Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sordo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SORDO EN ITALIANO

sor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sordo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SORDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sordo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sordo

sordera

Sordità

La sordera se define como la pérdida de audición, cuyas causas pueden ser: enfermedad, trauma, malformación genética, exposición al ruido, tomar ciertos antibióticos o drogas, etc. Ella está interesada, además del humano, en el animal. Puede manifestarse desde el nacimiento, pero más a menudo se relaciona con traumas sufridos en adolescentes y / o adultos. Se le llama una "discapacidad invisible", ya que no es percibida inmediatamente por el entorno exterior. È definita sordità la perdita dell'udito, cui cause possono essere: malattia, trauma, malformazione genetica, esposizione al rumore, assunzione di determinati antibiotici o farmaci ecc. Interessa, oltre al genere umano, anche quello animale. Può manifestarsi sin dalla nascita, ma più spesso è legata a traumi subiti in età adolescenziale e/o adulta. Viene chiamata "handicap invisibile" in quanto non immediatamente percepibile dall'ambiente esterno.

definición de sordo en el diccionario italiano

La primera definición de sordo en el diccionario es que carece de la totalidad o parte de la capacidad auditiva: s. desde el nacimiento; él se convirtió en s. s. de una oreja. Otra definición de sordo es que pretende no escuchar, que no escucha lo que se dice: ser s. a una propuesta, a una solicitud. Sordo también se refiere a un entorno, carente de sonido, de resonancia: una sala sorda.

La prima definizione di sordo nel dizionario è che manca del tutto o in parte della capacità uditiva: s. dalla nascita; è diventato s.; s. da un orecchio. Altra definizione di sordo è che finge di non udire, che non dà ascolto a ciò che viene detto: essere s. a una proposta, a una richiesta. Sordo è anche riferito a un ambiente, privo di sonorità, di risonanza: un'aula sorda.

Pulsa para ver la definición original de «sordo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
balordo
ba·lor·do
bordo
bor·do
d´accordo
d´accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
entrobordo
en·tro·bor·do
fiordo
fior·do
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
in accordo
in accordo
lordo
lor·do
montare a bordo
montare a bordo
prendere a bordo
prendere a bordo
raccordo
rac·cor·do
ricordo
ri·cor·do
tordo
tor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SORDO

sorda
sordaggine
sordamente
sordastro
sordezza
sordidamente
sordidato
sordidezza
sordido
sordina
sordino
sordità
sordizia
sordocieco
sordomutismo
sordomuto
sordone
soredio
sorella
sorellanza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SORDO

babordo
bagordo
bicordo
buon accordo
caricare a bordo
cercare un accordo
di comune accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
ingordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
milordo
parabordo
raggiungere un accordo
salire a bordo
sottobordo
tribordo
trovare un accordo

Sinónimos y antónimos de sordo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SORDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sordo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sordo

ANTÓNIMOS DE «SORDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sordo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sordo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SORDO»

sordo arido asciutto aspro attutito audioleso basso brusco brutto buio burocratico carico cattivo celato clandestino continuo coperto costante critico crudele crudo cupo debole deficiente diffuso disinteressato dissimulato sordo treccani sórdo sŭrdus riferito persone anche animali mancante tutto parte della facoltà percepire suoni essere dalla nascita azienda agricola giovanni giorgio trova vicino alba cuore zone barolo comune castiglione falletto carattere wikizionario peggior vuol sentire quando deciso ascoltare sentir ragioni poco fare come campana cantine alfonso severo dalfonso vino vive vita dell uomo entra dizionari corriere sera privo capacità udire completamente significato sito docente carlotta insegnamenti iii° ciclo corsi laurea economia gestione aziendale curriculum auto castagnaro borgonovo vendita nuove usate

Traductor en línea con la traducción de sordo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SORDO

Conoce la traducción de sordo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sordo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sordo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

deaf
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बहरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أصم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

глухой
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

surdo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বধির
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sourd
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pekak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

taub
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

耳が聞こえません
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

청각 장애인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

budheg
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

điếc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

செவிடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बहिरा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sağır
70 millones de hablantes

italiano

sordo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

głuchy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

глухий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

surd
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κουφός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

doof
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

döv
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

døv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sordo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SORDO»

El término «sordo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.491 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sordo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sordo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sordo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SORDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sordo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sordo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sordo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SORDO»

Citas y frases célebres con la palabra sordo.
1
Thomas Beecham
Gli ultimi quartetti di Beethoven sono stati scritti da un sordo e dovrebbero essere ascoltati soltanto da un sordo.
2
François Cavanna
Beethoven era talmente sordo che, per tutta la vita, ha creduto di essere un pittore.
3
Tullio De Mauro
La lingua si muove come una corrente: normalmente il suo flusso sordo non si avverte, perché ci siamo dentro, ma quando torna qualche emigrato si può misurare la distanza dal punto dove è uscito a riva.
4
Jim Morrison
Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
5
Pitagora
Tutto ciò che l’uomo infligge agli animali ricade di nuovo su di lui. Chi taglia con un coltello la gola di un bue e rimane sordo alle grida di paura, chi è in grado di macellare a sangue freddo un capretto che grida e mangia l’uccello al quale egli stesso ha dato da mangiare - quanto è ancora lontano dal compiere un crimine?
6
Gianni Rodari
È difficile fare le cose difficili: parlare al sordo, mostrare la rosa al cieco. Bambini, imparate a fare le cose difficili: dare la mano al cieco, cantare per il sordo, liberare gli schiavi che si credono liberi.
7
Giuseppe Gioachino Belli
Er tempo, fija, è peggio d'una lima. Rosica sordo sordo e t'assottija, che gnisun giorno sei quella de prima.
8
Luigi Capuana
Sentivo su la mano convulsa il caldo schizzo del sangue, e udivo il rantolo della gola squarciata, e vedevo l'annaspare di quel corpo che stramazzava con sordo rumore sul selciato.
9
Carlos Castañeda
Soffermarsi troppo sull’io causa una terribile stanchezza. Un uomo in questa condizione è sordo e cieco a tutto il resto: è la stanchezza stessa a fare sì che non veda più le meraviglie che lo circondano.
10
Nicolai Lilin
Era un ragazzo molto chiuso e debole: aveva problemi di salute, era quasi sordo e portava occhiali enormi, quindi nella comunità siberiana è stato subito trattato con compassione e comprensione, come tutti i disabili.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SORDO»

Descubre el uso de sordo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sordo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il rumore sordo della battaglia
Il libro di esordio di Antonio Scurati – vincitore del Premio Campiello 2005 con Il sopravvissuto – torna ora in libreria nella sua concezione originaria di romanzo storico che racconta la nascita del mondo moderno attingendo alle ...
Antonio Scurati, 2011
2
Metodica applicata alla istruzione ed educazione del sordo ...
23. 2h. 25. 26 27 280 ' , Come la disciplina e la pietà concorrano a mar» tenere puro il costume del sordo-muto Come lf educatore debba regolarsi col sordo- muto nei momenti della collera Come l' educatore debba abituare il sordo-muto alla ...
Tommaso Pendola, 1869
3
Una guida allo insegnamento dei sordo-muti italiani per ...
Luigi Tofani. MASCHILE FEMMINILE SINGOLARE PLURALE SINGOLARE PLURALE quegli . quella quelle quello quelli . . . . . . . costui costoro costei costoro cotestui cotestoro cotestei cotestoro colui coloro colei coloro Le pronominanti ...
Luigi Tofani, 1867
4
Studii sui Sordo-Muti e Rendiconto
aggiunte, ma non mai l'opportunità di abbandonare quanto già si possiede di buono. Noi abbiamo sott'occhio dei sordo-muti che sono nella scuola da soli otto giorni i quali conoscono già sicuramente l'alfabeto. Ciò che vi ha di arduo non é il  ...
‎1863
5
Dei sordo-muti in Bergamo discorsi del can. teol. Giovanni ...
Annales des sourdsmuets, an. VII, p. 495. ' (t) Dei sordo-muti quanto all' obbligo di educarli, per Carlo Piceirillo d. C. d. 6., Napoli, 4857. (5) Vedi Rosmini, Considerazioni religiose e civili intorno all' educazione de'sordo-muti, Napoli, stamp.
Giovanni Finazzi, 1859
6
Il Reale instituto dei sordo-muti di Genova sospetto ...
Diedi in a costoro od all'lnstiluto dei Sordo-muti di Genova a stampare la mia traduzione delimSchmid e la proprietà di esso'i.... Supposto che il Troja avesse contrattato con loro, ed a loro avessi io ceduta la proprietà dello Schmid tradotto, che ...
Luigi abate Boselli (abate), 1858
7
Sopra l'istruzione e l'educazione dé Sordo-Muti: Notizie ed ...
Non che in Italia, come in Francia e altrove la parola fosse mezzo trascurato nel vantaggio de' sordo-muti, sia perchè da essi rilevata, nella sua forma estrinseca, dalla bocca delli Istruttori, loro riportasse l' istruzione e l' educazione; sia percbè ...
Cesare Castiglioni, 1870
8
I poveri sordo-muti toscani alle province toscane per ...
I Comuni ed il « Governo abbiano di continuo presente allo spiri« to questo debito sacro, che la sociale famiglia « ha verso tutti'i.membri, dai quali non debbono « escludersi i sordo-muti, appunto perché più sven« turati degl' altri. No: i Comuni ...
Tommaso Pendola, 1862
9
La luce esercizio accademico dei sordo-muti del R. Istituto ...
ESPONGONO ALLA PUBBLICA MOSTRA VARI SAGGI DI LAVORI In pittura a ollo e disegno ln "англ Гзогдо-шщй — MARTELLI GIOVANNI MANzINI ANToNIo ln ornato е modell! in plastica I Sordo-muti — MANleI ANToNIo BnoCoHINI ...
‎1868
10
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Espose il primo in un libretto pubblicato in Londra nel 1668 la generazione degli elementi della voce , a cui va unita un'appendice che riguarda i sordo-muti (i3). Nel 167o stampò il secondo parimente in Londra un suo discorso concernente ...
‎1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SORDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sordo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scoppia il forno a gas, grave il cuoco
CASTIGLIONE DELLA PESCAIA. Un boato sordo, un vetro termico che si frantuma in un attimo e tutti che scappano all'impazzata dalla cucina. «Il Tirreno, Jul 15»
2
Cade dal secondo piano: 'miracolata' una bimba di 4 anni
26/luglio/2015 - h. 15.15. Un tonfo sordo. Uno spavento enorme. Un maxi sospiro sollievo. Una doppia denuncia per abbandono di minore. C'è un po' di tutto ... «Romagna Noi, Jul 15»
3
Suono da vedere e da toccare: per i sordi l'idea di una startup
Segnali sonori diversi, ma con un elemento in comune: chi è sordo non li può sentire. Ci sono, certo, strumenti per risolvere la situazione. «Disabili.com, Jul 15»
4
LE MOSSE DEL CALCIO GIULIANOVA
... Andrea Di Felice, Leonardo Iuvaló, Francesco Del Sordo, Federico Morelli, Manuel Martinelli, Nicholas Luciani e il bomber Fabio Poliandri. «Abruzzo Calcio Dilettanti, Jul 15»
5
Una storia sbagliata. Angelo Carbone, montesilvanese d'adozione …
Il dolore sordo, il dramma di chi vive in prima linea da volontario o soldato l'esperienza più brutale dell'uomo, il richiamo del fronte, della ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
6
Marche, si dimette Minardi Così decade anche Zaffiri
... del Consiglio, Antonio Mastrovincenzo - afferma Gianluca Busilacchi, capogruppo del Pd in consiglio regionale - Zaffiri si è dimostrato sordo. «Corriere Adriatico, Jul 15»
7
Il caso Verdini e le due settimane cruciali per capire tattiche …
Ma da quest'orecchio l'ex cavaliere è rimasto sordo, evidentemente, o comunque ha valutato di non potersi fidare ancora una volta di Renzi, ... «Jobsnews.it, Jul 15»
8
Marco Travaglio. Renzi vuole bavaglio ai giudici: Expo …
Ora Robledo è esiliato a Torino grazie a un Csm reso muto, sordo e cieco da Giorgio Napolitano secondo la regola aurea del Conte Zio [mitico ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
9
Si è lanciato nel vuoto dopo una lite con la fidanzatina
... ma un residente della zona, che ha sentito un suono sordo proveniente dalla strada, si è affacciato alla finestra e ha fatto la terribile scoperta. «Il Tirreno, Jul 15»
10
Tortoreto, salotti letterari: ecco le tre serate
“Con l'obiettivo di promuovere iniziative capaci di coinvolgere culturalmente la nostra cittadina”, spiega l'assessore Arianna Del Sordo, ” e i ... «CityRumors.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sordo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sordo>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z