Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fugare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUGARE EN ITALIANO

fu · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUGARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fugare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA FUGARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fugare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fugare en el diccionario italiano

La definición de fugare en el diccionario es guardar: f. el enemigo Fugare también está componiendo un escape.

La definizione di fugare nel dizionario è mettere in fuga: f. il nemico. Fugare è anche comporre una fuga.


Pulsa para ver la definición original de «fugare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FUGARE


asciugare
a·sciu·ga·re
centrifugare
cen·tri·fu·ga·re
coniugare
co·niu·ga·re
corrugare
cor·ru·ga·re
dissugare
dis·su·ga·re
frugare
fru·ga·re
gare
gare
grugare
gru·ga·re
ignifugare
i·gni·fu·ga·re
legare
le·ga·re
prosciugare
pro·sciu·ga·re
rasciugare
ra·sciu·ga·re
riasciugare
ria·sciu·ga·re
riconiugare
ri·co·niu·ga·re
rifrugare
ri·fru·ga·re
rugare
ru·ga·re
sciugare
sciugare
sugare
su·ga·re
trafugare
tra·fu·ga·re
ultracentrifugare
ul·tra·cen·tri·fu·ga·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FUGARE

fuetto
fuga
fugace
fugacità
fugato
fugatore
fuggente
fuggevole
fuggevolezza
fuggevolmente
fuggi fuggi
fuggiasco
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitivo
fuggitore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FUGARE

allargare
allegare
catalogare
collegare
delegare
derogare
fregare
indagare
interrogare
navigare
negare
obbligare
pagare
pregare
prorogare
segare
sfogare
spiegare
vagare
vulgare

Sinónimos y antónimos de fugare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUGARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fugare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fugare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FUGARE»

fugare allontanare dissipare dissolvere pavimento turbamento muro pietra piastrelle bagno porfido pietre fugare treccani fuga fugo fughi letter mettere nemico più mandare vento dizionari corriere della sera sogg qlcu qlco significato termine dubbio wordreference forums ciao ragazzi come tradurreste espressione ogni senso togliere eliminare esempio frase grandi fùgo fùgano fugànte fugàto dileguare tristi pensieri sonno speranze

Traductor en línea con la traducción de fugare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUGARE

Conoce la traducción de fugare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fugare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

打消
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

disipar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dispel
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दूर हो जाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تبديد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рассеять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dissipar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দুরীভূত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dissiper
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menghilangkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zerstreuen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

晴らします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

풀다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dispel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xua tan
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விரட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नाहीसा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gidermek
70 millones de hablantes

italiano

fugare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozwiać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розсіяти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

risipi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαλύσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wegneem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skingra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fjerne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fugare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUGARE»

El término «fugare» es bastante utilizado y ocupa la posición 26.132 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fugare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fugare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fugare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUGARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fugare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fugare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fugare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FUGARE»

Descubre el uso de fugare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fugare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario portatile su i mezzi... utili a fugare i ...
Palmieri Adone. -nati-'-1 Y,-- vÃ.. u.«u;È.... .‚ .v Í . 248 i sabadiglia ( fveratrum sabadïlla ) , di sellaro ( apium graveoleus ) д! sedano ( apium palustre ) di prezzef molo ( apium pctroselùzum) o il decotto di tabacco ( rzícotiana tabaсшп ) о д! pepe ...
Palmieri Adone, 1835
2
Dizionario della lingua italiana contenente la spiegazione ...
Il fuggire, fuggita. g. Metiere in fuga, vale fugare. g. Meltersi, folgerst er. bl fuga, vaglíono fuggire. Fuga. T. musicale, vale quantità de- terminata di note da ripigliarsi nel suono o uel canto.g.T. di marin. An tenna,o penuone che non porta velc| e ...
Francesco Cardinali, 1852
3
Vocabolario italiano-latino compilato dall'abate Giuseppe ...
V. fugare: mettersi in fuga, V. fuggire: facilitare ad uno la fuga, dargli il mezzo 111 fuggire. dare alfmn' fugnm. Ига. aperire [плат , Claurl. impedir la fuga. alieni {щит тем-стат, Cms. chiudere, Liv. salvarsi con la fuga, fuga минет pefere, Cles.
‎1855
4
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Mettere in fuga, vale fugare, g. JMellersi, roi gersiec- in fuga, vagliono fuggire. §. Fuga. T. musicale, vale quantità determinata di note da ripigliarsi nel suono o nel canto. fi. T. di marin. Antenna^ pennone ebe non porta vele e ebe serve ...
Francesco Cardinali, 1852
5
Quaresimale del Padre Paolo Segneri della compagnia Di Gesù
Anzi non tanto han per ventura di forza il frassino a fugare il serpente, il fumo a fugare le pecchie, la fiamma a fugare il leone, quant' ha la tribolazione a fugare un uomo naturalmente famelico di diletto. Se dunque Iddio ci vuole agevolmente  ...
Paolo Segneri, Giuseppe Malmusi, 1869
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
$iyi ^-Mettere in fuga : Fugare: Metterfi i fuga . Fuggire • L.infugamfe dare. §.Tor nareinfuga: Dare a dietro, fuggire. L Ttrga dare , ft in fugata vertere . FUGA'CE. Che fugge. L.fugax . FUGAMENTO. Il fugare,. Lat. * fugarlo e 'fu/fio . FUGA/RE.
‎1734
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
(J. I. Mettere in fuga , vale Fugare . Lat. in f*g*m coniictrt . Gr. (fvyatt- òtH . Dam Inf. JQ. Fr. lac. T. 5. 1 8. 15. Pitr. fan. è. (J. II. Metterfi , Volgerfi ec in fuga» yagliono Fuggire . Lat. in fugavi fé dare , trrga dire • G'. tiv^a» , Tft n^tu. •f iw»» . G. V. IL no.
‎1739
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Ealtreve : FugaciUiina e 3a felicita mondana. FUGAMENTO. Я fufare. Latin. txpulfie. Grtr. l'iinrit. filer, f. ijt. lo dcfidcrv.a d'airrrhir pet ripoln , ma îo vegg'o , rh' egH e_ arcrefei- nento di tlibulazioni , « di penlîcri , с fugamento di quiete« FUGARE.
‎1763
9
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Fuco . Fucus. Fuga . Fug a . Fuga'ce . Fugax . Fugamento , il fugare . íxpulfio . Fugare, mettere in fuga*. Fugare. FUGATORE . Fugator . FugatRice. Fugatrrx. '?» *, Paryus gallttt. Galba- delfa Sa- bus, honeßus. Gala'ppio, trappola. Tve- F R ...
Jacopo Facciolati, 1721
10
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Hottes funde re, diffipare ; in fugam verteré , con jicere ; delere ; czdere ас fugare ; depellere & diffipare; fundere ac fugare ; frangere ac difiurbare¡loco dejicere ac diffipare . Exercitum con- ficere , czdere , ac fugare . Far av amar l'Efttcittvtrfe ...
Giovanni Margini, 1738

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUGARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fugare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Notizie Radiocor - Economia - Borsa Italiana
... il comportamento delle persone. Occorre fugare ogni dubbio sulla possibilita' di accertamenti finalizzati alla mera necessita' di fare cassa'. «Borsa Italiana, Jul 15»
2
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo affronta Fernando, Mariana …
Aurora per fugare ogni dubbio si dice disponibile nel recarsi presso la casa di Conrado al fine di conoscere quali siano le sue reali intenzioni. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Dati economi italiani a metà anno: tendenza al ribasso | www …
Per fugare ogni dubbio, siamo andati a cercare i dati del World Economic Forum sull'efficienza dell'azione di governo. Si tratta di un report ... «ECPlanet, Jul 15»
4
Fisco, Confindustria: Bene taglio tasse, livello insostenibile
Occorre fugare ogni dubbio sulla possibilità di accertamenti finalizzati alla mera necessità di fare cassa". Così il presidente del Comitato ... «Tiscali, Jul 15»
5
Storie della Grande Guerra: Luigi Gonnella, due occhi e una vita per …
Quando finalmente a prezzo di enormi perdite la cima del monte Piano venne raggiunta, non fu mai possibile fugare definitivamente il nemico, ... «Lo Schermo, Jul 15»
6
Se.Am.: nominato in mattinata il nuovo consiglio d'amministrazione
In ogni caso, per fugare ogni dubbio, verrà costituito un tavolo di concertazione cui sederanno, oltre all'assessore competente e al consigliere ... «Voci di cortina, Jul 15»
7
Milazzo, fumo dalla raffineria. I NO-RAM all'attacco, mentre Formica …
Intanto il primo cittadino ha sollecitato l'Arpa ad una verifica di quanto avvenuto, onde fugare dubbi e – ove necessario – accertare ... «Stretto web, Jul 15»
8
Il periodo di studio all'estero dà un marcia in più - La Stampa
... tra gli studenti che hanno partecipato a un programma all'estero e che hanno appena affrontato l'Esame di Stato sembra fugare questi timori. «La Stampa, Jul 15»
9
Rosario Crocetta e il giallo dell'audio che non esiste
... fatta fuori come suo padre”, riferita chissà a quali circostanze investivative. Soltanto un banale dubbio che solo l'audio originale potrà fugare. «Secondo Piano News, Jul 15»
10
Ospedale Mirandola, arriva il 'soccorso' della Conferenza sanitaria …
Le rassicurazioni provenienti dalle autorità non riescono a fugare del tutto i dubbi sul futuro dell'ospedale. In molti infatti ricordano come sono ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fugare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fugare>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z