Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "regresso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REGRESSO EN ITALIANO

re · gres · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGRESSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Regresso es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REGRESSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «regresso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

retroceder

Regresso

Regresión, desde el latín regres, en el sentido de volver a una posición anterior. Utilizado como término en el lenguaje jurídico, está estrechamente relacionado con la acción judicial conexa e indica la posibilidad del condenador, a saber, que él o ella es igualmente responsable de la totalidad del mismo cumplimiento con el mismo acreedor, sujetos requeridos para completar el reembolso de la cantidad pagada o cumplida. La presunción de acción compensatoria es un crédito a múltiples deudores que son solidariamente responsables ante la misma persona. El acreedor en este caso puede dirigir y satisfacer su demanda también contra uno, obviamente el más soluble, que en cualquier caso se requiere para satisfacer para el conjunto. A su vez, el deudor que ha pagado se aplica a otros deudores que son solidarios con él como el nuevo acreedor del mismo servicio, deduciendo su parte de la acción. Regresso, dal latino regredior, nel significato di andare/ritornare ad una posizione precedente. Utilizzato come termine nel linguaggio giuridico, è strettamente connesso alla correlata azione giudiziale ed indica la possibilità del condebitore, di colui cioè che insieme ad altri è ugualmente responsabile e per l'intero di uno stesso adempimento nei confronti del medesimo creditore, di richiedere agli altri soggetti tenuti ad adempiere la rifusione di quanto pagato o adempiuto. Presupposto dell'azione di regresso è un credito vantato nei confronti di più debitori solidalmente responsabili per l'intero nei confronti del medesimo soggetto. Il creditore in questo caso può rivolgere e soddisfare la propria pretesa anche nei confronti di uno solo, ovviamente il più solvibile, il quale è comunque tenuto ad adempiere per l'intero. A sua volta il debitore che ha pagato si pone nei confronti degli altri debitori a lui solidali come il nuovo creditore della medesima prestazione, detratta la sua quota parte.

definición de regresso en el diccionario italiano

La primera definición de regresión en el diccionario es acción y resultado de la regresión: el movimiento de la onda está en el proceso de r. Otra definición de regresión es decadencia, disminución: la r. de cultura; el r. de enfermedades infecciosas La regresión es también el derecho del titular de una factura no pagada por el deudor principal a ser reembolsada por uno de los impulsores: acción de r.

La prima definizione di regresso nel dizionario è azione e risultato del regredire: il moto ondoso è in fase di r. Altra definizione di regresso è decadenza, diminuzione: il r. della cultura; il r. delle malattie infettive. Regresso è anche facoltà del possessore di una cambiale non pagata dal debitore principale di farsi rimborsare da uno dei giranti: azione di r.

Pulsa para ver la definición original de «regresso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REGRESSO


appresso
ap·pres·so
cipresso
ci·pres·so
compresso
com·pres·so
congresso
con·gres·so
depresso
de·pres·so
egresso
gres·so
espresso
spres·so
impresso
im·pres·so
inespresso
i·ne·spres·so
ingresso
in·gres·so
oppresso
op·pres·so
precompresso
pre·com·pres·so
pregresso
pre·gres·so
presso
pres·so
progresso
pro·gres·so
reingresso
rein·gres·so
represso
re·pres·so
soppresso
sop·pres·so
spresso
spresso
subingresso
su·bin·gres·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REGRESSO

regolarsi
regolata
regolatamente
regolatezza
regolativo
regolato
regolatore
regolazione
regole
regolizia
regolo
regrediente
regredire
regredito
regressione
regressivamente
regressivo
regula
regular
regurgitare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REGRESSO

accesso
adesso
arcipresso
astragalo depresso
bompresso
da presso
dappresso
dipresso
fiordaliso depresso
giunco compresso
ispresso
prestare servizio presso
processo
risurresso
sopresso
sovresso
sovrimpresso
stare appresso
stesso
surcompresso

Sinónimos y antónimos de regresso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REGRESSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «regresso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de regresso

ANTÓNIMOS DE «REGRESSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «regresso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de regresso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REGRESSO»

regresso abbassamento caduta calo contrazione decadimento declino decremento degrado deterioramento diminuzione flessione involuzione passo indietro peggioramento recessione regressione riduzione riflusso ripiegamento scadimento accrescimento acculturazione allargamento ampliamento ascesa aumento nell enciclopedia treccani conseguente riconosciuti soggetto abbia adempiuto riversare tutto parte altri dizionari corriere della sera movimento significato termine nuovi simone giuridico cosa cambiale rivalsa spetta nelle obbligazioni solidali wikijus prevede consiste strumento funzionale condebitori brocardi impugni vittoriosamente sentenza condanna intenda ottenere restituzione somma pagata titolo deve agire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi grès risultato regredire moto ondoso fase punto curva torna wikiprestiti guida pratica come

Traductor en línea con la traducción de regresso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REGRESSO

Conoce la traducción de regresso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de regresso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

退步
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

retroceder
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

regress
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निकासी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تراجع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

регрессировать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

regressar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রত্যাবর্তন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rétrograder
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mundur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

regress
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

退行
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

퇴보
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

regress
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự đi trở lại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பின்னடைந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मागे जाणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gerileme
70 millones de hablantes

italiano

regresso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

regres
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

регресувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

regresa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οπισθοχώρηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

agteruitgang
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

regress
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

regress
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra regresso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REGRESSO»

El término «regresso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.519 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «regresso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de regresso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «regresso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REGRESSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «regresso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «regresso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre regresso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REGRESSO»

Descubre el uso de regresso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con regresso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le garanzie del credito
Fideiussione (diritto civile), cit., 290; ID., Regresso, Noviss. Dig. it., XV, Torino, 1968, 358 ss.; G. GRIPPO, La fideiussione in generale, cit., 49-50; F.M. ANDREANI, Regresso (azione di), Enc. dir., XXXIX, Milano, 1988, 716 ss.; G. SICCHIERO, ...
Giovanni Stella, 2010
2
I titoli di credito
Regresso alla scadenza. — 3. Regresso anticipato. 1. Premessa. L'articolo tratta del contenuto dell'azione di regresso esercitata dal portatore del titolo nei confronti di uno degli obbligati di regresso. Bisogna distinguere l'ipotesi in cui il ...
Giancarlo Laurini, 2009
3
Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti ...
quando afferma che il diritto di regresso non può esser fatto valere prima del pagamento; con la precisazione che il divieto di agire in regresso prima del pagamento attiene all'azione esecutiva e non a quella cognitiva. « In materia di ...
Paolo Cendon, 2009
4
Il contratto di fideiussione
gresso come una forma di surrogazione, pur mantenendo ferma la distinzione ( Nicolò); ed infine chi attribuisce alla surrogazione una finalità di rafforzamento del regresso (Aru). Non mancano opinioni che affermano l'inesistenza di un ...
Gianluca Pascale, 2010
5
Fiducia e sfiducia. Imparare dalle delusioni della vita
CAPITOLO. 4. Quando. il. bambino. regresso. prende. il. sopravvento. Imparare a osservare come ci esprimiamo In un nostro seminario in Italia, una partecipante insisteva molto sulla sua necessità di parlare ogni volta che c'era un momento ...
Krishnananda, Amana, 2004
6
Diritto processuale civile
C ha chiesto l'accertamento dell'inesistenza del diritto di regresso non per l' inesistenza dell'obbligo pregiudiziale, ma per ragioni proprie del diritto di regresso (ad es., perche ́ C non era il conducente dell'auto). L'esito della decisione puo` ...
Francesco Paolo Luiso, 2011
7
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina
Regresso tra condebitori. Il debitore in solido che ha pagato l'intero debito puo` ripetere dai condebitori soltanto la parte di ciascuno di essi. Se uno di questi e` insolvente, la perdita si ripartisce per contributo tra gli altri condebitori, compreso  ...
Cesare Ruperto, 2009
8
L'assicurazione obbligatoria della R.C.A.
Sono piu` di due secoli, infatti, che con riferimento al tema in esame i giuristi si accapigliano su due puncta prurientia: (a) se le azioni di regresso (ex art. 1299 c.c.) e di surrogazione (ex art. 1203, n. 3, c.c.) siano identiche (al di la` del nome  ...
Marco Rossetti, 2010
9
Diritto processule civile
Se anche un soggetto e` stato condannato, magari con sentenza passata in giudicato, finche ́ non ha pagato non ha diritto di regresso, perche ́ finche ́ egli non ha subito la perdita patrimoniale non ha niente da chiedere al garante.
Francesco Paolo Luiso, 2009
10
La responsabilità civile auto e natanti: guida teorico-pratica
La rivalsa ed il regresso dell'assicuratore. Rivalsa e regresso sono spesso confusi tra di loro e, nel linguaggio comune, vi e` tendenza a fare un uso indifferenziato dei due termini ma, mentre il termine rivalsa e` generico e se ne potrebbe ...
Gino Cardellicchio, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REGRESSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término regresso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Omega European Masters, due inglesi al comando
Praticamente stabile Edoardo Molinari, 24° con 206 (67 68 71, -4), e in regresso Alessandro Tadini, 42° con 208 (66 70 72, -2). La coppia di ... «askanews, Jul 15»
2
Presentazione a I Lombi del libro “Azul”
Non un regresso ma una presa di posizione ferma e solida che rivaluta il “fare arte” secondo la tradizione classica e il rapporto simbiotico tra ... «GiglioNews, Jul 15»
3
Concordato preventivo e diritto al voto del fideiussore
II pagamento costituisce presupposto indispensabile tanto della surrogazione, quanto del regresso, non configurandosi come una mera ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Jul 15»
4
Middle class di successo, con bicchiere accanto
... stando agli attivisti di una nuova campagna per la 'temperanza', che invece riscontrano un regresso del fenomeno fra i ceti meno abbienti. «Corriere del Ticino, Jul 15»
5
Il contratto aleatorio, disciplina giuridica e caratteri
Se il debito fosse garantito da più fideiussioni, i fidejussori sono obbligati in solido e il fidejussore che adempie ha diritto all'azione di regresso nei confronti ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
6
Microsoft in rosso: - 3,2 mld nel secondo trimestre
Ora non si cercherà di puntare più sul mercato dei pc, in costante regresso, bensì nel campo del cloud, dell'Xbox e dei tablet Surface. «Quotidiano.net, Jul 15»
7
Nuovi dubbi sulla Grecia: spread su, Borse giù
Sui mercati torna qualche dubbio riguardo alla Grecia e questo porta a un lieve rialzo dello spread a 125 punti base, al regresso dei titoli ... «La Stampa, Jul 15»
8
Casa: coniugi separati, ma uniti dai debiti verso l'amministratore
... da un solo comproprietario l'intero ammontare del debito, salvo il regresso del “solvens” nei confronti dell'altro comproprietario, dal momento ... «Nove da Firenze, Jul 15»
9
Siracusa, Ippodromo del Mediterraneo: seconda giornata dedicata …
Cinque femmine contro l'unico maschietto, Spongebob Grif che, benchè in regresso, ha comunque possibilità di inserirsi tra i protagonisti. «Siracusa News.it, Jul 15»
10
REGIONE EMILIA ROMAGNA - Saliera:"Parità vuol dire giustizia …
... e l'insufficienza del potere di acquisto di salari e pensioni, le donne non possono accettare un regresso alla sfera del privato. Purtroppo ... «Renonews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Regresso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/regresso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z