallelepipedo parallelamente al piano determinato da due spigoli paralleli, due possono essere le posizioni, cioè 0 può essere parallelo a due spigoli contenuti in una medesima faccia, epperciò ...
M. Serra, 1869
5
Elementi di meccanica e d'idraulica: 1: Meccanica
1: Meccanica Giuseppe Venturoli. NOTE AL CAPITOLO XXII (1)5 166. Le linee della figura b abbiano significati analoghi a. quelle della figura a, e la retta MT sia tangente in M la linea AMB. Il punto M dell'arco AM sia sollecitato parallelamente  ...
Giuseppe Venturoli, 1863
6
Fiscia de' Corpi Ponderabili
Le sostanze del sistema di cristallizzazione regolare ammettono in generale divisionio spaccaturè più distinte parallelamente alle faccie 0 dell' ottaedro fondamentale, come il diamante , lo spato-iluorè ec'c. , o del cubo come il sal gemma , il ...
‎1837
7
Trattato elementare di fisica dell'abate Hauy tradotto sulla ...
Cosi il decrescimento per due ordini in larghezza, accadendo sulla faccia AEDI , parallelamente a Ol a LE, come abbiamo detto, opera sulla faccia 011' 0', parallelamente a 00 e ll' , e sulla faccia E0 0' E' parallelamente a E 0 e 0' E' . e nella ...
‎1825
8
Annotazioni agli elementi di Meccanica e d'idraulica di ...
Il punto [Il dell'arco AM sia sollecitato parallelamente all'ùsse O:1: dalla forza P(x) , e. parallelamente all' Oy dalla Q(ac). ' Si chiami gî(x) la somma delle forze sollecitanti l' arco A!” .parallelamente all'asse 01:, e gb(.r) la somma di quelle che lo ...
Antonio Bordoni, 1833
9
Geometria e meccanica delle arti e mestieri e delle belle ...
GM, GM', • • • decomposte : t. perpendicolarmente; a. parallelamente alla retta XGY, hanno una risultante nulla, secondo qualsivoglia direzione si decompongano parallelamente al piano della figura. Dunque parallelamente a questo piano la\ ...
Charles baron Dupin, 1830
10
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
Quando realizzate un disegno assonometrico, le linee orizzontali dell'oggetto vengono disegnate lungo l'asse orizzontale o parallelamente a questo. Analogamente, le linee verticali vengono disegnate lungo l'asse verticale o parallelamente ...
Sham Tickoo, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARALLELAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parallelamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vino italiano: luci dalla Cina, ombre in Russia
... vino sfuso pari al 19%, continuando parallelamente nella propria strategia di riduzione dei prezzi di vendita (-14% rispetto all'anno passato)". «La Repubblica, Jul 15»
2
La Ferrari porta Montezemolo nella Hall of Fame dell'auto
Rilancia e trasforma l'azienda in modo radicale, parallelamente riporta le rosse ai vertici della F1. Dopo i titoli mancati di un soffio nel 1997, ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Ozlem Onder, kurda rifugiata in Italia, accusa: "Ragazze e ragazzi …
Una storia che corre parallelamente a quella di un popolo. Giunta a Milano quindici anni fa, Ozlem, oggi prossima alla laurea in Scienze ... «Tiscali Europa, Jul 15»
4
Terni, ipotesi Regione per la vendita degli uffici dell'ex Centro …
Bilancio avanti Potrebbe dunque essere questo uno degli sviluppi del piano delle alienazioni presentato parallelamente al bilancio. Intanto ... «Umbria 24 News, Jul 15»
5
Bond euro aprono in rialzo su progressi Grecia, focus su Pmi europei
Parallelamente, come dimostrano gli interventi di ieri dei banchieri centrali di Germania e Austria, prende piede in Europa il dibattito su una ... «Reuters Italia, Jul 15»
6
Ma che bella sorpresa con Claudio Bisio è in dvd
Questo è il pretesto per dare il via a vicende buffe, che mostrano il punto di vista del protagonista parallelamente a quello “reale” di tutti gli altri. «ComingSoon.it, Jul 15»
7
Venezia 2015: Everest - Chi è il regista Baltasar Kormákur
... ha finito per firmare la regia di opere teatrali di grande respiro, continuando parallelamente a dirigere e produrre opere teatrali indipendenti. «Cineblog.it, Jul 15»
8
Scambiate in culla, la verità scoperta grazie a Facebook. Storia da …
Parallelamente, Lorena ha avviato un altro procedimento dinanzi al giudice barese Valeria Spagnoletti con richiesta di risarcimento danni per ... «l'Immediato, Jul 15»
9
IMPERIA. SABATO 25 AL BAR UNDICI GERMANO LANZONI E IL …
Parallelamente all attività d intrattenimento, si diploma nella scuola di teatro Arsenale di Marina Spreafico, scoprendo l'importanza del gioco ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
10
Sciopero Salerno Mobilita, AU Giordano: “Anche dipendenti devono …
... parallelamente all'erogazione inalterata degli emolumenti della contrattazione decentrata in essere, in modo da incidere in modo identico su ... «Salernonotizie.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parallelamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/parallelamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z