Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rumore di fondo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUMORE DI FONDO EN ITALIANO

rumore di fondo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUMORE DI FONDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rumore di fondo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RUMORE DI FONDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rumore di fondo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ruido

Rumore

En general, el ruido es una señal no deseada, de origen natural o artificial, que se superpone con la información transmitida o procesada en un sistema. Dependiendo de los campos de aplicación, el término adquiere significados más específicos: ▪ Ruido en acústica. ▪ ruido, intencionado como exposición perturbadora o nociva ▪ ruido en psicología. ▪ Ruido en la electrónica. ▪ El ruido en la fotografía ▪ El ruido es una revista de música indie. ▪ El ruido es una película de 2007. ▪ El ruido es una canción de Raffaella Carrà ... In generale, il rumore è un segnale non desiderato, di origine naturale o artificiale, che si sovrappone all'informazione trasmessa o elaborata in un sistema. A seconda dei campi di applicazione il termine assume significati più specifici: ▪ Il rumore nell'acustica. ▪ il rumore, inteso come esposizione disturbante o dannosa ▪ Il rumore nella psicologia. ▪ Il rumore nell'elettronica. ▪ Il rumore nella fotografia ▪ Rumore è una rivista di musica indie. ▪ Rumore è un film del 2007. ▪ Rumore è una canzone di Raffaella Carrà...

Pulsa para ver la definición original de «rumore di fondo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RUMORE DI FONDO


a fondo
a fondo
affondo
af·fon·do
andare a fondo
andare a fondo
bassofondo
bas·so·fon·do
battifondo
bat·ti·fon·do
dare fondo
dare fondo
di fondo
di fondo
doppiofondo
dop·pio·fon·do
fondo
fon·do
guardare a fondo
guardare a fondo
in fondo
in fondo
latifondo
la·ti·fon·do
mandare a fondo
mandare a fondo
mezzofondo
meʒ·ʒo·fon·do
profondo
pro·fon·do
senza fondo
senza fondo
sfondo
sfon·do
sottofondo
sot·to·fon·do
sprofondo
spro·fon·do
tirafondo
ti·ra·fon·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RUMORE DI FONDO

rumble
rumeno
rumentiera
ruminante
Ruminanti
ruminare
ruminazione
rumine
rumme
rumor
rumore
rumoreggiamento
rumoreggiante
rumoreggiare
rumoreggiatore
rumorio
rumorista
rumorosamente
rumorosità
rumoroso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RUMORE DI FONDO

altro mondo
articolo di fondo
bel mondo
biondo
controfondo
empifondo
far fondo
fine del mondo
giocondo
giramondo
girotondo
il secondo
mappamondo
mondo
pondo
rimondo
rotondo
secondo
sopraffondo
tondo

Sinónimos y antónimos de rumore di fondo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUMORE DI FONDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rumore di fondo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rumore di fondo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RUMORE DI FONDO»

rumore di fondo soffio rumore fondo dell universo eliminare genetica fotografia generale segnale desiderato origine naturale artificiale sovrappone informazione trasmessa elaborata sistema seconda campi applicazione termine assume significati più specifici nell quartiere romano monteverde nasce interno degli storici spazio associazione nuovo sociale culturale valutazione disturbo euroacustici quinante immesso quando sorgente tace questa sorgono contrasti applicativi giuridici valutazioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pettirossi perdono bussola radio esemplare pettirosso europeo orientamento magnetico

Traductor en línea con la traducción de rumore di fondo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUMORE DI FONDO

Conoce la traducción de rumore di fondo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rumore di fondo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

背景噪音
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ruido de fondo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

background noise
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पृष्ठभूमि शोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضجيج في الخلفية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

фоновый шум
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ruído de fundo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আওয়াজকে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bruit de fond
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bunyi latar belakang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Geräuschkulisse
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

バックグラウンドノイズ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

배경 잡음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

latar mburi gangguan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tiếng ồn xung quanh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பின்னணி இரைச்சல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पार्श्वभूमी आवाज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

arka plan gürültüsü
70 millones de hablantes

italiano

rumore di fondo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szum tła
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

фоновий шум
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zgomot de fond
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θόρυβο του περιβάλλοντος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

agtergrondgeraas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bakgrundsbrus
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bakgrunnsstøy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rumore di fondo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUMORE DI FONDO»

El término «rumore di fondo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.199 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rumore di fondo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rumore di fondo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rumore di fondo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUMORE DI FONDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rumore di fondo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rumore di fondo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rumore di fondo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUMORE DI FONDO»

Descubre el uso de rumore di fondo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rumore di fondo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
È corretto assumere come rumore immesso il valore percentile L95 da confrontare con il rumore di fondo L95. La scelta del valore L95 garantisce di eliminare gli eventuali eventi sonori sporadici estranei, spesso presenti durante le ...
Giorgio Campolongo, 2010
2
Final Cut Pro 4. Tecniche di montaggio e editing video
Rumore di fondo: A meno che non vi troviate nello spazio, l'ambiente che vi circonda ha un suono caratteristico: in una casa potrebbe essere il mormorio smorzato del frigorifero e il ticchettio di un orologio; in un parco potrebbe trattarsi del ...
Michael Wohl, 2004
3
Principi di analisi farmaceutica
grande riduce la sensibilità del rivelatore; infatti, comunemente si considera come distinguibile dal fondo (e quindi attribuibile ad un composto) un picco che abbia un'altezza tripla di quella del rumore di fondo, cioè il rapporto segnale/ rumore ...
Vanni Cavrini, Vincenza Andrisano, 2013
4
Come realizzare audiolibri in Home Studio (Audio-eBook): Una ...
Riduzione. del. rumore. di. fondo. Con l'aumento del volume della voce anche il rumore di fondo viene di conseguenza amplificato, e se diventa troppo alto può essere molto fastidioso all'ascolto;in questo casosarebbe bene intervenire anche  ...
Maurizio Falghera, 2014
5
Esistenza, Spazio E Ufficio
DI FONDO Occorre ora introdurre il concetto di Rumore di fondo. Il rumore di fondo, definito continuo71, altri non è che il silenzio relativo, ossia quel livello acustico che insiste per lo meno per il 95% del tempo di osservazione. Per contro  ...
Roberto Fiorini, 2011
6
La proprietà immobiliare
Seguendo questo criterio orientativo, la giurisprudenza individuò il limite di tolleranza nel superamento, rispetto al rumore di fondo, di alcuni decibel, prevalentemente di 3 decibel, criterio comparativo seguito da un giudice di merito, secondo ...
Giorgio Grasselli, 2010
7
Il rischio rumore negli ambienti di lavoro
Si è inoltre osservato che, indipendentemente dall'entità del deficit uditivo, circa il 60% dei soggetti con PTS hanno un'alterata discriminazione vocale in presenza di rumore di fondo, e che circa un quarto dei soggetti con performance ...
Gabriele Campurra, Andrea Rotella, 2008
8
Dalla relatività al bing-bang
L'importanza cruciale delle ricerche sul rumore di fondo che portarono Penzias e Wilson al premio Nobel nel 1978, ha avuto una significativa sottolineatura nel 2006 con il Nobel per la fisica con ferito a John Mather e George F.Smoot, nel ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2007
9
I media-mondo: forme e linguaggi dell'esperienza contemporanea
purificate dalla sistemicità, da una dimensione strettamente funzionale al sociale, dalla riconducibilità a codici sistemici. Relazioni non semplificabili, non riducibili, quindi irriducibili anch'esse. Il rumore di fondo del sociale Un primo concetto ...
Giovanni Boccia Artieri, 2004
10
Le energie rinnovabili
Bisogna anche dire che essendo il vento in quota più forte del vento a terra, con bassi venti può accadere che l'aerogeneratore giri, mentre a terra vi sia una sensazione di vento debole e perciò un limitato rumore di fondo. La trasmissione del ...
Andrea Bartolazzi, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUMORE DI FONDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rumore di fondo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Una storia sbagliata, la guerra è il rumore di fondo delle nostre …
Mai come in quest'epoca la guerra è il rumore di fondo delle nostre giornate. La guerra è ormai una costante sulle pagine di qualsiasi quotidiano. La guerra ... «MyMovies.it, May 15»
2
Onde gravitazionali primordiali, marcia indietro: solo rumore di fondo
Doveva essere una svolta rivoluzionaria: nel marzo scorso, un gruppo di scienziati ha trovato le cosiddette onde gravitazionali primordiali, o antiche ... «Gaianews.it, Feb 15»
3
Troppo rumore nelle scuole. Danni a didattica e salute docenti
I livelli di rumore presenti in 9 scuole su 10, secondo lo studio di Ecophon ... il rumore di fondo causato dagli studenti, distratti anche dal tempo di riverbero, ... «Orizzonte Scuola, Oct 14»
4
Apple sta preparando degli auricolari EarPods con una speciale …
... delle chiamate su iPhone e sta lavorando su dei nuovi auricolari EarPods con dei nuovi sensori e microfoni utili a rimuovere il rumore di fondo indesiderato. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Sep 14»
5
Afghanistan, il funesto "rumore di fondo" di una guerra spesso …
KABUL - Un continuo, incessante rumore di fondo accompagna gli eventi della cronaca internazionale: quello della guerra che ancora insanguina l'Afghanistan ... «La Repubblica, Jul 14»
6
I pettirossi perdono la bussola con il rumore di fondo radio
I pettirossi non sono in grado di utilizzare la loro "bussola" interna per orientarsi con il campo magnetico terrestre, come fanno normalmente per migrare, ... «Le Scienze, May 14»
7
Il 'brusio' del cervello fa sviluppare i neuroni
Il 'brusio' elettrico del cervello, una sorta di rumore di fondo dei neuroni, è il terreno fertile necessario per la formazione di nuove connessioni (sinapsi) fra le ... «ANSA.it, May 14»
8
Dislessia, un problema di «rumore»?
MILANO - La dislessia e i suoi sintomi potrebbero essere almeno in parte dovuti all'incapacità di escludere le informazioni di poco conto, il "rumore di fondo": ... «Corriere della Sera, Nov 13»
9
L'orecchio si allena a rendere «rumore di fondo» la voce del partner
MILANO - La coppia delle vignette umoristiche siede al tavolo, e mentre lui si nasconde dietro al giornale lei riversa sulla colazione fiumi di parole. Che il marito ... «Corriere della Sera, Sep 13»
10
Le telefonate altrui? Il peggior rumore di fondo
Qual è il rumore di fondo più fastidioso quando si cerca di concentrarsi, al lavoro, durante la lettura o lo studio? È la voce di qualcuno accanto a noi, impegnato ... «Corriere della Sera, Mar 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rumore di fondo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rumore-di-fondo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z