Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rumare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUMARE EN ITALIANO

ru · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUMARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rumare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RUMARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rumare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rumare en el diccionario italiano

La definición de rumare en el diccionario es ensayar y reorganizar. Rumare también está rumiando.

La definizione di rumare nel dizionario è rimenare, rimescolare. Rumare è anche ruminare.


Pulsa para ver la definición original de «rumare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
affumare
af·fu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RUMARE

rum
rumata
rumba
rumble
rumeno
rumentiera
ruminante
Ruminanti
ruminare
ruminazione
rumine
rumme
rumor
rumore
rumore di fondo
rumoreggiamento
rumoreggiante
rumoreggiare
rumoreggiatore
rumorio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RUMARE

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Sinónimos y antónimos de rumare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUMARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rumare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rumare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RUMARE»

rumare buttare aria cercare frugacchiare frugare passare raspare ropettare rovistare setacciare spulciare rumare treccani volg rūmare rūma petto gola ruminare tritone sceglie alghe più verde ruma annunzio tosc grandi dizionari rùmo rimenare rimescolare lett significato repubblica etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio antic rùmis rùmen canna della lake elder scrolls wiki large located roughly center cyrodiil contains oblivion uespwiki unofficial pages many phrases local vernacular refer such throwing

Traductor en línea con la traducción de rumare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUMARE

Conoce la traducción de rumare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rumare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

rumare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rumare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rumare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

rumare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

rumare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

rumare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rumare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

rumare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rumare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rumare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rumare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

rumare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

rumare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rumare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rumare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

rumare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

rumare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rumare
70 millones de hablantes

italiano

rumare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Rumare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

rumare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rumare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

rumare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rumare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rumare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rumare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rumare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUMARE»

El término «rumare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 63.671 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rumare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rumare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rumare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUMARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rumare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rumare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rumare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUMARE»

Descubre el uso de rumare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rumare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
RUMARE. J RCH4RR. « Sta bene per nominare frase; ma non per movere sotto, sommovere , come si usa in quaìchr lungo di Toica.ua : - Rumate lo scaldino, a Che cosa signi Udii pel senso proprio Rumare, sincope di Rugumare o Ruminare ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario della lingua italiana
toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, с florentinamente rugumare, e talvolta rumare. Com. Purg. 16. Parlando, predicando e ordi- nando ; e questo è lo rugumare . Lib. Astrol. Chi questo guarderà, с saprallo ben rugumare, perverrà a ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, e fiorentinamente rugumare, e talvolta rumare. Com. Purg. 16. Parlando, predicando e ordinando ; e questo è lo rugumare. Lib. Astrai. Chi questo guarderà, e saprallo ben rugumare, perverrà a  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Sta bene per nominare Va sè ; ma non per movere sotto, wmmovere , come si usa in qualche 'uogo di Toscana: - Rumate lo scalcino. » le cosa significhi nel senso pro- ▻ Rumare , sincope di Rugumare tminare, lo sanno fino a'pescio- ! e che ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario della lingua italiana
Quelli, i quali , avendo udito alcuna cosa, vi pensano dipoi s0pra, e la riandano colla mente, si dicono 'l'oscanamente , ma con verbo Latino , raminare, e Fiorentinamcnte rugumare , e talvolta rumare ui nel signific. del l. del verbo [ lugumnre ).
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
6
Vita del catolico re Filippo II. monarca delle Spagne: ...
... e finalmente disseroiche il Re loro Signore stanco di tanti disturbi, e di. tante spese senza frutto. non. vçleua. [Ìlù .\. granate. i. suoi. Pqpoli,. ò. rumare. se. stesso. ,. senza. sapere. pere doue lo fiipendio fosse per cadere; ma che quando. 443.
Gregorio Leti, 1679
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. aw:roX*ìv. Rarefi. Ercot. 7~. Quelli, Ì quali, avendo udito alcuna cosa- vi pensanu di poi sopra, e la riandano colla mente, si dicono toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, e fiorentinamente rugumare, e talvolta rumare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Bollettino
*ruùàre (!), dal quale comunque non si giunge a ruttare (a. 1865, Gh. Nerucci). rumare intr., ant. « grufolare », cfr. lucch. ant. rumare « grufolare » (a. 1539), pis., pist., lucch. ruma « mestare, agitare », carr. rumare « frugare », corso rummà ...
‎1962
9
Saggi e richerche in memoria di Ettore li Gotti
'ruttare (!), dal quale comunque non si giunge a ruciare (a. 1865, Gh. Nerucci). rumare intr., ant, « grufolare », cfr. lucch. ant, rumare « grufolare » (a. 1539), pis., pist., lucch. ruma « mestare, agitare », carr. rumare « frugare », corso rummà ...
‎1962
10
L'ercolano, dialogo di messer Benedetto Varchi nel quale si ...
Quelli i quali avendo udito alcuna cosa , vi pensano dipoi sopra , e la riandano colla mente , si dicono Toscanamente , ma con -verbo Latino , ruminare , e Fiorentinamente , rugumare , e talvolta" (i) rumare , tratto da' buoi, e dagli altri animali, ...
Benedetto Varchi, Giovanni Gaetano Bottari, Niccolò Machiavelli, 1804

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUMARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rumare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Funghi: stagione straordinaria in Garfagnana, ma rispettate le regole …
In tanti saliranno già questo fine settimana a rumare, come si dice, provocando solo danni". Il motivo è la buona raccolta di luglio che ha ... «Viniesapori.net, Sep 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rumare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rumare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z