Significado de "rugghio" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE RUGGHIO EN ITALIANO

rug · ghio

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUGGHIO

Rugghio es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

SINÓNIMOS DE «RUGGHIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rugghio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de rugghio

boato · brontolio · fragore · muggito · rimbombo · rombo · ruggito · rumore · rumoreggiamento · rumoreggiare · tuono

TRADUCCIÓN DE RUGGHIO

Conoce la traducción de rugghio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rugghio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 怒吼
• Traductor italiano - español: rugido
• Traductor italiano - inglés: roar
• Traductor italiano - hindi: गर्जन
• Traductor italiano - árabe: هدير
• Traductor italiano - ruso: рев
• Traductor italiano - portugués: rugido
• Traductor italiano - bengalí: গর্জন
• Traductor italiano - francés: rugir
• Traductor italiano - malayo: bergelora
• Traductor italiano - alemán: brüllen
• Traductor italiano - japonés: とどろき
• Traductor italiano - coreano: 으르렁 거리는 소리
• Traductor italiano - javanés: nggero
• Traductor italiano - vietnamita: kêu la
• Traductor italiano - tamil: கர்ஜனை
• Traductor italiano - maratí: गर्जना
• Traductor italiano - turco: kükreme
• italiano: rugghio
• Traductor italiano - polaco: ryk
• Traductor italiano - ucraniano: рев
• Traductor italiano - rumano: hohote
• Traductor italiano - griego: βρυχηθμός
• Traductor italiano - afrikáans: brul
• Traductor italiano - sueco: dån
• Traductor italiano - noruego: brøl

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUGGHIO»

Descubre el uso de rugghio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rugghio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S

Si '1 conoicerai perquesti segni, cioè ec. rugghiamento di venroíi ra , e fomofitideilla test». O.j.it. 14. Non laícía digestire il cibo nello ftomaco , onde diventa cagione di ragghiamenro , ed enfiamento . RUGGHIANTE. Che rugghio . Lac. rugiem .

‎1741

Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S

Gr. $&х$Р°<- M'r- S. Grtt. Lo rugghio del hone, e la voce d«!la TionetTa, e i denti de'cattlli delli lieoHonoartritati. Pelit..ft. г. aa. loto cider cal tigre la fua rabbia , Al leone il Ser raggio , al drago il fifchio . f. Prr fimUtt.Guid. G. Rovefcianfi le piore ...

Accademia della Crusca, 1741

Prediche e panegirici

Didicit: imparò la terra tutta a corrompersi, mossa dal vario esemplo e moltiplr- ce , or d'un ministro venale, or di un marito indulgente, or d'un dipintore scorretto, or d' un ciurmadore sfacciato, che tutti mandaron un rugghio eccitator di ruine: ...

Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Lo rugghio del lione , с la voce delta lionef- fa , e i denti de' catelli delli lioni fono at- tritati . Polit, ß. i. »4. lo fo cadere al tigre la fua rabbia , Al leone il fier ruggio , ai drago il fifchio . f. Per fimilit. Gm'd. G. Roycfcianfi Ic piove , foffiando H venti ...

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

Rugghio, e ruggio, Torta di mifura antica delle biade , che anche fu detta rubbio . Ruggine , rubigo, ferrugo. ^f per metaf. odio, fdegno, mal animo, odium , indignatio,/!- miilt.is . % ruggine fi elicono anche quelle macchie , che appariscono Tulle ...

‎1751

Dizionario della lingua italiana

Lo rugghio del lione, e la voce della lionessa, e i denti de' catelli delli lioni sono attriteti. Poliz. st. 1. 1/\. lo fo cadere al tigre la sua rabbia, Al leone il fier ruggio, al drago il iischio. 5. Per similitud. Guid. G. Rovesciansi le piove, soldando li venu' ...

‎1829

Dizzionario della lingua italiana ...

Guid. G. D'ogni luogo rugghiare i romorosi luoni con variati baleni. Ciriff. Calv. 5. 80. Il quale come sentì rugghiar la chiave, Sendo in quel punto un'ora disusata, Immediate piangendo disse: ave. RUGGHIO e UUGGIO. n rugghiare. Lat: rugitus.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Prediche scelte del padre da Lojano distribuite in sette ...

ghiò eccitator di mine fu quella mas« sima erronea: ed ecco cavilli di fede, motteggi sulla pietà , discorsi, e pensamenu da Etnico. Rugghio eccitator di mine fu quella dicerìa mordace: ed ecco disunioni di coniugi, difiielenze d' amici , risse ed ...

‎1828

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

Profl'erendole di donare due quarti di tano , gli quali so— no ogni quarto qua r Minore tso- peroeche il rugghio di Rietielibbreóoe. e l rugghìoe quattro quarti (il T . [Pump. ha ruggin) ' RUGGXNE . Quella malaria li col” sìquefli cerchi superni .

‎1741

Vocabolario della lingua italiana

80. II quale come zenli rugghiar la cbiave, Seodo in quel punto un* ora disu5ata, Immediate piangendo disse: ave. RUGGHIO, e RUGGIO. llruggkiare. Lat. rugitus. Gr. ^01^43/10*5. ЛГог. S. Greg. Lo rugghio del Hone, e la voce della lionessa, ...

Giuseppe Manuzzi, 1838