Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rugare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUGARE EN ITALIANO

ru · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUGARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rugare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RUGARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rugare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rugare en el diccionario italiano

La definición de arrugar en el diccionario se está secando, es molesto. Rugare también está gruñendo continuamente y suavemente.

La definizione di rugare nel dizionario è seccare, infastidire. Rugare è anche brontolare continuamente e sommessamente.


Pulsa para ver la definición original de «rugare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RUGARE


asciugare
a·sciu·ga·re
centrifugare
cen·tri·fu·ga·re
coniugare
co·niu·ga·re
corrugare
cor·ru·ga·re
dissugare
dis·su·ga·re
frugare
fru·ga·re
fugare
fu·ga·re
gare
gare
grugare
gru·ga·re
ignifugare
i·gni·fu·ga·re
legare
le·ga·re
prosciugare
pro·sciu·ga·re
rasciugare
ra·sciu·ga·re
riasciugare
ria·sciu·ga·re
riconiugare
ri·co·niu·ga·re
rifrugare
ri·fru·ga·re
sciugare
sciugare
sugare
su·ga·re
trafugare
tra·fu·ga·re
ultracentrifugare
ul·tra·cen·tri·fu·ga·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RUGARE

ruga
rugantinata
rugantino
rugato
rugbista
rugby
ruggente
rugghiamento
rugghiare
rugghio
ruggine
rugginente
rugginire
rugginosità
rugginoso
ruggire
ruggito
rugiada
rugiadoso
rugliare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RUGARE

allargare
allegare
catalogare
collegare
delegare
derogare
fregare
indagare
interrogare
navigare
negare
obbligare
pagare
pregare
prorogare
segare
sfogare
spiegare
vagare
vulgare

Sinónimos y antónimos de rugare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RUGARE»

rugare rugare grandi dizionari rùgo rùgano rugànte rugàto dial seccare infastidire brontolare continuamente sommessamente significato repubblica corriere della sera forum scioglilingua deriva dalla forma dialettale rügà frugare rimescolare rüghet noia infastidisci rüga quèl volgarmente urbano inviato anonimo lombardo medesimo esempio devi questa faccenda sapere rugo rughi avere volg tonominaccioso prob voce orig onom traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti likes talking about this furniture home accessories offers contemporary handcrafted pieces that made garzanti linguistica tono minaccioso termine rugarebirdfarm welcome bird farm specialise breeding diverse range quality exotic waterfowl rare chicken breeds parrots other wild gumbo news bloomberg breaking

Traductor en línea con la traducción de rugare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUGARE

Conoce la traducción de rugare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rugare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

Rugare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Rugare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Rugare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Rugare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

Rugare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Rugare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Rugare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Rugare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Rugare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Rugare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rugare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

Rugare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

Rugare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Rugare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Rugare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Rugare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Rugare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Rugare
70 millones de hablantes

italiano

rugare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Rugare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Rugare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Rugare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Rugare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Rugare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Rugare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Rugare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rugare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUGARE»

El término «rugare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.227 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rugare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rugare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rugare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUGARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rugare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rugare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rugare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUGARE»

Descubre el uso de rugare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rugare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
(Pr.) L'erba ruga tutt i maa i e distruga ( àppross.J : Chi vuoi toccar cicuta si freghi pria con ruta. Ruga (D. Romanzo), Rugare (Pistoin) (1), Frugare. Rugàaaoss: Frugare ne' panni. Ruga elfaeugh: Sbraciare. JRugagh dent: Rivedere, Rimestare.
Cletto Arrighi, 1896
2
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
Che sia da riconnettere al latino caperarc 'rugare, cor- rugarsi', come proponova il Galvani, credo nessuno vorrá dubitare. Ma in quäl modo? Si badi. Como invece di rugare par certo, dopo quanto si è detto di sopra, si sia adoperato ruginare ...
‎1973
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
In certi dialetti toscani si conserva il corrotto rugare , per pretendere con lamenti o con soverchierie più che ad uno non si competa. — E qui notiamo, esaere e dal dizionario notate e confermate dall'uso ambedue le varietà : presunzione e ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Vocabulario ebraico-italiano ed italianoebraico. - Venezia, ...
... Fronde pl. сон ОЙ. Frontale, f. ` Fronte, акр, pl. F rugale (ветреница nel. gi» ш 5989 рвёт . F rugare, andare tentando, ntf-.12, Pill. F rugare , stimolare , Игра. . Реши, . ' 'l 9*??- ‚ ` Frumento , ‚ та. ‚ Frustare ( percuotero '.eolla frusta) ...
Francesco Fontanella, 1824
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con frogalita, In modo frugale . Voce di regola. FRLÍGARE : v. a. Percontari . Andar tentando con bastone о altro simile in luogo ri- fosto , volg. Rugare . - V. Stuzzicare . Fao- CAXDo in quelle parti dove Snpcva che i pe- At ti nascondevano .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dissertazioni sopra le antichità Italiane, ...
Dissi di sopra, che il Sassonico vGrinia” significò Cao-rugare lal/ia. Potrebbesi essere steso questo Verbo all'altre rughe del corpo. Ha la stessa Lingua . Tedesca Wrinc/Jel, che veramente vuol dire Grinzo,~ e di la l'Inglese Wriméle. Qualche ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, 1751
7
Grammatica e Scrittura. Dalle astrazioni dei manuali ...
espressione usata quando si è stanchi di qualcuno. Si dice anche «Non spaccare». In dialetto: «Ta m'è gounfi». RUGARE. «Non rugare!», espressione usata quando qualcuno dà fastidio. È l'equivalente di «Non rompere!», «Non stressare!».
Enrico Galavotti
8
Prose umoristiche
3 Capre, con metatesi. 4 Mari e monti; cfr.il son. Le spacconerie, nota al v. 5. 5 « Battere in credenza»; cfr. Er piede acciaccato, del 20 gennaio 1833, dove “rugare ” è sinonimo in endiadi, con l'accezione di “non rassegnarsi”. Altrove (ad es.
Giuseppe Gioacchino Belli, Edoardo Ripari, 2013
9
Archivio glottologico italiano
Ma non si deve trascurare il fatto che in vari luoghi dell'Italia settentrionale, e specialmente centrale, compaiono delle forme che devono ricondursi a un tipo rugare: in Emilia a S. Giovanni in Marignano (Forlì), nelle Marche a Caldarola ...
‎1980
10
Dizionarietto piemontese-italiano contenente le voci ...
Fogagi , legua. Fogagna , sbirraglia. Fogassa , focaccia. Foguera , fogon , braciere. Fogheri , un gran faoco. Foghista , razzajo. Fognè , r avistare , f rugare. Fogon , braciere , focone. Fo j è, f rugare ,frugacchiare . Fojëta , tegghiuzza , teg- ghina ...
Michele Ponza, 1834

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUGARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rugare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cinquanta sfumature di giallorosso
Brontolare è sempre stata attività prediletta in città, tanto è vero che la maschera tradizionale capitolina si chiama Rugantino, dal verbo “rugare” ... «LAROMA24, Jun 15»
2
Carnevale: le più conosciute e rappresentative maschere della …
Il suo nome deriva senza dubbio da “rugare” cioè “brontolare, borbottare”. Anche se finisce a botte, il testardo rugantino esclama: “Me ne ha ... «Meteo Web, Feb 15»
3
'E quant'altro'
... se non come parlante attivo almeno come ascoltatore passivo, gasato, rugare, tavanare, sgamare, assurdo, punkabbestia, mitico, pradaiola, ... «L'Espresso, May 14»
4
Brignano il milanese: qui mi sento
Rugantino è uno spaccone, ma in fondo un bel tipo: quale delle due anime Brignano incarna più volentieri? «Rugantino viene da “rugare”. «Corriere della Sera, Abr 14»
5
Rugantino in arrivo al Verdi Brignano: "Adoro questo ruolo"
Rugantino viene da 'rugare', lui è il tipico romano, rude, aspro come la 'rughetta', l'insalata amara tipica di Roma". Ad addolcire la sua ... «La Repubblica Firenze.it, Mar 14»
6
Intervista a Vincenzo Failla, il meraviglioso e sorprendente Mastro …
Il ruolo di Rugantino è quello tipico di una maschera, un giovane imbroglioncello di quartiere che riesce sempre a “rugare”, cioè a portare le ... «2duerighe, Ene 14»
7
RUGANTINO –BRIGNANO ROMANITA' AL SISTINA
Noi romani abbiamo voglia di rugare: ovvero di gridare, protestare, essere strafottenti, di andare contro qualcosa. Ma è questa città che te lo chiede: a Roma ... «9 colonne, Nov 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rugare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rugare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z