Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ruminare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUMINARE EN ITALIANO

ru · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUMINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ruminare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RUMINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ruminare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ruminare en el diccionario italiano

La definición de ruminate en el diccionario es de rumiantes, para volver a masticar los alimentos ya tragados y devolverlos del rumen a la boca: r. la hierba. Ruminating también está reconsiderando con insistencia, considerando de nuevo con particular atención: r. una idea por horas y horas.

La definizione di ruminare nel dizionario è dei Ruminanti, rimasticare il cibo già inghiottito riportandolo dal rumine alla bocca: r. l'erba. Ruminare è anche ripensare con insistenza, considerare di nuovo con particolare attenzione: r. un'idea per ore e ore.


Pulsa para ver la definición original de «ruminare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RUMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RUMINARE

rum
rumare
rumata
rumba
rumble
rumeno
rumentiera
ruminante
Ruminanti
ruminazione
rumine
rumme
rumor
rumore
rumore di fondo
rumoreggiamento
rumoreggiante
rumoreggiare
rumoreggiatore
rumorio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RUMINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de ruminare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUMINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ruminare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ruminare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RUMINARE»

ruminare fantasticare masticare mulinare rimuginare significato ruminare treccani intr rūmĭnare rumen rumine rùmino come avere eseguire doppia masticazione cibo caratteristica dizionari corriere della sera riferito ruminanti seconda volta già entrato nello stomaco ritornato bocca grandi rimasticare inghiottito riportandolo alla erba mucche stanno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia parola giorno stato estensivamente figuratamente repubblica segretaria

Traductor en línea con la traducción de ruminare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUMINARE

Conoce la traducción de ruminare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ruminare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

寻味
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rumiar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ruminate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चिंतन करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تأمل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

раздумывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ruminar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জাবর কাটা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ruminer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memikirkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wiederkäuen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

反芻
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

새기다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ruminate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhại lại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அசைபோடுதல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रवंथ करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

geviş getirmek
70 millones de hablantes

italiano

ruminare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozmyślać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

роздумувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rumega
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συλλογίζομαι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

herkou
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

idissla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gruble
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ruminare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUMINARE»

El término «ruminare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 55.059 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ruminare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ruminare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ruminare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUMINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ruminare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ruminare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ruminare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUMINARE»

Descubre el uso de ruminare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ruminare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, с florentinamente rugumare, e talvolta rumare. Com. Purg. 16. Parlando, predicando e ordi- nando ; e questo è lo rugumare . Lib. Astrol. Chi questo guarderà, с saprallo ben rugumare, perverrà a ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, e fiorentinamente rugumare, e talvolta rumare. Com. Purg. 16. Parlando, predicando e ordinando ; e questo è lo rugumare. Lib. Astrai. Chi questo guarderà, e saprallo ben rugumare, perverrà a  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
La rosa mistica. Sermoni in lode di nostra Signora del ...
Le Beliie , che feelfc _Dio pe' li Antichi Sagrifici , ne'quali Ili rappre entava quello del fuo Sangue , ierano quelle folo, che dopo di auer '-mangiato,tornam à ruminare,e maili-carequello l'ie'li'o, che mangiarono. E che volle Iddio lignificarr-i in ...
António Vieira, 1714
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Rugumare , Ruminare . Varch. Ureal. 77. Quelli , i quali , avendo udito alcuna cota , vi pensano dipoi sopra,e la riandano colla mente, si dicono Toscaoamente , ma con verbo Latino , ruminare , e Florentinamente rugumare , e talvolta rumare  ...
Paulo Costa, 1823
5
La parola ruminata. Nel rivelarsi illumina, consola, inquieta
Invita i propri fratelli a ruminare ciò che essi hanno appreso durante la predicazione, poiché in questa ruminazione si incontra la via dello spirito. Esorta i suoi monaci a ruminare i salmi per proprio conto, intimamente. Parla del sapore della ...
Raymond Girard, 2000
6
Dizionario della lingua italiana
Lo stesso che Rugumare , Ruminare. [Probabil- mente da sincope di rngumare. In nr. remm comedere.] — 2. Fig. Riaodarcol pensiero. RUMAPIRA. Ru-mà-Vi-ra. Add. f. V. G. Med. Lo stesso che Ken ma to pi ri л. RUME.NTO. Ru-mén-to.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. avaiToltTv. Vareh. Ercol. 77. Quelli , i quali, avendo udito alcuna cosa, tí pensano di poi sopra, o la rían- daño colla mente, si dicono toscanamen- te, ma con verbo latino , ruminare, e florentinamente rugumare, e talvolta rama- re. Ott. Com.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
L'Educatore primario: giornale d'educazione ed istruzione ...
Che cosa significa la parola ruminare ? Quali sono gli animali ruminanti ? I ruminanti sono essi mammiferi e quadrupedi ? Nominami tutti e singoli i ruminanti conosciuti da te. Tutti i ruminanti si trovano essi nei nostri paesi? Quali di essi si ...
‎1848
9
La Rosa Mistica: Sermoni In Lode Di Nostra Signora Del Rosario
Han- i^. , • i§i V. no da porsi a ruminare soura del pa- r :i w^. • ~, - . ne , ch'e' il Corpo di Christo consa- •t if i 1 ' grarasotto le specie di pane ; esoura '5?7- Vi homostrato , divotidel il vino, ch'e* il Sa ngue del medesimo SantissimoRosario ...
António Vieira, Giovanni A. Astori, 1698
10
L' utile col dolce overo quattro centurie di argutissimi ...
Al che rispose il Bue : Ate] medesimo, che insegnòal Savio à ruminare nella sua mente, insegnòà meàruminare nel corpo ; perche il prudente , tutto quello, che hà da sare, e da dire, lo rumina ben bene prima ; e cosiquello, che dice, e quello  ...
Carlo Casalicchio, 1723

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUMINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ruminare en el contexto de las siguientes noticias.
1
La verità del “Buio oltre la siepe” è in un libro senza eroi nascosto …
nel tipico ruminare dei paladini della segregazione come meccanismo sociale. Con questo rovesciamento di ruoli e questo colpo di scena, ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Ruminare passeggiando nel verde per prevenire le malattie mentali
Un gruppo di ricercatori della Università di Standford, in California, ha pubblicato un articolo sulla rivista Proceedings of the National Academy ... «Vita di Donna Community, Jul 15»
3
Ecco cosa ci insegna il meraviglioso fratello mare di Bari
... e congetturi che trattasi di un benestante, di un tale che non ha un fico da fare, e magari è vero, e magari è falso, nel tuo perpetuo ruminare. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jun 15»
4
Aggressività proattiva e reattiva & bullismo
... tenderebbero a ruminare sui danni subiti e sul modo in cui vendicarsi e manifestano minori comportamenti prosociali. Quanto maggiore è il ... «State of Mind, Jun 15»
5
Basta con il solito racconto delle baby prostitute zozzone
Quanto basta per farci rabbrividire. E ruminare sul "puttanesimo adolescenziale" quotidiano che riguarda un ultra mondo, ma mai il nostro. «Fanpage, Jun 15»
6
Perché piangi?
Ma c'è anche il vitello che piange come un vitello mentre tenta di ruminare la dura pelle del coccodrillo! Senza arrivare a tanto, qualche notte ... «Legnanonews, Jun 15»
7
Serie A: Gioie e dolori sulla via per la Champions League
... affrontandosi apertamente ciascuna si sarebbe intimorita a tal punto da coprirsi gli occhi e correre spaventata a ruminare mandorle amare. «La Voce di New York, Jun 15»
8
Siria: Palmira in mano al Califfato. Si festeggia tagliando teste
Basta a codeste l'aver da ruminare indisturbate !!! RispondiSegnala come inappropriato. Mex Tonda. piu' di un mese fa ( 22-05-2015 ). almeno le capre non ... «Tiscali, May 15»
9
Riva Ligure: oggi fa tappa nella cittadina rivasca la seconda …
Perché la bici aiuta a ruminare pensieri, a collezionare parole e racconti, ad allenare sogni, a scalare progetti. La biblioteca è un'idea di ... «SanremoNews.it, May 15»
10
Intervista a un medium: comunico con una realtà dove “la luce canta”
Penso che siano più coraggiose e portate per indole a cercare le cose intangibili, mentre l'uomo, più materialista, deve “ruminare” le ... «Nuova Società, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ruminare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ruminare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z