Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intenso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTENSO EN ITALIANO

in · ten · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTENSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Intenso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INTENSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «intenso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de intenso en el diccionario italiano

La definición de intenso en el diccionario es que se manifiesta con fuerza, energía, ímpetu: un frío yo; luz intensa; sonido i. estudiar, trabajar i. intensa pasión

La definizione di intenso nel dizionario è che si manifesta con forza, energia, impeto: un freddo i.; luce intensa; suono i.; studio, lavoro i.; passione intensa.


Pulsa para ver la definición original de «intenso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INTENSO


a senso
a senso
assenso
as·sen·so
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
censo
cen·so
compenso
com·pen·so
consenso
con·sen·so
controsenso
con·tro·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
denso
den·so
dissenso
dis·sen·so
estenso
sten·so
immenso
im·men·so
in extenso
in extenso
incenso
in·cen·so
penso
pen·so
propenso
pro·pen·so
scompenso
scom·pen·so
senso
sen·so
senza senso
senza senso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INTENSO

intensamente
intensificare
intensificarsi
intensificazione
intensimetro
intensionale
intensione
intensità
intensivamente
intensivo
intentabile
intentamente
intentare
intentato
intenti
intentivamente
intentivo
intento
intenza
intenzionale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INTENSO

accenso
bisenso
bonsenso
dare il proprio assenso
dietro compenso
discenso
doppio senso
essere propenso
melenso
milenso
nonsenso
offenso
polisenso
portaincenso
ricompenso
semidenso
senza compenso
sesto senso
soprasenso
sospenso

Sinónimos y antónimos de intenso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INTENSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «intenso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de intenso
abbacinante · abbagliante · abbondante · acceso · acuto · afoso · agile · allegro · alto · ambiguo · amoroso · aperto · appassionato · ardente · arretrato · aspro · atroce · avventuroso · barbaro · bello · bizzarro · brillante · brusco · buffo · bugiardo · caldo · caloroso · canicolare · canino · carico · cattivo · cocente · colmo · colorito · comico · compatto · completo · convincente · convulso · cordiale · cupo · deciso · denso · doppio · duro · efficace · elastico · elegante · elettrico · energico · enorme · equivoco · esasperato · esplosivo · espressivo · estivo · facile · falso · faticoso · febbrile · felice · fermo · feroce · fertile · fervido · festoso · fine · finto · fisso · fitto · focoso · folto · formidabile · forsennato · forte · fremente · frenetico · fresco · furbo · furibondo · furioso · gelido · geminato · generoso · geniale · grande · grasso · grosso · impegnativo · impegnato · impellente · impetuoso · importante · inarrestabile · incalzante · incisivo · inclemente · incontenibile · incontrastabile · incontrollato · incosciente · incrollabile · indefesso · indemoniato · inderogabile · infernale · insistente · insopprimibile · intelligente · interiore · interno · intero · intimo · ipocrita · irrefrenabile · irresistibile · irruente · lancinante · limpido · lucente · lucido · luminoso · lungo · marcato · maschile · maschio · massiccio · mobile · movimentato · nervoso · netto · organico · ossessivo · pacifico · parlante · passionale · pastoso · penetrante · pepato · pericoloso · piacevole · piccante · pieno · pregnante · pregno · prepotente · presente · pressante · profondo · pronto · pungente · quadrato · radicato · rafforzato · represso · ricco · robusto · roseo · rotondo · rutilante · sanguigno · saturo · scuro · secco · selvaggio · sentito · serio · serrato · severo · sfacciato · sgargiante · sicuro · significativo · sofferto · solenne · solido · sordo · sostenuto · sotterraneo · sottile · sovrano · spesso · speziato · spiritoso · splendido · sportivo · struggente · sveglio · tagliente · tanto · toccante · totale · trascinante · travolgente · urgente · valido · veemente · verde · vigoroso · violento · virulento · vistoso · vitale · vivace · vivido · vivo

ANTÓNIMOS DE «INTENSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «intenso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de intenso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INTENSO»

intenso abbacinante abbagliante abbondante acceso acuto afoso agile allegro alto ambiguo amoroso aperto appassionato ardente arretrato aspro atroce avventuroso barbaro bello bizzarro brillante brusco buffo bugiardo caldo caloroso canicolare intenso treccani intènso tardo intensus propr teso part pass intendĕre tendere class intentus manifesta agisce sentito colpisce paskà propone agli intenditori appassionati tutto mondo caffè ideale migliore natura possa offrire esaltato lavorazione impeccabile gmbh befinden sich hier home lifestyle mobility speicherkarten bluray discs speichermedien sticks tablet player dizionari corriere della sera particolare forza concentrazione profumo penetrante colori carichi vivaci sguardo wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile intensi femminile intensa intense traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mutti

Traductor en línea con la traducción de intenso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTENSO

Conoce la traducción de intenso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intenso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

激烈
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

intenso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

intense
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तीव्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شديد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

интенсивный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

intenso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তীব্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

intense
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sengit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

intensiv
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

激しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

심한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kuat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mãnh liệt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தீவிர
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रखर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yoğun
70 millones de hablantes

italiano

intenso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

intensywny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

інтенсивний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

intens
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έντονος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

intense
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

intensiv
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

intense
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intenso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTENSO»

El término «intenso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.518 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intenso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intenso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «intenso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTENSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intenso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intenso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre intenso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INTENSO»

Citas y frases célebres con la palabra intenso.
1
Isaac Asimov
Le braccia di acciaio cromato del robot - capaci di piegare una sbarra dello spessore di sei centimetri - stringevano la bambina delicatamente, amorosamente e i suoi occhi splendevano di un rosso intenso.
2
Halle Berry
È stato stupendo interpretare la parte della madre che avrei sempre voluto. Mi ha consentito di vedere che cosa è davvero la maternità. È stato molto intenso e spaventoso.
3
Molleen Matsumura
L'amore è come un fuoco all'aperto. Può essere appiccato rapidamente, e appena acceso emette un sacco di calore, ma si consuma rapidamente. Perché dia un calore durevole e stabile (con deliziose fiammate di calore intenso di tanto in tanto), devi curare il fuoco con attenzione.
4
Silvio Muccino
Non pensavo che il sesso potesse essere così intenso, violento, divertente, eccitante, eccessivo. È un gioco che non è solo di testa, è un gioco che piglia anche l'anima.
5
Eugenio Scalfari
Il futuro è un tempo creato dai tuoi desideri e scorre tanto piú veloce quanto piú intenso è il tuo desiderare.
6
Benedetta Tobagi
Per un momento, hai visto la tua vita negli occhi. Con certezza, quasi con tranquillità. Come accade soltanto mentre arrampichi sulla scogliera assolata dei trent’anni, in certi attimi di presente intenso, totale.
7
Bettina Brentano von Arnim
Amico mio! Sono sola: tutto riposa e il pensiero che sia passato tanto tempo da quando ero con voi mi tiene sveglia. Forse, questo è stato il più grande avvenimento della mia vita; forse è stato il momento più intenso, più beato momento, non ci saranno più giorni altrettanto luminosi, li rifiuterei.
8
Steven Weinberg
Oltre alla semplicità c'è un'altra qualità che può rendere bella una teoria fisica: il senso di inevitabilità che essa ci sa dare. A volte, ascoltando un brano musicale o un sonetto, proviamo un intenso piacere estetico quando ci rendiamo conto che in quell'opera non c'è niente da cambiare, che non c'è nemmeno una nota o una parola che vorremmo cambiare.
9
Suzanne Collins
Il suo viso assume un’espressione particolare quando è concentrato. La sua solita aria disinvolta viene sostituita da qualcosa di più intenso e remoto che suggerisce l’esistenza di un intero mondo ben chiuso dentro di lui.
10
Herbert Spencer
Il governo sui molti da parte di pochi viene chiamato tirannia: il governo sui pochi da parte dei molti è ancora tirannia; solo di un tipo meno intenso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INTENSO»

Descubre el uso de intenso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intenso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Giovanni-Francesco Talamini meritissimo cavaliere, oratore ...
A GIOVANNI - FRANCESCO TALAMINI MERITISSIMO CAVALIERE ORA'I' ORE SPLENDIDO INTENSO POTENTE NEL GIORNO II. GIUGNO MDCCCLIII. IN CUI ' COMPIVA LA SUA PREDICAZIONE NEL DUOMO ARCIPRETALE DI MOTTA ...
‎1853
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I sorl , che affettano , e cosi dicesi: Intenso calore ; Intenso splendore ; Intenso dolore, ec. , cosicchè suolsi appellar quantità intensiva quella che si riferisce all' incremento od accrescimento della qualitativa intensione , dicendosi , p. e. : Il ...
Giovanni Romani, 1825
3
Lettere filosofiche su le vicende della filosofia, ...
Ora ogni sensazione ha un grado : vi_ ' ha il piacere più intenso ,' e meno intenso , il dolore più intenso, e meno intenso, il caldo. più intenso , e meno intenso, il chiarore più intenso , e meno intenso , 1' odore più intenso , e meno intenso , il ...
Pasquale Galluppi, 1827
4
Lettere filosofiche sulle vicende della filosofia ...
... più intenso e meno intenso, il dolore più intenso e meno intenso, il caldo più intenso e meno intenso, il chiarore più intenso e meno intenso, l'odore più intenso e meno intenso, il suono più intenso e meno intenso: gettate lo sguardo su di ...
Pasquale Galluppi, 1842
5
Tutti i trattati peripatetici
tutto il suo trattato dice che c'è una certa analogia tra l'intenso e l'attenuato, come c'è tra il grande e il piccolo. Ma il grande e il piccolo, com'è evidente, si dicono relativi; quindi anche l'intenso e l'attenuato saranno relativi. 2. Inoltre nella parte ...
Pietro Pomponazzi, Francesco Paolo Raimondi, 2013
6
La teoria dei colori
Sopra, invece del porpora, si troverà ora il verde, mentre sotto, invece del verde, si troverà il porpora; a destra si presenta l'immagine violetto-azzurra, opposta al giallo, a sinistra un rosso intenso che dà nell'arancio. 2. Dopo aver trattenuto lo ...
J. Wolfgang Goethe, R. Troncon, 2008
7
Evoluzione del centromero, due nuovi spunti: I. ...
142K21 XI p/q 11 p 11I11 XI p/q (più intenso su q) 11 p 191E20 XI p/q (più intenso su q) 11 p 54D16 XI p/q 11 p 54D14 XI p/q 11 p 88N18 XI p/q 11 p 39P8 XI p/q 11 p 150K7 XI p/q 11 p 61L7 XI p/q 11 p 86M22 XI p/q 11 p 156A21 XI p/q 11 p ...
ANGELO CELLAMARE, 2012
8
Lettere filosofiche sulle vicende della filosofia ...
Ora ogni sensazione ha un grado : vi ha il piacere più intenso, e meno intenso , il dolore più intenso , e meno intenso , il caldo più intenso , e meno intenso , il chiarore più intenso , e meno intenso, l'odore più intenso , e meno intecso^ il suono ...
Pasquale Galluppi, 1838
9
Lettere su le vicende della filosofia relativamente ai ...
Ora ogni sensazione ha un grado: vi ha il piacere più intenso e meno intenso, il dolore più intenso e meno intenso , il caldo più intenso e meno intenso, il chiarore più intenso e meno intenso, l'odore più intenso e menointenso, il suono più ...
Pasquale Galluppi, 1843
10
Lettere filosofiche sulle vicende della filosofia ...
Ora ogni sensazione ha un grado: vi ha il piacere più intenso e meno intenso," dolorepiù intenso e meno intenso. il caldo più intensoe meno intenso, il chiarore più intenso e meno intenso. l'odore più intenso e meno intenso. il suono più ...
Pasquale Galluppi, Luigi Blanch, 1846

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTENSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intenso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caldo a Venezia: qualità dell'aria scadente, domani disagio fisico …
Per giovedi' 23 luglio e venerdi' 24 luglio il disagio fisico e' previsto prevalentemente intenso, e la qualita' dell'aria permane scadente, con un ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Meteo ritiro, domani caldo intenso a Pieve e temperatura di 30 gradi …
E'sempre l'alta pressione africana Caronte ad essere protagonista anche nel ritiro di Pieve di Cadore. Cielo sereno o poco nuvoloso per tutto ... «Padova Goal, Jul 15»
3
Italiani all'estero, Gentiloni sui 4 rapiti in Libia: 'lavoro intenso per …
"E' imprudente e prematuro dare delle interpretazioni politiche sul movente del rapimento degli italiani in Libia". Il ministro degli Affari Esteri e ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
4
Fine settimana intenso per i nuotatori grossetani - Maremmanews
Fine settimana intenso per i nuotatori grossetani. Stampa · Email. Dettagli: Categoria: SPORT: Pubblicato: 21 Luglio 2015: Visite: 73 ... «Maremmanews, Jul 15»
5
Allerta Meteo Venezia: ancora "disagio intenso" per il grande caldo
La Protezione civile del Comune di Venezia, sulla base dei dati rilevati dall'Arpav – Centro Meteorologico di Teolo – informa che domani, ... «Meteo Web, Jul 15»
6
Anticipazioni Il Segreto 22 luglio: intenso bacio e una denuncia in …
Sarà una puntata ricca di colpi di scena e in cui arriverà un intenso e inaspettato bacio che lascerà tutti senza parole. Problemi ci saranno ... «Blasting News, Jul 15»
7
A Vinadio, domenica prossima, intenso programma di preghiera e …
A Vinadio, domenica prossima, intenso programma di preghiera e festa per Sant'Anna. Ogni sabato, dall'apertura, al Santuario c'è la ... «TargatoCn.it, Jul 15»
8
A quando la fine del caldo africano? Ultimi aggiornamenti « 3B Meteo
ULTIMI AGGIORNAMENTI: ad oggi nessun cambiamento sostanziale fino a venerdì con caldo intenso e anzi nuovo picco da martedì. «3bmeteo, Jul 15»
9
Live in Barga, un intenso fine settimana
In tutti i casi buonissima musica, interpretata al meglio dai protagonisti e sempre un pubblico dalle grandi occasioni che ha assalito le piazzette della festa. «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
10
Napoli, Jorginho: "Il lavoro con Sarri è molto più intenso, ma sono …
"Sì, è un lavoro molto intenso, un carico abbastanza alto, ma credo che coglieremo i frutti più avanti, stiamo lavorando tanto, siamo sulla strada ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intenso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/intenso>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z